Woxikon / Danske ordbog / G / gespannt

DE Tysk ordbog: gespannt

gespannt har 64 oversættelser på 16 sprog
Gå til Oversættelser

oversættelser af gespannt

DE EN Engelsk 18 oversættelser
DE ES Spansk 4 oversættelser
  • tenso (a) [Muskeln, Person, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • tirante (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] {m}
  • ansioso (adj adv) [in eager desire]
  • curioso (adj adv) [in eager desire]
DE FR Fransk 2 oversættelser
  • tendu (a) [Muskeln, Person, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • contracté (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
DE IT Italiensk 3 oversættelser
  • tirato [Muskeln, tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • teso [Muskeln, Person, tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • rigido [Muskeln]
DE PT Portugisisk 8 oversættelser
  • tenso [Muskeln, Person, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • nervoso [Person]
  • ansioso (adj adv) [in eager desire]
  • estendido (n adj v) [pulled taut]
  • esticado (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • retesado [Muskeln, tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • curioso (adj adv) [in eager desire] {m}
  • teso (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
DE NL Hollandsk 3 oversættelser
  • strak [Muskeln, showing stress or strain]
  • gespannen [Muskeln, Person, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • gecrispeerd (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
DE SV Svensk 4 oversættelser
  • spänd (a) [Linguistik, Muskeln, Person, pulled taut, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • ivrig (adj adv) [in eager desire]
  • sträckt (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • spänd förväntan (adj adv) [in eager desire] (adj adv)
DE CS Tjekkisk 1 oversættelse
  • napjatý (n adj v) [showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string] {m}
DE PL Polsk 2 oversættelser
  • napięty (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • naprężony (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
DE HU Ungarsk 2 oversættelser
  • feszült (n adj v) [showing stress or strain]
  • feszes (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
DE AF Afrikaans 2 oversættelser
  • gespanne (n adj v) [showing stress or strain]
  • styf (n adj v) [showing stress or strain]
DE RU Russisk 4 oversættelser
DE JA Japansk 2 oversættelser
DE NO no 2 oversættelser
DE FI fi 5 oversættelser
  • kireä [pulled taut, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • hermostunut (n adj v) [showing stress or strain]
  • tiukka (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
  • jännittynyt (n adj v) [showing stress or strain]
  • jännitetty (n adj v) [pulled taut, tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
DE TR tr 2 oversættelser

Ord før og efter gespannt

Værktøjer