DE Tysk ordbog: flüchtig
flüchtig har 188 oversættelser på 18 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af flüchtig
- flygtig (n adj) [fleeing or running away, transient, fleeting or ephemeral] (n adj)
- fugitive (a) [Missetat]
- on the run (a) [Missetat]
- volatile (a) [Chemie]
- hasty (a) [oberflächlich]
- hurried (a) [oberflächlich]
- cursory (a) [oberflächlich]
- superficial (a) [oberflächlich]
- sketchy (a) [Bericht]
- perfunctory (a) [Akt] (formal)
- evanescent (a) [Zeit]
- vanishing (a) [Zeit]
- fleeting (a) [Zeit, passing quickly]
- ephemeral (a) [kurzlebig]
- elusive
- flighty
- vague
- brief
- transitory (adj) [lasting only a short time] (formal)
- transient (formal)
- nodding
- tangential
- escaped
- hit and run
- cursorily
- fleetingly
- sketchily
- ephemerally
- fugacious (adj) [Fleeting, fading quickly, transient]
- fugitively
- on-the-lam
- volatilely
- voltile
- volatile (light solvent)
DE ES Spansk 15 oversættelser
- efímera (a) [kurzlebig] {f}
- efímero (a) [kurzlebig, Zeit, lasting for a short period of time]
- descuidado (a) [Akt]
- fugitivo (a) [Missetat, fleeing or running away] {m}
- fugado (a) [Missetat]
- volátil (a) [Chemie]
- superficial (a) [Bericht, oberflächlich]
- precipitado (a) [oberflächlich]
- apurado (a) [oberflächlich]
- impreciso (a) [Bericht]
- evanescente (a) [Zeit]
- fugaz (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, Zeit, passing quickly]
- pasajero (a) [Zeit, lasting only a short time] {m}
- transitorio (adj) [lasting only a short time]
- elusivo (adj) [evading capture, comprehension or remembrance] (adj)
DE FR Fransk 17 oversættelser
- éphémère (a) [kurzlebig, Zeit, passing quickly, transient, fleeting or ephemeral, lasting for a short period of time] {m}
- fugitif (a) [Zeit, Missetat] {m}
- en fuite (a) [Missetat]
- évasif (adj) [evading capture, comprehension or remembrance]
- rapide (a) [oberflächlich] {m}
- superficiel (a) [Akt, Bericht, oberflächlich]
- fait à la hâte (a) [oberflächlich]
- sommaire (a) [Bericht] {m}
- incomplet (a) [Bericht]
- peu détaillé (a) [Bericht]
- volatil (a) [Chemie]
- évanescent (a) [Zeit]
- passager (a) [Zeit, lasting only a short time] {m}
- fugace (a) [Zeit, passing quickly]
- provisoire (adj) [lasting only a short time]
- fuyant (n adj) [elusive or difficult to retain]
- transitoire (adj) [lasting only a short time]
DE IT Italiensk 21 oversættelser
- fuggitivo (a) [übereilt, Missetat] {m}
- fugace (a) [übereilt, Zeit, lasting for a short period of time, passing quickly]
- veloce (a) [übereilt]
- sommario (a) [Bericht] {m}
- fuggiasco [Missetat] {m}
- in fuga (a) [Missetat]
- sfuggente (adj) [passing quickly]
- frettoloso [oberflächlich]
- rapido [oberflächlich]
- superficiale [oberflächlich, Akt]
- lacunoso [Bericht]
- incompleto [Bericht]
- volatile [Chemie]
- evanescente (a) [Zeit]
- fuggevole [Zeit, lasting for a short period of time]
- passeggero (a) [Zeit, lasting for a short period of time] {m}
- effimero [Zeit, lasting for a short period of time]
- elusivo (adj) [evading capture, comprehension or remembrance]
- sfuggevole (adj) [passing quickly]
- transitorio (n adj) [lasting for a short period of time]
- latitante (n adj) [fleeing or running away]
DE PT Portugisisk 19 oversættelser
- fugitivo (a) [Missetat, fleeing or running away] {m}
- foragido [Missetat, fleeing or running away]
- elusivo (adj) [evading capture, comprehension or remembrance]
- rápido [oberflächlich]
- corrido [oberflächlich]
- superficial [oberflächlich]
- esboçado [Bericht]
- incompleto [Bericht]
- impensado [Akt]
- volátil [Chemie]
- esvanecente [Zeit]
- esvaecente [Zeit]
- fugaz (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, Zeit, passing quickly]
- passageiro [Zeit] {m}
- efêmero [Zeit, lasting for a short period of time, transient, fleeting or ephemeral]
- transitório (adj) [lasting only a short time]
- esquivo (n adj) [elusive or difficult to retain]
- efémero
- fugidio (adj) [evading capture, comprehension or remembrance] (adj)
DE NL Hollandsk 15 oversættelser
- vluchtig (a) [Chemie, oberflächlich, lasting for a short period of time, elusive or difficult to retain, Zeit, Fleeting, fading quickly, transient]
- voortvluchtig [Missetat, fleeing or running away]
- op de vlucht [Missetat]
- ruw [Bericht]
- haastig [oberflächlich]
- oppervlakkig (a) [oberflächlich, Bericht, Akt]
- kortstondig [Zeit, lasting for a short period of time]
- schetsmatig [Bericht]
- verdwijnend [Zeit]
- voorbijgaand [Zeit, transient, fleeting or ephemeral, lasting only a short time]
- snel voorbijgaand [Zeit]
- ongrijpbaar (adj) [evading capture, comprehension or remembrance]
- vergankelijk (n adj) [lasting for a short period of time]
- vlietend (adj) [Fleeting, fading quickly, transient]
- voortvluchtige (n adj) [fleeing or running away]
DE SV Svensk 15 oversættelser
- flyktig (a) [kurzlebig, oberflächlich, Zeit, übereilt, Flucht, Chemie, passing quickly, lasting for a short period of time, lasting only a short time, Fleeting, fading quickly, transient]
- efemär (a) [kurzlebig, lasting for a short period of time]
- förrymd (a) [Flucht, Missetat]
- flyende (a) [Flucht]
- på flykt (a) [Missetat]
- snabb (a) [Zeit]
- hastig (a) [oberflächlich, Zeit]
- överilad [oberflächlich]
- ytlig [Akt, oberflächlich]
- knapphändig [Bericht]
- förbleknande (a) [Zeit] {n}
- försvinnande (a) [Zeit] {n}
- kortvarig (adj) [lasting only a short time]
- kortlivad (n adj) [lasting for a short period of time]
- förgänglig (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, lasting for a short period of time, lasting only a short time]
DE PL Polsk 5 oversættelser
- efemeryczny [lasting for a short period of time]
- ulotny (n adj) [elusive or difficult to retain, lasting for a short period of time]
- przelotny (adj) [passing quickly]
- nieuchwytny (adj) [evading capture, comprehension or remembrance] (adj)
- nikły (adj) [passing quickly] (adj)
DE BG Bulgarsk 8 oversættelser
- бегъл (n adj) [elusive or difficult to retain, fleeing or running away] (adj)
- неуловим (adj) [evading capture, comprehension or remembrance] (adj)
- изплъзващ се (adj) [evading capture, comprehension or remembrance] (adj)
- краткотраен (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, lasting for a short period of time] (n adj)
- мимолетен (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, lasting for a short period of time] (n adj)
- преходен (adj) [passing quickly, transient, fleeting or ephemeral] (adj)
- бързо преминаващ (adj) [passing quickly] (adj)
- кракотраен (n adj) [transient, fleeting or ephemeral] (n adj)
DE HU Ungarsk 2 oversættelser
- kérészéletű (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- efemer (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
DE RU Russisk 14 oversættelser
- эфемерный (a) [kurzlebig, lasting only a short time]
- поверхностный (adj)
- беглый (adj)
- преходящий (n adj) [lasting for a short period of time, lasting only a short time] (adj)
- неуловимый (adj) [evading capture, comprehension or remembrance] (adj)
- вре́менный (adj) [lasting only a short time] (abbr n v)
- мимолётный (n adj) [lasting for a short period of time, passing quickly, lasting only a short time, Fleeting, fading quickly, transient] (adj n)
- скороте́чный (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, passing quickly] (adj n)
- кратковременный (adj) [lasting only a short time] (adj)
- ускользающий (adj) [evading capture, comprehension or remembrance] (adj)
- эфеме́рный (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- недолговечный (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- непродолжительный (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- бе́глый (n adj) [fleeing or running away] (adj)
DE SL Slovensk 2 oversættelser
- kratkotrajen (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- začasen (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
DE NO no 3 oversættelser
DE FI fi 10 oversættelser
- ohimenevä (a) [kurzlebig, lasting for a short period of time, lasting only a short time]
- hetkellinen (a) [kurzlebig, lasting for a short period of time, passing quickly]
- lyhytaikainen (a) [kurzlebig, lasting for a short period of time, lasting only a short time]
- hämärä (adj) [evading capture, comprehension or remembrance]
- väliaikainen (adj) [lasting only a short time]
- ohikiitävä (adj) [passing quickly]
- haihtuva (adj) [passing quickly]
- katoavainen (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, passing quickly] (adj n)
- välttelevä (adj) [evading capture, comprehension or remembrance] (adj)
- vaikeasti (adj) [evading capture, comprehension or remembrance] (adj)
Ord før og efter flüchtig
- flößtet ein
- flüchte
- flüchten
- flüchtend
- flüchtest
- flüchtet
- flüchtete
- flüchteten
- flüchtetest
- flüchtetet
- flüchtig
- flüchtig ansehen
- flüchtig bekannt sein
- flüchtig blicken
- flüchtig blickend
- flüchtig durchblättern
- flüchtig durchsehen
- flüchtig erblicken
- flüchtig erblickt
- flüchtig erwähnen
- flüchtig hinsehen