DE Tysk ordbog: widerwillig
widerwillig har 73 oversættelser på 16 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af widerwillig
- modstræbende (adj) [unwilling or with reluctance] (adj)
- modvillig (adj) [unwilling or with reluctance] (adj)
- reluctant (a) [allgemein, not wanting to take some action]
- reluctantly (o) [allgemein]
- with reluctance (o) [allgemein]
- grudging (a) [allgemein, unwilling or with reluctance]
- grudgingly (o) [Zugeständnis]
- unwillingly (o) [Zugeständnis, in an unwilling manner]
- unwilling
- relucting
- loath
- loth
- loathly
DE
ES
Spansk
6 oversættelser
- reacio (a) [allgemein, not wanting to take some action]
- mezquino (a) [allgemein] {m}
- de mala gana (o) [allgemein]
- a regañadientes (o) [Zugeständnis, allgemein]
- reluctante (a) [allgemein]
- renuente (adj) [not wanting to take some action]
DE
FR
Fransk
10 oversættelser
- réticent (a) [allgemein]
- peu disposé (a) [allgemein]
- mesquin (a) [allgemein]
- réservé (adj) [not wanting to take some action]
- réfractaire (adj) [not wanting to take some action]
- à regret (o) [allgemein]
- à contrecœur (o) [Zugeständnis, allgemein]
- rétif (adj) [not wanting to take some action]
- récalcitrant (adj) [not wanting to take some action]
- de mauvaise grâce (o) [Zugeständnis]
DE
IT
Italiensk
9 oversættelser
- riluttante (a) [allgemein, not wanting to take some action]
- restio [allgemein]
- meschino [allgemein]
- con riluttanza [allgemein]
- di malavoglia (o) [allgemein, in an unwilling manner]
- a malincuore [Zugeständnis, allgemein]
- malvolentieri [Zugeständnis, in an unwilling manner]
- svogliatamente (adv) [in an unwilling manner]
- senza alcun interesse (adv) [in an unwilling manner] (adv)
DE
PT
Portugisisk
4 oversættelser
- relutante [allgemein, not wanting to take some action]
- contrariado [allgemein]
- de má vontade [Zugeständnis, allgemein]
- a contra gosto [Zugeständnis, allgemein]
DE
NL
Hollandsk
7 oversættelser
- afkerig [allgemein]
- onwillig [allgemein]
- weerbarstig (adj) [stingy or grudging]
- schoorvoetend [allgemein]
- met tegenzin [Zugeständnis, allgemein, in an unwilling manner]
- aarzelend (adj) [not wanting to take some action]
- grommend (adj) [stingy or grudging]
DE
SV
Svensk
7 oversættelser
- motvillig (a) [allgemein, not wanting to take some action]
- motsträvig [allgemein]
- ovillig [allgemein]
- motsträvigt (o) [Zugeständnis, allgemein]
- motvilligt [allgemein]
- mot sin vilja [allgemein]
- ovilligt [Zugeständnis]
DE
CS
Tjekkisk
2 oversættelser
- neochotný (adj) [not wanting to take some action]
- zdráhající (adj) [not wanting to take some action] (adj)
DE
PL
Polsk
2 oversættelser
- niechętny (adj) [not wanting to take some action, unwilling or with reluctance]
- wstrzemięźliwy (adj) [unwilling or with reluctance] (adj)
DE
RU
Russisk
4 oversættelser
- неохотный (adj) [unwilling or with reluctance] (adj)
- неохо́тный (adj) [not wanting to take some action] (adj)
- неохо́тно (adv) [in an unwilling manner] (adv)
- скупо́й (adj) [stingy or grudging] (adj)
DE
FI
fi
2 oversættelser
- haluton (adj) [not wanting to take some action]
- vastahakoinen (adj) [not wanting to take some action, unwilling or with reluctance]
DE
TR
tr
4 oversættelser
- isteksiz (adj) [not wanting to take some action]
- istemeye istemeye
- gönülsüz (adj) [not wanting to take some action]
- hevessiz (adj) [not wanting to take some action]
Ord før og efter widerwillig
- widerte
- widerte an
- widerten
- widerten an
- widertest
- widertest an
- widertet
- widertet an
- widerum überarbeiten
- widerwertig
- widerwillig
- widerwilliger
- widerwilligere
- widerwilligste
- widerwärtig
- widerwärtig finden
- widerwärtig sein
- widerwärtige Bemerkung
- widerwärtige Bemerkungen
- widerwärtige Heuchelei
- widerwärtige Person