FR Fransk ordbog: désolé
désolé har 253 oversættelser på 19 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af désolé
- distressed (a) [état émotionnel, chagriné]
- abashed (a) [conduite]
- sorry [conduite]
- grieved (a) [chagriné]
- aggrieved (a) [chagriné] (formal)
- I'm sorry (o) [conduite]
- anguished (a) [état émotionnel]
- agonized (a) [état émotionnel]
- ashamed (a) [conduite]
- embarrassed (a) [conduite]
- discomforted (a) [conduite]
- stark (a) [apparence]
- desolate (a) [lieu, sentiments]
- disconsolate (a) [sentiments]
- inconsolable (a) [sentiments]
FR ES Spansk 36 oversættelser
- disculpa (adj int n) [regretful for an action or grieved] {f}
- pusilánime (a) [conduite] {m}
- aturdido (a) [conduite]
- angustiado (a) [chagriné, état émotionnel]
- afligido (a) [chagriné, état émotionnel]
- retraído (a) [conduite]
- desconcertado (a) [conduite]
- árido (a) [apparence]
- desolado (a) [apparence, sentiments]
- desierto (a) [lieu] {m}
- confundido (a) [conduite]
- turbado (a) [conduite]
- triste (a) [chagriné, état émotionnel]
- avergonzado (a) [conduite]
- desconsolado (a) [sentiments]
- apenado (a) [chagriné, état émotionnel]
- lo siento (adj int n) [expression of regret or sorrow, conduite]
- lo lamento (o) [conduite]
- tímido (a) [conduite]
- atormentado (a) [état émotionnel]
- acongojado (a) [chagriné, état émotionnel]
- mortificado (a) [état émotionnel]
- pudibundo (a) [conduite]
- traspasado de dolor (a) [sentiments]
- con el corazón partido (a) [sentiments]
- inconsolable (a) [sentiments]
- apesadumbrado (a) [sentiments]
- cohibido (a) [conduite]
- disculpe (adj int n) [regretful for an action or grieved]
- discúlpame [expression of regret or sorrow, regretful for an action or grieved]
- perdóname [expression of regret or sorrow]
- ¿cómo_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿perdón_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿ah_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿eh_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿mande_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR IT Italiensk 29 oversættelser
- scusa (adj int n) [expression of regret or sorrow, regretful for an action or grieved] {f}
- timoroso (a) [conduite]
- angosciato (a) [chagriné, état émotionnel]
- confuso (a) [conduite]
- imbarazzato (a) [conduite]
- addolorato (a) [chagriné, état émotionnel]
- colpito (a) [chagriné, état émotionnel]
- afflitto (a) [chagriné, sentiments, état émotionnel]
- vergognoso (a) [conduite]
- mi scusi (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to repeat] (formal)
- mi spiace (o) [conduite]
- timido (a) [conduite]
- tormentato (a) [état émotionnel, chagriné]
- travagliato (a) [chagriné, état émotionnel]
- torturato (a) [état émotionnel]
- disperato (a) [sentiments]
- nudo (a) [apparence]
- dal cuore infranto (a) [sentiments]
- straziato dal dolore (a) [sentiments]
- inconsolabile (a) [sentiments]
- desolato (a) [apparence, lieu, sentiments]
- spoglio (a) [apparence]
- ritroso (a) [conduite]
- schivo (a) [conduite]
- sconsolato (a) [sentiments]
- sconfortato (a) [sentiments]
- a disagio (a) [conduite]
- scusi [expression of regret or sorrow]
- mi scuso (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to repeat]
FR DE Tysk 28 oversættelser
- Entschuldigung (adj int n) [expression of regret or sorrow] {f}
- öde (a) [lieu]
- Verzeihung [expression of regret or sorrow] {f}
- betrübt (a) [chagriné]
- leidvoll (a) [chagriné, état émotionnel]
- verlegen (a) [conduite]
- gequält (a) [état émotionnel]
- getroffen (a) [chagriné]
- kummervoll (a) [état émotionnel]
- verwirrt (a) [conduite]
- scharf (a) [apparence]
- geniert (a) [conduite]
- verschämt (a) [conduite]
- es tut mir Leid (adj int n) [expression of regret or sorrow, conduite]
- entschuldigen Sie bitte [expression of regret or sorrow]
- verzweifelt (a) [sentiments]
- untröstlich (a) [sentiments]
- tief betrübt
- todunglücklich (a) [sentiments]
- wie_ (adj int n) [request to repeat]
- tiefbetrübt (a) [sentiments]
- desolat (a)
- verzeihen Sie bitte [expression of regret or sorrow]
- sorry [expression of regret or sorrow]
- Es tut mir leid (adj int n) [regretful for an action or grieved] (adj int n)
- ich bitte um Entschuldigung (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- wie bitte_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- bitte_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR PT Portugisisk 29 oversættelser
- desculpa (adj int n) [expression of regret or sorrow, regretful for an action or grieved] {f}
- deserto (a) [lieu] {m}
- perdão (adj int n) [expression of regret or sorrow, regretful for an action or grieved] {f}
- magoado (a) [sentiments]
- perturbado (a) [chagriné, état émotionnel]
- desconcertado (a) [conduite]
- árido (a) [apparence]
- envergonhado (a) [conduite]
- aflito (a) [chagriné, état émotionnel]
- desconsolado (a) [sentiments]
- desolado (a) [apparence, chagriné, lieu, sentiments, état émotionnel]
- vexado (a) [état émotionnel]
- sinto muito (o) [conduite]
- desculpe (o) [conduite]
- tímido (a) [conduite]
- inibido (a) [conduite]
- machucado (a) [sentiments] {m}
- atormentado (a) [état émotionnel]
- angustiado (a) [chagriné, état émotionnel]
- agoniado (a) [état émotionnel, chagriné]
- torturado (a) [état émotionnel]
- desconfortável (a) [conduite]
- retraído (a) [conduite]
- acanhado (a) [conduite]
- inconsolável (a) [sentiments]
- inconformado (a) [sentiments]
- foi mal (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- quê_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- perdão_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR NL Hollandsk 27 oversættelser
- gekweld (a) [état émotionnel, chagriné]
- ongelukkig (a) [état émotionnel, chagriné]
- verlaten (a) [lieu] {n}
- beschaamd (a) [conduite]
- verdrietig (a) [chagriné, état émotionnel]
- diepbedroefd (a) [état émotionnel, sentiments, chagriné]
- streng (a) [apparence] {m}
- sorry (o) [conduite, expression of regret or sorrow]
- het spijt me (o) [conduite, expression of regret or sorrow]
- schuchter (a) [conduite]
- gepijnigd (a) [état émotionnel]
- getourmenteerd (a) [chagriné, état émotionnel]
- gemarteld (a) [état émotionnel]
- gefolterd (a) [état émotionnel]
- verlegen (a) [conduite]
- grimmig (a) [apparence]
- wanhopig (a) [sentiments]
- overmand door verdriet (a) [sentiments]
- timide (a) [conduite]
- bedeesd (a) [conduite]
- ontroostbaar (a) [sentiments]
- diep bedroefd (a) [sentiments]
- pardon (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to repeat] {n}
- schaapachtig (a) [conduite]
- excuseer (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- spijten (adj int n) [regretful for an action or grieved]
- wat zeg je (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR SV Svensk 28 oversættelser
- försagd (a) [conduite]
- blyg (a) [conduite]
- olycklig (a) [chagriné, état émotionnel]
- bedrövad (a) [chagriné, sentiments, état émotionnel]
- skarp (a) [apparence]
- skamsen (a) [conduite]
- öde (a) [lieu] {n}
- kränkt (a) [chagriné, état émotionnel]
- förtryckt (a) [chagriné, état émotionnel]
- besvärad (a) [conduite]
- ledsen (adj int n) [regretful for an action or grieved]
- förkrossad (a) [sentiments]
- förtvivlad (a) [état émotionnel, chagriné, sentiments]
- ursäkta (adj int n) [request to repeat]
- jag är ledsen (o) [conduite]
- jag beklagar (o) [conduite]
- plågad (a) [chagriné, état émotionnel]
- ångestfylld (a) [chagriné, état émotionnel]
- pinad (a) [état émotionnel]
- hemsökt (a) [état émotionnel]
- generad (a) [conduite]
- förlägen (a) [conduite]
- skygg (a) [conduite]
- tröstlös (a) [sentiments]
- modlös (a) [sentiments]
- med brustet hjärta (a) [sentiments]
- otröstlig (a) [sentiments]
- förlåt [expression of regret or sorrow, request to repeat]
FR CS Tjekkisk 5 oversættelser
- prosím (adj int n) [request to repeat]
- promiňte (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- promiň [expression of regret or sorrow]
- zarmoucený (adj int n) [regretful for an action or grieved] {m}
- pardon (adj int n) [expression of regret or sorrow]
FR PL Polsk 4 oversættelser
- przykro mi [expression of regret or sorrow, regretful for an action or grieved]
- przepraszam [expression of regret or sorrow, regretful for an action or grieved]
- przepraszam_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- słucham_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR BG Bulgarsk 5 oversættelser
FR HU Ungarsk 7 oversættelser
- elnézést [expression of regret or sorrow]
- elnézést kérek (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- bocsánat (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- bocs (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- sajnál (adj int n) [regretful for an action or grieved] (adj int n)
- tessék_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- elnézést, nem értem (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR AF Afrikaans 4 oversættelser
- jammer [expression of regret or sorrow]
- ekskuus (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- wat het jy gesê_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- wat sê jy_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR RU Russisk 10 oversættelser
- огорчённый (adj int n) [regretful for an action or grieved] (adj)
- простить (vt)
- жаль (adj int n) [regretful for an action or grieved]
- сожале́ющий (adj int n) [regretful for an action or grieved] (adj int n)
- извиня́юсь (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- пардо́н (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- со́рри (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- прошу́ проще́ния (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- что вы сказа́ли (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- извиниться (izvinjájus’)
FR HI Hindi 2 oversættelser
- माफ़ कीजिए [expression of regret or sorrow] (māf kīji'ē)
- सॉरी (adj int n) [expression of regret or sorrow] (sorī)
FR JA Japansk 14 oversættelser
- すみません (adj int n) [expression of regret or sorrow] (sumimasen)
- ごめんなさい (adj int n) [expression of regret or sorrow] (gomennasai)
- 失礼しました (adj int n) [expression of regret or sorrow] (shitsurei-shimashita)
- もう一度 (adj int n) [request to repeat] (mō ichido)
- もう一回 (adj int n) [request to repeat] (mō ikkai)
- 残念 (adj int n) [regretful for an action or grieved] (zannen)
- 遺憾 (adj int n) [regretful for an action or grieved] (ikan)
- すまない (adj int n) [regretful for an action or grieved] (sumanai)
- 申し訳ない (adj int n) [regretful for an action or grieved] (mōshiwakenai)
- 恐縮 (adj int n) [regretful for an action or grieved] (kyōshuku)
- 申し訳ありません (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- いってください (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- 何？ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- え？ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)