FR Fransk ordbog: calque
calque har 17 oversættelser på 12 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af calque
- oversættelseslån (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] (n v)
FR
ES
Spansk
1 oversættelse
- calco (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] {m}
FR
IT
Italiensk
1 oversættelse
- calco (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] {m}
FR
DE
Tysk
3 oversættelser
- Abklatsch (n) {m}
- Lehnübersetzung (n) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] {f}
- Lehnprägung (n) {f}
FR
PT
Portugisisk
1 oversættelse
- decalque (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] {m}
FR
NL
Hollandsk
3 oversættelser
- leenvertaling (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language]
- woordelijke vertaling (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] (n v)
- letterlijke vertaling (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] (n v)
FR
SV
Svensk
1 oversættelse
- översättningslån (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language]
FR
CS
Tjekkisk
1 oversættelse
- kalk (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language]
FR
PL
Polsk
1 oversættelse
- kalka (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] {f}
FR
HU
Ungarsk
2 oversættelser
- tükörfordítás (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] (n v)
- tükörszó (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] (n v)
FR
RU
Russisk
1 oversættelse
- ка́лька (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] (n)
FR
JA
Japansk
1 oversættelse
- 翻訳借用 (n v) [word formed by word-for-word translation of a word in another language] (n v)