DE Tysk ordbog: betäuben
betäuben har 150 oversættelser på 16 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af betäuben
- anesthetize (v) [Medizin]
- anaesthetize (v) [Medizin]
- put out (v) [Medizin]
- knock out (v) [Medizin]
- stupefy (v) [Drogen, dull the senses or capacity to think]
- stun (v) [allgemein, Schlag]
- make unconscious (v) [Schlag]
- deafen (v) [Laut, to make deaf]
- overwhelm with noise (v) [Laut]
- numb (v) [Medizin]
- desensitize (v) [Medizin]
- benumb (v) [Medizin]
- daze
- intoxicate
- put to sleep
- put under
DE ES Spansk 16 oversættelser
- anestesiar (v) [Medizin]
- encandilar (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
- aturdir (v) [Schlag, to incapacitate, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
- atontar (v) [Drogen, Schlag]
- pasmar (v) [allgemein, dull the senses or capacity to think]
- dejar estupefacto (v) [allgemein]
- ensordecer (v) [Laut, to make deaf]
- asordar (v) [Laut]
- entumecer (v) [Medizin]
- paralizar (v) [Medizin]
- adormecer (v) [Medizin]
- dejar sin conocimiento (v) [Medizin]
- poner fuera de combate (v) [Medizin]
- embotar (v) [dull the senses or capacity to think]
- entorpecer (v) [dull the senses or capacity to think]
- anonadar (v) [to incapacitate]
DE FR Fransk 19 oversættelser
- abrutir (v) [dull the senses or capacity to think, Drogen]
- anesthésier (v) [Medizin]
- hébéter (v) [Drogen, dull the senses or capacity to think]
- étourdir (v) [Schlag, to incapacitate, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
- abasourdir (v) [allgemein, dull the senses or capacity to think, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
- renverser (v) [allgemein]
- assommer (v) [Schlag, Medizin]
- rendre inconscient (v) [Schlag]
- faire perdre connaissance (v) [Schlag]
- rendre sourd (v) [Laut]
- assourdir (v) [Laut, to make deaf]
- engourdir (v) [Medizin]
- endormir (v) [Medizin]
- insensibiliser (v) [Medizin]
- sonner (v) [Medizin] (informal)
- stupéfier (v) [dull the senses or capacity to think]
- ahurir (v) [dull the senses or capacity to think]
- estomaquer (v) [dull the senses or capacity to think]
- sidérer (v) [dull the senses or capacity to think]
DE IT Italiensk 19 oversættelser
- istupidire (v) [dull the senses or capacity to think]
- anestetizzare [Medizin]
- mettere fuori combattimento [Medizin]
- ottenebrare [Drogen]
- intorpidire (v) [Medizin, Drogen]
- stordire [Schlag, to incapacitate, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
- sbalordire [allgemein, dull the senses or capacity to think]
- sbigottire [allgemein]
- stupire [allgemein]
- far perdere i sensi a [Schlag]
- assordare [Laut]
- rendere sordo [Laut]
- addormentare [Medizin]
- desensibilizzare [Medizin]
- confondere (v) [dull the senses or capacity to think]
- stupefare (v) [dull the senses or capacity to think]
- ingarbugliare (v) [dull the senses or capacity to think]
- abbrutire (v) [dull the senses or capacity to think]
- annebbiare (v) [dull the senses or capacity to think]
DE PT Portugisisk 16 oversættelser
- anestesiar (v) [Medizin]
- apagar [Medizin]
- aturdir [Laut, allgemein, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
- levar a nocaute [Medizin] (informal)
- embotar [Drogen]
- dopar [Drogen]
- ofuscar (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
- pasmar (v) [allgemein]
- deixar sem sentidos [Schlag]
- deixar inconsciente [Schlag]
- atordoar [Schlag, to incapacitate, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
- ensurdecer [Laut, to make deaf]
- dessensibilizar [Medizin]
- adormecer [Medizin]
- entorpecer (v) [dull the senses or capacity to think]
- estupeficar (v) [dull the senses or capacity to think]
DE NL Hollandsk 13 oversættelser
- verdoven (v) [Laut, to make deaf, dull the senses or capacity to think, Schlag, Medizin]
- anestheseren [Medizin]
- bedwelmen [Drogen, Schlag]
- overweldigen [allgemein]
- verbluffen [allgemein]
- bewusteloos slaan [Schlag]
- doof maken [Laut, to make deaf]
- gevoelloos maken [Medizin]
- ongevoelig maken [Medizin]
- uitvloeren [Medizin] (informal)
- in slaap doen [Medizin]
- verdwazen (v) [dull the senses or capacity to think]
- versuffen (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
DE SV Svensk 7 oversættelser
- bedöva (v) [Laut, Medizin, Schlag, to incapacitate]
- söva [Medizin]
- överväldiga [allgemein]
- göra omtöcknad [Drogen]
- förbluffa [allgemein]
- göra stel [Medizin]
- göra okänslig [Medizin]
DE BG Bulgarsk 3 oversættelser
- замайвам (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)
- зашеметявам (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (n v)
- оглушавам (v) [to make deaf] (v)
DE RU Russisk 13 oversættelser
- усыпить (vt)
- оглушать (n) (vt)
- приводи́ть (v) [dull the senses or capacity to think] (v)
- привести́ (v) [dull the senses or capacity to think] (v)
- поража́ть (v) [dull the senses or capacity to think] (v n)
- порази́ть (v) [dull the senses or capacity to think] (v n)
- оглуша́ть (v) [to incapacitate, to make deaf] (v)
- оглуши́ть (v) [to make deaf, to incapacitate] (v)
- ошеломля́ть (v) [dull the senses or capacity to think, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)
- ошеломи́ть (v) [dull the senses or capacity to think, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)
- изумля́ть (v) [dull the senses or capacity to think, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)
- изуми́ть (v) [dull the senses or capacity to think, to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (v)
- глуши́ть (v) [to make deaf] (v)
DE JA Japansk 4 oversættelser
DE NO no 4 oversættelser
DE FI fi 9 oversættelser
- huumata [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb]
- puuduttaa
- nukuttaa
- tyrmätä (v) [to incapacitate]
- turruttaa (v) [dull the senses or capacity to think]
- tylsistää (v) [dull the senses or capacity to think] (v)
- tainnuttaa (v) [to incapacitate] (v)
- pökerryttää (n v) [to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb] (n v)
- kuurouttaa (v) [to make deaf] (v)
DE TR tr 5 oversættelser
- şaşırtmak (v) [dull the senses or capacity to think]
- sersemletmek [dull the senses or capacity to think]
- uyuşturmak [dull the senses or capacity to think]
- afallatmak (v) [dull the senses or capacity to think] (v)
- şoke etmek (v) [dull the senses or capacity to think] (v)