DE Tysk ordbog: Verwirrung
Verwirrung har 132 oversættelser på 18 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af Verwirrung
- forvirring (n) [lack of clarity or order, state of being confused; misunderstanding] (n)
- forvirrelse (n) [lack of clarity or order, state of being confused; misunderstanding] (n)
- Labyrint
- mess (n) [Konfusion] (informal)
- disorder (n) [Konfusion, Unordnung]
- confusion (n) [Geisteszustand, Konfusion, Unordnung, lack of clarity or order]
- bewilderment (n) [Geisteszustand]
- perplexity (n) [Geisteszustand]
- bafflement (n) [Geisteszustand]
- disorganization (n) [Konfusion]
- chaos (n) [Konfusion]
- disarray (n) [Konfusion]
- perturbation (n) [allgemein] (formal)
- puzzlement (n) [allgemein]
- aberration
- fluster
- fuddle
- clutter (n v) [a confused disordered jumble of things]
- muddle
- discomfiture
- puddle
- pucker
- babel
- bemusement (n) [characteristic of being bemused]
- embroilment
- obfuscation
- discombobulation (n)
- bewilderedness
DE ES Spansk 9 oversættelser
- anarquía (n) [Konfusion] {f}
- confusión (n) [Geisteszustand, Konfusion, Unordnung, lack of clarity or order] {f}
- perturbación (n) [allgemein] {f}
- desorden (n) [Konfusion, Unordnung, a confused disordered jumble of things] {m}
- perplejidad (n) [Geisteszustand, allgemein] {f}
- desorientación (n) [Geisteszustand] {f}
- caos (n) [Konfusion, a confused disordered jumble of things] {m}
- enredo (n) [Konfusion] {m}
- revoltijo (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
DE FR Fransk 13 oversættelser
- bric-à-brac (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- perturbation (n) [allgemein] {f}
- trouble (n) [Geisteszustand, allgemein] {m}
- bouleversement (n) [Konfusion] {m}
- préoccupation (n) [characteristic of being bemused] {f}
- perplexité (n) [Geisteszustand, allgemein] {f}
- désorientation (n) [Geisteszustand] {f}
- confusion (n) [Konfusion, state of being confused; misunderstanding, lack of clarity or order, Unordnung, Geisteszustand] {f}
- bordel (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- désordre (n) [Konfusion, Unordnung, lack of clarity or order] {m}
- désorganisation (n) [Konfusion] {f}
- chaos (n) [Konfusion] {m}
- malentendu (n) [state of being confused; misunderstanding] {m}
DE IT Italiensk 10 oversættelser
- scompiglio (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- confusione [Geisteszustand, Konfusion, Unordnung, a confused disordered jumble of things, allgemein, lack of clarity or order] {f}
- disordine (n v) [a confused disordered jumble of things, lack of clarity or order, Unordnung, Konfusion] {m}
- imbarazzo [Geisteszustand] {m}
- perplessità (n) [allgemein, Geisteszustand] {f}
- caos [Konfusion] {m}
- disorganizzazione [Konfusion] {f}
- perturbazione [allgemein] {f}
- sbandamento (n) [state of being confused; misunderstanding] {m}
- disorientamento (n) [state of being confused; misunderstanding]
DE PT Portugisisk 10 oversættelser
- confusão (n) [Geisteszustand, Konfusion, Unordnung, lack of clarity or order, state of being confused; misunderstanding] {f}
- desordem [Konfusion, Unordnung] {f}
- distúrbio [allgemein] {m}
- bagunça (n) [Konfusion, a confused disordered jumble of things] {f}
- perturbação [allgemein] {f}
- perplexidade [Geisteszustand, allgemein] {f}
- aturdimento [Geisteszustand] {m}
- desorganização [Konfusion] {f}
- caos [Konfusion] {m}
- desbaratamento [Konfusion] {m}
DE NL Hollandsk 13 oversættelser
- rommel (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- rotzooi (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- bezorgdheid (n) [characteristic of being bemused] {f}
- troep [Konfusion] {m}
- opschudding [allgemein] {f}
- onrust (n) [allgemein] {m}
- verbijstering [Geisteszustand] {f}
- ontsteltenis [Geisteszustand] {f}
- verwarring [Unordnung, lack of clarity or order, allgemein, Geisteszustand] {f}
- verbazing [Geisteszustand] {f}
- wanorde [Konfusion, Unordnung] {m}
- chaos [Konfusion] {m}
- warboel [Konfusion] {m}
DE SV Svensk 11 oversættelser
- förvirring (n) [Mangel an Ordnung, Geisteszustand, allgemein, Konfusion, Unordnung, state of being confused; misunderstanding] (u)
- röra (n) [Konfusion]
- oro [allgemein] (u)
- oordning [Konfusion, Unordnung] (u)
- förbryllelse [Geisteszustand] (u)
- häpenhet [Geisteszustand] (u)
- rådlöshet [Geisteszustand] (u)
- oreda [Konfusion, Unordnung] (u)
- kaos [Konfusion] {n}
- virrvarr [Konfusion] {n}
- desorientering [Konfusion] (u)
DE PL Polsk 3 oversættelser
- nieporozumienie (n) [state of being confused; misunderstanding] {n}
- chaos (n) [lack of clarity or order] {m}
- zamieszanie (n) [lack of clarity or order] {n}
DE BG Bulgarsk 7 oversættelser
- Хаос
- врява (n v) [a confused disordered jumble of things] (n v)
- объркване (n) [characteristic of being bemused, lack of clarity or order, state of being confused; misunderstanding] (n)
- смайване (n) [characteristic of being bemused] (n)
- слисване (n) [characteristic of being bemused] (n)
- бъркотия (n v) [a confused disordered jumble of things, lack of clarity or order] (n v)
- неяснота (n) [state of being confused; misunderstanding] (n)
DE HU Ungarsk 2 oversættelser
- összevisszaság (n) [lack of clarity or order] (n)
- zavar (n) [lack of clarity or order] (adj n v)
DE RU Russisk 9 oversættelser
- смущение (nt)
- расстройство (nt)
- замеша́тельство (n) [state of being confused; misunderstanding] (n)
- неразбери́ха (n) [lack of clarity or order] (n)
- беспоря́док (n v) [a confused disordered jumble of things, lack of clarity or order] (n)
- пу́таница (n) [lack of clarity or order] (n)
- смяте́ние (n) [state of being confused; misunderstanding] (v n)
- кутерьма́ (n v) [a confused disordered jumble of things] (n v)
- недоразуме́ние (n) [state of being confused; misunderstanding] (n)
DE FI fi 5 oversættelser
- hämmennys [lack of clarity or order, state of being confused; misunderstanding]
- hämminki
- sekaannus [lack of clarity or order]
- sotku [a confused disordered jumble of things]
- epäselvyys (n) [lack of clarity or order]
DE TR tr 6 oversættelser
- intizamsızlık
- kargaşalık (n v) [a confused disordered jumble of things]
- perişanlıik
- şaşkınlık
- telâs
- dağınıklık (n v) [a confused disordered jumble of things] (n v)
Ord før og efter Verwirrung
- Verwirrspiel
- Verwirrspiele
- Verwirrspielen
- Verwirrspieles
- Verwirrt machen
- Verwirrte sich
- Verwirrtheit
- Verwirrtheitsepisode
- Verwirrtheitsphase
- Verwirrtheitszustand
- Verwirrung
- Verwirrung der Gefühle
- Verwirrung stiften
- Verwirrung stiftend
- Verwirrung vermeiden
- Verwirrung verursachen
- Verwirrungen
- Verwirrungen des Sommers
- Verwirrungstaktik
- Verwischung
- Verwischungseffekt