DE Tysk ordbog: allgemein
allgemein har 201 oversættelser på 19 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af allgemein
- alment
- generel (adj n) [involving every part or member, not specific or particular, not limited in application; applicable to a whole class or category]
- almindelig (adj n) [involving every part or member, not specific or particular]
- vulgær (adj) [having to do with common people] (adj)
- simpel (adj) [having to do with common people] (adj)
- ordinær (adj) [having to do with common people] (adj)
- gemen (adj) [having to do with common people] (adj)
- almen (adj n) [not limited in application; applicable to a whole class or category] (adj n)
- general [Veränderung, allgemein, überall]
- generally (o) [im Allgemeinen, Vergleich]
- universally (o) [allgemein]
- broadly (adv) [in a wide manner, Vergleich]
- popularly
- common [überall]
- universal (a) [überall, common to all members of a group or class, allgemein]
- overall
- public (a) [überall, Sorge]
- complete (a) [Veränderung]
- total (a) [Veränderung]
- generic (a) [allgemein]
- popular (a) [Meinung]
- widespread (a) [Meinung]
- generically (o) [allgemein]
- by and large (o) [Vergleich]
- on the whole (o) [Vergleich]
- in general (o) [im Allgemeinen, Vergleich]
- abstract
- vulgar (adj) [having to do with common people]
- catholic
- nationwide
- across the board
- general-purpose
- received
DE
ES
Spansk
15 oversættelser
- general (a) [unspezifisch, Meinung, Veränderung, allgemein, involving every part or member, not specific or particular] {m}
- en general (a) [unspezifisch, Vergleich, alle angehend, im Allgemeinen, überall]
- completo (a) [Veränderung]
- total (a) [Veränderung] {m}
- universal (a) [allgemein]
- genérico (adj n) [very comprehensive, allgemein]
- público (a) [Sorge] {m}
- muy difundido (a) [Meinung]
- comúnmente (o) [allgemein]
- genéricamente (o) [allgemein]
- universalmente (o) [allgemein]
- generalmente (adv) [without reference to specific details, popularly or widely, Vergleich]
- en términos generales (o) [Vergleich, im Allgemeinen]
- vulgar (adj) [having to do with common people]
- por lo general (adv) [popularly or widely]
DE
FR
Fransk
15 oversættelser
- complet (a) [Veränderung] {m}
- total (a) [Veränderung] {m}
- général [Meinung, Sorge, Veränderung, allgemein, involving every part or member, not specific or particular, not limited in application; applicable to a whole class or category] {m}
- universel (a) [allgemein, common to all members of a group or class]
- générique (a) [allgemein, very comprehensive] {m}
- public (a) [Sorge] {m}
- très répandu (a) [Meinung]
- universellement (o) [allgemein]
- génériquement (o) [allgemein]
- dans tous les cas (o) [allgemein]
- généralement (o) [Vergleich, im Allgemeinen, popularly or widely, without reference to specific details]
- dans l'ensemble (o) [Vergleich]
- en règle commune (o) [Vergleich]
- en général (o) [im Allgemeinen, popularly or widely]
- communal (adj n) [involving every part or member, not specific or particular]
DE
IT
Italiensk
15 oversættelser
- generale (a) [überall, allgemein, Veränderung, Meinung] {m}
- completo [Veränderung] {m}
- totale (a) [Veränderung] {m}
- universale [allgemein]
- generico [allgemein]
- pubblico [Sorge] {m}
- popolare (a) [Meinung]
- universalmente [allgemein]
- genericamente [allgemein]
- in complesso [Vergleich]
- nell'insieme [Vergleich]
- in generale [Vergleich, without reference to specific details, im Allgemeinen]
- generalmente [im Allgemeinen, popularly or widely]
- in genere (adv) [popularly or widely]
- a grandi linee (adv) [without reference to specific details]
DE
PT
Portugisisk
18 oversættelser
- comum (adj) [having to do with common people] {m}
- completo [Veränderung]
- total [Veränderung] {m}
- geral [Meinung, Veränderung, allgemein, involving every part or member, not specific or particular, not limited in application; applicable to a whole class or category] {f}
- universal [allgemein, common to all members of a group or class]
- genérico [allgemein, very comprehensive]
- público [Meinung, Sorge] {m}
- universalmente [allgemein]
- genericamente [allgemein]
- no todo [Vergleich]
- de modo amplo [Vergleich]
- geralmente (adv) [popularly or widely, im Allgemeinen, Vergleich]
- em geral [Vergleich, popularly or widely, without reference to specific details]
- de um modo geral [im Allgemeinen]
- vulgar (adj) [having to do with common people]
- popular (adj) [having to do with common people] {m}
- generalidades
- de modo geral (adv) [without reference to specific details] (adv)
DE
NL
Hollandsk
23 oversættelser
- algemeen (a) [überall, im Allgemeinen, Meinung, allgemein, Veränderung, involving every part or member, not specific or particular, not limited in application; applicable to a whole class or category]
- generiek (a) [überall, very comprehensive]
- genereel (a) [überall]
- compleet (a) [Veränderung]
- gemeen (adj) [having to do with common people]
- totaal (a) [Veränderung] {n}
- universeel (o) [allgemein]
- publiek [Sorge] {n}
- voor de gemeenschap [Sorge]
- volledig [Veränderung]
- algeheel [Veränderung]
- veel verbreid (a) [Meinung]
- algemeen verbreid [Meinung]
- door iedereen [allgemein]
- in grote lijnen [Vergleich]
- in grote trekken [Vergleich]
- over 't algemeen [Vergleich]
- globaal [Vergleich]
- in het algemeen (o) [im Allgemeinen]
- in zijn algemeenheid [im Allgemeinen]
- gewoon (adj) [having to do with common people]
- ordinair (adj) [having to do with common people]
- volks (adj) [having to do with common people]
DE
SV
Svensk
21 oversættelser
- allmän (a) [unspezifisch, überall, Meinung, allgemein, Sorge, alle angehend, involving every part or member, not specific or particular, not limited in application; applicable to a whole class or category]
- (för) alla (a) [alle angehend]
- allmänt (a) [überall, allgemein]
- total (a) [Veränderung]
- fullständig (a) [Veränderung]
- universal- [allgemein]
- generisk (a) [allgemein]
- släkt- (a) [allgemein]
- hel [Veränderung]
- allmänt utbredd (a) [Meinung]
- universellt (o) [allgemein]
- i stort sett [Vergleich, im Allgemeinen]
- på det hela taget [Vergleich]
- i allmänhet (o) [Vergleich]
- i största allmänhet [im Allgemeinen]
- generellt [im Allgemeinen]
- vulgär (adj) [having to do with common people]
- gemen (adj) [having to do with common people]
- generell (adj n) [involving every part or member, not specific or particular]
- pöbelaktig (adj) [having to do with common people]
- pöbel- (adj) [having to do with common people] (adj)
DE
PL
Polsk
5 oversættelser
- ogólny (a) [überall, involving every part or member, not specific or particular]
- uniwersalny (a) [überall]
- ogólnie [without reference to specific details] (Adv.)
- powszechny
- powszechnie (adv) [popularly or widely]
DE
BG
Bulgarsk
7 oversættelser
- общи
- общ (adj n) [involving every part or member, not specific or particular] {m} (obšt)
- обширен (adj n) [very comprehensive] (adj n)
- всеобщ (adj n) [involving every part or member, not specific or particular] (adj n)
- генерален (adj n) [not limited in application; applicable to a whole class or category] (adj n)
- общо взето (adv) [without reference to specific details] (adv)
- неспецифичен (adj n) [very comprehensive] (adj n)
DE
HU
Ungarsk
1 oversættelse
- általános (adj n) [involving every part or member, not specific or particular]
DE
AF
Afrikaans
3 oversættelser
DE
RU
Russisk
10 oversættelser
- общий (a) [überall] (adj)
- общее
- широко́ (adv) [popularly or widely] (adv n)
- о́бщий (adj n) [involving every part or member, not specific or particular, not limited in application; applicable to a whole class or category, very comprehensive] (adj)
- всео́бщий (adj n) [common to all members of a group or class, not limited in application; applicable to a whole class or category, very comprehensive] (adj n)
- простонаро́дный (adj) [having to do with common people] (adj)
- вообще́ (adv) [popularly or widely, without reference to specific details] (adj v adv n)
- генера́льный (adj n) [not limited in application; applicable to a whole class or category] (adj n)
- по большо́му счёту (adv) [without reference to specific details] (adv)
- обобщённый (adj n) [very comprehensive] (adj n)
DE
SL
Slovensk
4 oversættelser
- splošno
- splošen (adj n) [involving every part or member, not specific or particular, not limited in application; applicable to a whole class or category]
- univezalen (adj n) [common to all members of a group or class] (adj n)
- ljudski (adj) [having to do with common people] (adj)
DE
JA
Japansk
6 oversættelser
- 一般的 [not limited in application; applicable to a whole class or category]
- 平民の (adj) [having to do with common people] (adj)
- 庶民的な (adj) [having to do with common people] (adj)
- 一般 (adj n) [involving every part or member, not specific or particular] (adj n)
- 全般 (adj n) [involving every part or member, not specific or particular] (adj n)
- 普通 (adj n) [involving every part or member, not specific or particular] (adj n)
DE
NO
no
4 oversættelser
- allmenn (a) [überall, involving every part or member, not specific or particular]
- alminnelig
- generell [involving every part or member, not specific or particular, not limited in application; applicable to a whole class or category]
- generisk (adj n) [very comprehensive] (adj n)
DE
FI
fi
12 oversættelser
- kansanomainen (adj) [having to do with common people]
- yleensä (adv) [popularly or widely]
- yleinen [common to all members of a group or class, involving every part or member, not specific or particular, very comprehensive]
- yleis- (adj n) [very comprehensive, not limited in application; applicable to a whole class or category, common to all members of a group or class]
- yleispätevä (adj n) [common to all members of a group or class]
- suunnilleen (adv) [in a wide manner]
- suurin piirtein (adv) [in a wide manner]
- yleisesti (adv) [without reference to specific details]
- tavallisesti (adv) [popularly or widely]
- rahvaanomainen (adj) [having to do with common people]
- yleisesti ottaen (adv) [in a wide manner] (adv)
- geneerinen (adj n) [very comprehensive] (adj n)
DE
TR
tr
7 oversættelser
- genel (a) [überall]
- genelleşmek
- genellikle (adv) [popularly or widely]
- umum
- umumî
- kapsamlı (adj n) [very comprehensive] (adj n)
- genelleyici (adj n) [very comprehensive] (adj n)
Ord før og efter allgemein
- allez hopp!
- allez!
- allezeit
- allfressend
- allfällig
- allg. : allgemein
- allgegenwärtig
- allgegenwärtige
- allgemach
- allgemeies Register
- allgemein
- allgemein anerkannt
- allgemein anerkannt werden
- allgemein anerkannte Grundsätze
- allgemein anerkannte Prinzipien der Buchhaltung
- allgemein anerkannte Völkerrechtsgrundsätze
- allgemein anerkannter Grundsatz
- allgemein bekannt
- allgemein bekannt sein
- allgemein bildend
- allgemein dienlich