DE Tysk ordbog: Schmollen
Schmollen har 53 oversættelser på 16 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Schmollen
- surmule (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (n v)
- sulk (v) [Benehmen, to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
- pout (v) [Benehmen]
- sulkiness
- be in the sulks
- be in a huff
- go into a huff
DE
ES
Spansk
6 oversættelser
- estar enfadado (v)
- hacer mohínes (v)
- hacer pucheros (v) [Benehmen]
- poner mala cara (v) [Benehmen]
- enfurruñarse (v) [Benehmen, to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
- poner cara larga (v) [Benehmen]
DE
FR
Fransk
3 oversættelser
- bouder (v) [Benehmen, to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
- faire la moue (v) [Benehmen]
- faire la gueule (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (n v)
DE
IT
Italiensk
7 oversættelser
- immusonirsi (v) [Benehmen]
- imbronciarsi [Benehmen, to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
- tenere il broncio [Benehmen, to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
- allungare il muso [Benehmen]
- mettere il broncio [Benehmen]
- fare l'offeso (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (n v)
- tenere il muso (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (n v)
DE
PT
Portugisisk
6 oversættelser
- fazer beiço [Benehmen]
- estar (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
- estar de mau humor [Benehmen]
- amuar-se [Benehmen]
- armar a tromba [Benehmen] (informal)
- amuar (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
DE
NL
Hollandsk
4 oversættelser
DE
SV
Svensk
2 oversættelser
DE
CS
Tjekkisk
1 oversættelse
- trucovat (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
DE
PL
Polsk
3 oversættelser
- dšsać się
- dąsać się (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
- obrażać się (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (n v)
DE
HU
Ungarsk
1 oversættelse
- duzzog (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (n v)
DE
RU
Russisk
2 oversættelser
- ду́ться (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (n v)
- ку́кситься (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (n v)
DE
JA
Japansk
2 oversættelser
DE
FI
fi
3 oversættelser
DE
TR
tr
4 oversættelser
- darılmak (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (-e)
- gücenmek (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn] (-e)
- küsmek (n v) [to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn]
- surat asmak