DE Tysk ordbog: Trotz
Trotz har 100 oversættelser på 20 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af Trotz
- efter (adv prep conj adj) [in spite of]
- på trods af (n prep) [in spite of] (adv prep conj adj)
- defiance (n) [the feeling of being defiant]
- notwithstanding (o) [trotzdem]
- regardless of (o) [trotzdem]
- albeit (o) [trotzdem]
- in the teeth of (v) [allgemein]
- in spite of (n) [trotzdem]
- despite (n) [trotzdem, in spite of]
- stubbornness
- obstinacy
- contrariness
- truculence
- truculency
- defiantly
- waywardness
- pigheadedness
- refractoriness
DE ES Spansk 6 oversættelser
- no obstante (n) [trotzdem]
- a pesar de (n) [trotzdem, in spite of]
- sin embargo (o) [trotzdem]
- desafío (n) [the feeling of being defiant] {m}
- pese a (n prep) [in spite of]
- malgrado (n prep) [in spite of] (n prep)
DE FR Fransk 7 oversættelser
- en dépit de (n) [trotzdem, in spite of]
- malgré (n) [trotzdem, in spite of]
- défi (n) [the feeling of being defiant] {m}
- nonobstant (o) [trotzdem]
- quand même (o) [trotzdem]
- quoique (o) [trotzdem]
- bien que (n prep) [in spite of, trotzdem]
DE IT Italiensk 6 oversættelser
- malgrado (n) [trotzdem, in spite of]
- nonostante (n) [trotzdem, in spite of]
- a dispetto di [trotzdem]
- sebbene (n prep) [in spite of]
- sparte (adv prep conj adj) [in spite of] (adv prep conj adj)
- il fatto che (adv prep conj adj) [in spite of] (adv prep conj adj)
DE PT Portugisisk 5 oversættelser
- não obstante (n prep) [in spite of, trotzdem]
- apesar de (n prep) [in spite of, trotzdem]
- a despeito de (n prep) [in spite of, trotzdem]
- mesmo assim [trotzdem]
- desafio (n) [the feeling of being defiant] {m}
DE NL Hollandsk 7 oversættelser
- ongeacht (n) [trotzdem]
- desondanks (n) [trotzdem]
- nochtans (n)
- niettemin (n)
- niettegenstaande (n) [trotzdem]
- ondanks (n prep) [in spite of, trotzdem]
- spijts [trotzdem]
DE SV Svensk 4 oversættelser
- trots (n prep) [in spite of, trotzdem] {n}
- oaktat [trotzdem]
- i trots av [trotzdem]
- oberoende av [trotzdem]
DE PL Polsk 4 oversættelser
DE BG Bulgarsk 3 oversættelser
- непокорство (n) [the feeling of being defiant] (n)
- въпреки (n prep) [in spite of] (n prep)
- Напук на
DE HU Ungarsk 4 oversættelser
- ellenére (n prep) [in spite of] (n prep)
- annak ellenére, hogy (n prep) [in spite of] (n prep)
- dacára (n prep) [in spite of] (n prep)
- dacára, hogy (n prep) [in spite of] (n prep)
DE RU Russisk 7 oversættelser
- несмотря на (n) (prap +akk)
- по́сле (adv prep conj adj) [in spite of] (adv adj n)
- пренебреже́ние (n) [the feeling of being defiant] (n)
- непоко́рство (n) [the feeling of being defiant] (n)
- неповинове́ние (n) [the feeling of being defiant] (n)
- несмотря́ на (n prep) [in spite of] (n prep)
- вопреки́ (n prep) [in spite of] (n prep)
DE JA Japansk 3 oversættelser
DE VI Vietnamesisk 3 oversættelser
DE NO no 6 oversættelser
- etter (adv prep conj adj) [in spite of]
- trass {n}
- tross
- till tross for
- til tross for (n prep) [in spite of]
- motstand motvilje trass (n) [the feeling of being defiant] (n)
DE TR tr 7 oversættelser
- herseye rağmen (n)
- rağmen (n) [in spite of] (-e)
- ona-, buna-, şuna-rağmen (n)
- inat (-dı)
- yerine (adv prep conj adj) [in spite of]
- meydan okuma (n) [the feeling of being defiant] (n)
- karşın (n prep) [in spite of] (n prep)
Ord før og efter Trotz
- trottetest ab
- trottetest dahin
- trottetest her
- trottetet
- trottetet ab
- trottetet dahin
- trottetet her
- trottlig
- trottoiren
- trottolös
- Trotz
- trotz ... optimistisch bleiben
- trotz Widerstand bestehen bleiben
- trotz alledem
- trotz allem
- trotz aller Bemühungen
- trotz aller Ermahnungen
- trotz aller Mühe
- trotz der Einwände
- trotz der geringen Mitarbeit
- trotz heftiger Kritik