DE Tysk ordbog: Alle Wege führen nach Rom
Alle Wege führen nach Rom har 28 oversættelser på 17 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af Alle Wege führen nach Rom
- alle veje fører til Rom (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
- All roads lead to Rome (v)
- all roads lead to Rome (proverb) [different paths to the same goal]
- there are more ways than one to heaven
DE ES Spansk 3 oversættelser
- Todos los caminos llevan a Roma (v)
- todos los caminos conducen a Roma (proverb) [different paths to the same goal]
- todos los caminos llevan a Roma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DE FR Fransk 2 oversættelser
- Tous les chemins mènent à Rome (v)
- tous les chemins mènent à Rome (proverb) [different paths to the same goal]
DE IT Italiensk 2 oversættelser
- Tutte le strade portano a Roma (n)
- tutte le strade portano a Roma (proverb) [different paths to the same goal]
DE PT Portugisisk 2 oversættelser
- Todos os caminhos vao ter a Roma (n)
- todos os caminhos levam a Roma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DE NL Hollandsk 1 oversættelse
- alle wegen leiden naar Rome (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DE SV Svensk 2 oversættelser
- Alla vägar bär till Rom (n)
- alla vägar bär till Rom (proverb) [different paths to the same goal]
DE CS Tjekkisk 1 oversættelse
- všechny cesty vedou do Říma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DE PL Polsk 2 oversættelser
- Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu (n)
- wszystkie drogi prowadzą do Rzymu (proverb) [different paths to the same goal]
DE HU Ungarsk 1 oversættelse
- minden út Rómába vezet (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DE RU Russisk 1 oversættelse
- все доро́ги веду́т в Рим (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DE VI Vietnamesisk 1 oversættelse
- Mọi con đường đều dẫn tới thành Roma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DE NO no 1 oversættelse
- alle veier fører til Rom (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DE FI fi 2 oversættelser
- Kaikki tiet vievät Roomaan (n)
- kaikki tiet vievät Roomaan (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DE TR tr 2 oversættelser
- Bütün yollar Roma'ya çıkar (v)
- tüm yollar Roma'ya çıkar (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
Ord før og efter Alle Wege führen nach Rom
- Alle Namen
- Alle Perversionen dieser Welt
- Alle Plätze sind besetzt.
- Alle Rechte vorbehalten.
- Alle Roboter-Geschichten
- Alle Räder standen still
- Alle Spuren verwischt
- Alle Tage meines Lebens
- Alle Tränen dieser Erde
- Alle Vögel sind schon tot
- Alle Wege führen nach Rom
- Alle Wege führen nach Rom.
- Alle Wege führen nach Trantor
- Alle Zahlungen sind spesenfrei zu leisten.
- Alle Zeichen deuten darauf hin, dass das kommende Jahr erfolgreich sein wird.
- Alle Zeit der Welt. Storys
- Alle Zimmer haben eine Klimaanlage.
- Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.
- Alle acht Tage
- Alle an Bord!
- Alle beschäftigten sich mit dem Baby.