DE Tysk ordbog: Kleben
Kleben har 121 oversættelser på 17 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Kleben
- clinging (n) [Festkleben]
- adhere (v) [festkleben]
- adherence (n) [Festkleben]
- sticking (n) [Festkleben]
- paste (v) [Tapete]
- stick (v) [festkleben, Klebstoff]
- cling (v) [festkleben]
- cleave (v)
- bond (v) [Klebstoff]
- glue (v) [Klebstoff, join with glue]
- put up
- clogging
- pitch
- patch
- gum
- freeze
- adhering
- strap
- patching
- plaster
- cement
- bonding
- splice
- splicing
- cementing
- cleaving
- freezing
- gluing
- gumming
- pasting
- plastering
- glueing
- stick {stuck
- glue sth.
- joining by adhesive
- joining with adhesive
- joining by adhesives
- joining with adhesives
- adhesive bonding
- join by adhesive
- join with adhesive
- join with adhesives
- (Metall) bond; glue
DE
ES
Spansk
6 oversættelser
- adherencia (n) [Festkleben] {f}
- adherirse (v) [To stick fast or cleave, festkleben]
- pegar (v) [Tapete, to glue; to adhere (transitive)]
- pegarse (v) [To stick fast or cleave, festkleben, to become attached, to adhere (intransitive)]
- adhesividad (n) [Festkleben] {f}
- engrudar (v) [Tapete]
DE
FR
Fransk
4 oversættelser
DE
IT
Italiensk
8 oversættelser
- adesione [Festkleben] {f}
- aderire (v) [To stick fast or cleave, festkleben]
- attaccare (n v) [to glue; to adhere (transitive)]
- incollarsi [festkleben]
- appiccicare [festkleben]
- aderenza [Festkleben] {f}
- incollare [Tapete, join with glue]
- attaccarsi (n v) [to become attached, to adhere (intransitive)]
DE
PT
Portugisisk
6 oversættelser
- adesão (n) [Festkleben] {f}
- aderir (v) [To stick fast or cleave, festkleben, to become attached, to adhere (intransitive)]
- aplicar [Tapete]
- grudar [festkleben, to glue; to adhere (transitive), to become attached, to adhere (intransitive)]
- colar [Tapete, festkleben, join with glue, to become attached, to adhere (intransitive), to glue; to adhere (transitive)] {m}
- aderência (n) [Festkleben] {f}
DE
NL
Hollandsk
4 oversættelser
- kleven (n) [Festkleben, to glue; to adhere (transitive), to become attached, to adhere (intransitive), festkleben, To stick fast or cleave, Tapete] {n}
- vastkleven (n) [Festkleben, festkleben] {n}
- plakken [Tapete, To stick fast or cleave, to become attached, to adhere (intransitive)]
- lijmen (n v) [join with glue]
DE
SV
Svensk
11 oversættelser
- klistra fast (v)
- fästa (v) [to glue; to adhere (transitive), To stick fast or cleave]
- klistra (v) [Klebstoff, Tapete, join with glue]
- fastsittande (n) [Festkleben] {n}
- klibba fast [festkleben]
- hänga fast [festkleben]
- häfta vid [festkleben]
- vidhäftande (n) [Festkleben] {n}
- fastklibbande (n) [Festkleben] {n}
- fastna (n v) [to become attached, to adhere (intransitive)]
- limma (n v) [join with glue]
DE
PL
Polsk
6 oversættelser
- kleić (n v) [join with glue]
- lepić
- zalepić
- lepić sie (v/i)
- przylepić się (v/i)
- przylepiać się (v/i)
DE
BG
Bulgarsk
4 oversættelser
- прилепвам (v) [To stick fast or cleave] (v adj)
- лепя (n v) [to glue; to adhere (transitive)] (n v)
- прилепвам се (v) [To stick fast or cleave] (v)
- Залепвам
DE
RU
Russisk
10 oversættelser
- склеивать (vt)
- клеить (vt)
- прикле́ивать (n v) [to glue; to adhere (transitive)] (n v)
- прикле́ить (n v) [join with glue, to glue; to adhere (transitive)] (n v)
- прикле́иваться (v) [To stick fast or cleave, to become attached, to adhere (intransitive)] (n v)
- прикле́иться (v) [To stick fast or cleave, to become attached, to adhere (intransitive)] (n v)
- прилипа́ть (v) [To stick fast or cleave, to become attached, to adhere (intransitive)] (n v)
- прили́пнуть (v) [To stick fast or cleave, to become attached, to adhere (intransitive)] (n v)
- кле́ить (n v) [join with glue] (n v)
- скле́ить (n v) [join with glue] (n v)
DE
JA
Japansk
5 oversættelser
DE
FI
fi
4 oversættelser
- liimata (n v) [join with glue, to glue; to adhere (transitive)]
- kiinnittyä (v) [To stick fast or cleave, to become attached, to adhere (intransitive)]
- kiinnittää (n v) [to glue; to adhere (transitive)]
- tarttua (v) [To stick fast or cleave, to become attached, to adhere (intransitive)]