FR Fransk ordbog: délicat
délicat har 253 oversættelser på 16 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af délicat
- fine (a) [textiles]
- difficult
- touchy (a) [situation, sujet]
- awkward (a) [situation]
- trying (a) [situation]
- soft (a) [textiles]
- sensitive (a) [peau, sujet]
- delicate (a) [condition physique, goût, peau, problème, situation, sujet, textiles]
- tactful (a) [conduite]
- discreet (a) [conduite]
- weak (a) [corps]
- smooth (a) [textiles]
- silken (a) [textiles]
- fine-drawn (a) [textiles]
- finespun (a) [textiles]
- tricky (a) [travail]
- tender (a) [sujet]
- pernickety (a) [travail]
- ticklish (a) [problème]
- persnickety (a) [travail]
- choosey (a) [caractère]
- choosy (a) [caractère]
- picky (a) [caractère]
- sickly (a) [condition physique]
- squeamish (a) [sentiments]
- dainty (a) [goût]
FR ES Spansk 31 oversættelser
- melindroso (a) [caractère] {m}
- crítico (a) [problème, sujet, situation] {m}
- exigente (a) [caractère]
- penoso (a) [problème, situation, sujet]
- dificultoso (adj) [hard to deal with, problème, situation]
- difícil [hard to deal with, problème, situation, sujet]
- sensible (a) [peau]
- susceptible (a) [situation, sujet]
- minucioso (a) [travail]
- delicado (a) [condition physique, conduite, easily damaged or requiring careful handling, goût, peau, problème, situation, sujet, textiles, travail]
- diplomático (a) [conduite] {m}
- suave (a) [goût, textiles]
- precario (a) [sujet, situation, problème]
- arriesgado (a) [problème, situation, sujet]
- blando (a) [goût, textiles] {m}
- sensitivo (a) [sujet, situation]
- complicado (a) [problème, situation]
- intrincado (a) [problème, situation]
- difícil de entender (a) [problème, situation]
- discreto (a) [conduite]
- espinoso (a) [problème, situation] {m}
- débil (a) [condition physique, corps]
- fino (a) [goût, textiles]
- quisquilloso (a) [caractère] {m}
- sutil (adj) [hard to grasp, textiles]
- peligroso (a) [problème, situation, sujet]
- remilgado (a) [sentiments]
- problemático (a) [problème, situation]
- molesta (a) [situation, problème]
- de seda (a) [textiles]
- dificultosa (adj) [hard to deal with] (adj)
FR IT Italiensk 33 oversættelser
- fine (a) [textiles, goût] {f}
- critico (a) [situation, problème, sujet] {m}
- esigente (a) [caractère]
- difficile [caractère, problème, situation, sujet]
- duro (a) [problème, situation, sujet]
- fastidioso (a) [problème, situation]
- sensibile (a) [peau, sentiments]
- importuno (a) [situation, problème]
- delicato (a) [condition physique, textiles, sujet, situation, problème, peau, goût, conduite]
- scomodo (a) [problème, situation, sujet]
- precario (a) [problème, situation, sujet]
- ingannevole (adj) [hard to deal with]
- insidioso (adj) [hard to deal with]
- rischioso (a) [situation, problème, sujet]
- pericoloso (adj) [hard to deal with, problème, situation, sujet]
- morbido (a) [goût, textiles]
- diplomatico (a) [conduite] {m}
- complicato (a) [problème, situation]
- complesso (a) [problème, situation] {m}
- pieno di tatto (a) [conduite]
- discreto (a) [conduite]
- debole (a) [corps] {m}
- sottile (adj) [hard to grasp, textiles]
- cruciale (a) [problème, situation, sujet]
- liscio (a) [goût, textiles]
- pignolo (a) [caractère] {m}
- difficoltoso (a) [problème, situation]
- da certosino (a) [travail]
- inafferrabile (adj) [hard to grasp]
- problematico (a) [problème, situation]
- di seta (a) [textiles]
- serico (a) [textiles]
- in seta (a) [textiles]
FR DE Tysk 32 oversættelser
- schwer
- glatt (a) [textiles]
- wählerisch (a) [caractère]
- taktvoll (a) [conduite]
- fein (a) [textiles]
- seidig (a) [textiles]
- weich (a) [textiles]
- zart (a) [goût, textiles]
- heikel (a) [sujet, situation, hard to deal with]
- pingelig (a) [caractère]
- schwierig (adj) [hard to deal with, problème, situation]
- diffizil
- kompliziert
- empfindlich (a) [peau, easily damaged or requiring careful handling]
- delikat (a) [situation, sujet]
- schwach (a) [corps]
- prekär (a)
- bedrängend (a) [situation]
- fein gesponnen (a) [textiles]
- kitzlig (a) [problème]
- schwächlich (a) [condition physique]
- diskret (a) [conduite]
- vertrackt (a) [travail]
- verzwickt (a) [travail]
- haarfein (adj) [hard to grasp]
- überempfindlich (a) [sentiments]
- feinsinnig (adj) [hard to grasp]
- knifflig (a)
- misslich (a)
- dezent (adj) [hard to grasp]
- kniffelig
- fast unmerklich (adj) [hard to grasp] (adj)
FR PT Portugisisk 34 oversættelser
- crítico (a) [situation, problème, sujet] {m}
- difícil [problème, situation, sujet]
- detalhado (a) [travail]
- exigente (a) [caractère]
- turbulento (a) [problème, situation]
- delicado (a) [sujet, textiles, situation, problème, goût, delicately small and pretty, conduite, condition physique, peau]
- complicado (adj) [hard to deal with, problème, situation, sujet]
- sensível (a) [corps, sentiments, peau]
- diplomático (a) [conduite]
- suave (a) [goût, textiles]
- arriscado (a) [problème, situation, sujet]
- macio (a) [textiles, goût]
- difícil de entender (a) [problème, situation]
- complexo (a) [problème, situation] {m}
- intrigante (a) [problème, situation]
- tático (a) [conduite] {m}
- discreto (a) [conduite]
- tátil (a) [conduite]
- frágil (a) [condition physique]
- fino (a) [goût, textiles]
- leve (a) [goût, textiles]
- melindroso (a) [corps]
- sutil (adj) [hard to grasp]
- sedoso (a) [goût, textiles]
- perigoso (a) [problème, situation, sujet]
- precário (a) [problème, situation, sujet]
- minucioso (a) [travail]
- problemático (a) [problème, situation]
- impressionável (a) [sentiments]
- delicada (n adj) [delicately small and pretty]
- seletivo (a) [caractère]
- de seda (a) [textiles]
- subtil (adj) [hard to grasp]
- complicada (adj) [hard to deal with] (adj)
FR NL Hollandsk 34 oversættelser
- zwak (a) [corps, condition physique] {n}
- fijn (a) [textiles, goût]
- veeleisend (a) [travail]
- kieskeurig (a) [caractère]
- moeilijk (a) [problème, situation]
- lastig (a) [problème, situation, travail]
- verfijnd (a) [goût, textiles]
- zacht (a) [goût, textiles]
- benard (a) [problème, situation, sujet]
- hachelijk (a) [sujet, situation, problème]
- diplomatiek (a) [conduite]
- kritiek (a) [problème, situation, sujet] {f}
- riskant (a) [problème, situation, sujet]
- broos (a) [condition physique]
- gevoelig (a) [peau, situation, sujet]
- delicaat (a) [travail, textiles, sujet, problème, goût, situation, condition physique, delicately small and pretty]
- netelig (adj) [hard to deal with, problème, situation, sujet]
- ingewikkeld (a) [problème, situation]
- gecompliceerd (a) [problème, situation]
- tactvol (a) [conduite]
- discreet (a) [conduite]
- fijngevoelig (a) [conduite]
- dun (a) [textiles]
- zijig (a) [textiles, goût]
- delikaat (a) [textiles]
- gevaarlijk (a) [problème, situation, sujet]
- precair (a) [problème, situation, sujet]
- bezwaarlijk (a) [problème, situation]
- teer (a) [condition physique] {m}
- problematisch (a) [problème, situation]
- zijden (a) [textiles]
- overgevoelig (a) [sentiments]
- teergevoelig (a) [sentiments]
- netelige (adj) [hard to deal with] (adj)
FR SV Svensk 34 oversættelser
- otrevlig (a) [situation, problème, sujet]
- fin (a) [goût, textiles] (pej.)
- känslig (a) [peau, situation, sujet]
- svag (a) [corps]
- klen (a) [condition physique]
- kräsen (a) [caractère]
- kinkig (a) [caractère, problème, situation, travail]
- svår (a) [problème, situation]
- besvärlig (a) [situation, problème]
- läcker (a) [goût, textiles]
- svårt
- överkänslig (a) [sentiments]
- utsökt (a) [goût, textiles]
- osäker (a) [problème, situation, sujet]
- obehaglig (a) [problème, situation, sujet]
- diplomatisk (a) [conduite]
- riskabel (a) [sujet, situation, problème]
- mjuk (a) [goût, textiles]
- delikat (a) [situation, sujet]
- ömtålig (a) [situation, sujet]
- krånglig (a) [problème, situation]
- invecklad (a) [problème, situation]
- taktfull (a) [conduite]
- diskret (a) [conduite]
- kritisk (a) [problème, situation, sujet]
- subtil (adj) [hard to grasp]
- len (a) [goût, textiles]
- finspunnen (a) [textiles]
- vansklig (a) [problème, situation, sujet]
- knepig (adj) [hard to deal with, problème, situation, travail]
- vek (a) [condition physique]
- problematisk (a) [problème, situation]
- siden- (a) [textiles]
- meckig (adj) [hard to deal with] (adj)
FR CS Tjekkisk 2 oversættelser
- choulostivý (adj n) [easily damaged or requiring careful handling]
- obtížný {m}
FR BG Bulgarsk 3 oversættelser
FR RU Russisk 13 oversættelser
- утончённый (n adj) [delicately small and pretty] (adj)
- едва (adj) [hard to grasp] (adv)
- трудный (adj)
- не́жный (n adj) [delicately small and pretty] (adj)
- изы́сканный (n adj) [delicately small and pretty] (adj)
- элега́нтный (n adj) [delicately small and pretty] (v adj n)
- изя́щный (n adj) [delicately small and pretty] (n adj v)
- неуловимый (adj) [hard to grasp] (adj)
- щекотли́вый (adj) [hard to deal with] (adj)
- делика́тный (adj n) [easily damaged or requiring careful handling] (adj)
- каверзны́й (adj) [hard to deal with] (adj)
- хру́пкий (adj n) [easily damaged or requiring careful handling] (adj n)
- ла́комый (n adj) [delicately small and pretty] (n adj)