DA Danske ordbog: sku ikke hunden på hårene
sku ikke hunden på hårene har 8 oversættelser på 7 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af sku ikke hunden på hårene
- you can't judge a book by its cover (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone] (proverb)
DA ES Spansk 1 oversættelse
- el hábito no hace al monje (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone]
DA FR Fransk 1 oversættelse
- l’habit ne fait pas le moine (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone]
DA IT Italiensk 2 oversættelser
- l’abito non fa il monaco (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone] (proverb)
- non giudicare un libro dalla copertina (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone] (proverb)
DA PT Portugisisk 1 oversættelse
- não se pode julgar um livro pela capa (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone] (proverb)
DA SV Svensk 1 oversættelse
- man skall inte döma hunden efter håren (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone] (proverb)
DA RU Russisk 1 oversættelse
- не суди́ о кни́ге по обло́жке (proverb) [it is not possible to judge things by external appearances alone] (proverb)