DA Danske ordbog: man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke
man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke har 7 oversættelser på 7 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke
- you can lead a horse to water but you can't make him drink (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
DA FR Fransk 1 oversættelse
- on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
DA PT Portugisisk 1 oversættelse
- você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
DA DE Tysk 1 oversættelse
- man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
DA NL Hollandsk 1 oversættelse
- met onwillige honden is het slecht hazen vangen (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
DA RU Russisk 1 oversættelse
- мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)
DA JA Japansk 1 oversættelse
- 馬 (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it]
Ord før og efter man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke
- malle
- mallemuk
- malm
- malstrøm
- maltesisk
- malurt
- malviner
- mammut
- man
- man kan ikke lære en gammel hund nye kunster
- man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke
- man ligger som man reder
- man ligger som man sår
- man må hyle med de ulve man er iblandt
- man skal ikke give bagerbørn hvedebrød
- man skal lære så længe man lever
- managementkontrakt
- manchet
- manchetknap
- mand
- mandag