DA Danske ordbog: velkommen
velkommen har 69 oversættelser på 19 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af velkommen
DA ES Spansk 5 oversættelser
- agradable (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy]
- bienvenido (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy]
- ¡bienvenido! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {m}
- ¡bienvenida! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {f}
- bienvenidos (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {p}
DA FR Fransk 2 oversættelser
DA IT Italiensk 6 oversættelser
- benvenuto (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] {m}
- salve (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival]
- benvenuto! [greeting given upon someone's arrival] {m}
- benvenuta! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {f}
- benvenuti! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {p}
- benvenute! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] (f'p)
DA PT Portugisisk 5 oversættelser
- bem-vindo (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy]
- bem-vindo! [greeting given upon someone's arrival] {m}
- bem-vinda! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {f}
- bem-vindos! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {p}
- bem-vindas! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {p} (f'p)
DA DE Tysk 1 oversættelse
- willkommen [greeting given upon someone's arrival, whose arrival is a cause of joy]
DA NL Hollandsk 4 oversættelser
- welkom (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] {n}
- graag gezien (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy]
- welkom! [greeting given upon someone's arrival]
- welkome (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] (int v adj n)
DA SV Svensk 1 oversættelse
- välkommen [greeting given upon someone's arrival, whose arrival is a cause of joy]
DA PL Polsk 4 oversættelser
- witaj! [greeting given upon someone's arrival] {s}
- witajcie! [greeting given upon someone's arrival] {p}
- witamy [greeting given upon someone's arrival] {p}
- mile widziany (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] (int v adj n)
DA CS Tjekkisk 5 oversættelser
- vítáme tě [greeting given upon someone's arrival]
- vítáme vás [greeting given upon someone's arrival]
- vítaný (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy]
- vítej (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] (int v adj n)
- vítejte (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] (int v adj n)
DA BG Bulgarsk 6 oversættelser
- добре дошъл {s} (dobre došãl)
- добре дошли {p} (dobre došli)
- желан (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] {m}
- до́бре дошъ̀л (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] (int v adj n)
- до́бре дошла́ (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] (int v adj n)
- до́бре дошли́ (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] (int v adj n)
DA HU Ungarsk 4 oversættelser
- Isten hozott [greeting given upon someone's arrival]
- szívesen látott (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] (int v adj n)
- kellemes (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] (int v adj n)
- Isten hozta (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] (int v adj n)
DA RU Russisk 3 oversættelser
- добро пожаловать (dobró požálovat’)
- жела́нный (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] (adj n)
- добро́ пожа́ловать (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] (int v adj n)
DA SL Slovensk 5 oversættelser
- dobrodošel! [greeting given upon someone's arrival] {m}
- dobrodošla! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {f}
- dobrodošli! (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] {p}
- dobrodošel (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] {m}
- dobrodošla (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy] {f}
DA ZH Kinesisk 4 oversættelser
DA HI Hindi 2 oversættelser
DA JA Japansk 4 oversættelser
DA VI Vietnamesisk 6 oversættelser
- chào (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival]
- xin chào (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival]
- được (int v adj n) [whose arrival is a cause of joy]
- hoan nghênh (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival]
- được hoan nghênh
- được tiếp đi ân cần (int v adj n) [greeting given upon someone's arrival] (int v adj n)