FR Fransk ordbog: doucement
doucement har 103 oversættelser på 14 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af doucement
FR ES Spansk 13 oversættelser
- cuidadosamente (adv adj) [gently]
- tranquilo (o) [exclamation, vitesse]
- cautelosamente (o) [général]
- calma (o) [exclamation, vitesse] {f}
- despacio (o) [exclamation, vitesse]
- lentamente (o) [exclamation, vitesse]
- suavemente (o) [général, toucher, softly, gently, manière]
- gentilmente (o) [toucher]
- dulcemente (adj adv n) [in a sweet manner, in a sweet or pleasant manner]
- delicadamente (adv adj) [gently]
- abemoladamente (adv) [in a sweet or pleasant manner] (adv)
- no te apresures (int) [do something gently or slowly] (int)
- con cautela (int) [do something gently or slowly] (int)
FR IT Italiensk 10 oversættelser
- attenzione (int) [do something gently or slowly] {f}
- cautamente (o) [général]
- calma (o) [exclamation, vitesse] {f}
- piano (o) [exclamation, général, manière, toucher, vitesse] {m}
- lentamente (o) [exclamation, vitesse]
- gentilmente (o) [général, toucher, manière]
- dolcemente (o) [général, in a sweet manner, in a sweet or pleasant manner, manière]
- delicatamente (o) [général, manière]
- carezzevolmente (adv) [in a sweet or pleasant manner]
- soavemente (adv) [in a sweet or pleasant manner]
FR DE Tysk 11 oversættelser
- ruhig (o) [exclamation]
- leicht (o) [toucher]
- behutsam (adv adj) [gently]
- vorsichtig (adv adj) [gently, général]
- langsam (o) [exclamation, vitesse]
- mild (o) [manière]
- sanft (o) [général, manière]
- süß (adv) [in a sweet or pleasant manner]
- leise (a)
- sachte (o) [toucher]
- immer mit der Ruhe (int) [do something gently or slowly] (int)
FR PT Portugisisk 9 oversættelser
- cuidadosamente (o) [général, gently]
- cautelosamente (o) [général]
- levemente (o) [toucher]
- calma (o) [exclamation, vitesse] {f}
- lentamente (o) [exclamation, vitesse]
- gentilmente (o) [toucher]
- suavemente (o) [général, toucher, softly, gently, manière]
- docemente (o) [général, in a sweet manner, in a sweet or pleasant manner, manière]
- vá (int) [do something gently or slowly]
FR NL Hollandsk 12 oversættelser
- voorzichtig (o) [général, gently]
- behoedzaam (adv adj) [gently]
- zacht (o) [général, manière, toucher]
- kalm (o) [exclamation, vitesse]
- rustig (o) [exclamation, vitesse]
- lichtjes (o) [toucher]
- zachtaardig (o) [manière, softly, gently, général]
- mild (o) [général, manière]
- langzaam (o) [exclamation, vitesse]
- traag (o) [exclamation, vitesse]
- zachtjes (o) [exclamation, toucher, vitesse]
- zachtzinnig (adv) [softly, gently]
FR SV Svensk 14 oversættelser
- varsamt (adv adj) [gently]
- försiktigt (o) [général]
- lätt (o) [toucher]
- underbart (adj adv n) [in a sweet manner]
- lugnt och försiktigt (o) [exclamation, vitesse]
- långsamt (o) [exclamation, vitesse]
- mjukt (o) [toucher, manière, général]
- ömt (o) [toucher]
- milt (o) [général, manière]
- lindrigt (o) [général, manière]
- vackert (adj adv n) [in a sweet manner]
- ljuvligt (adj adv n) [in a sweet manner] (adj adv n)
- härligt (adj adv n) [in a sweet manner] (adj adv n)
- sött (adj adv n) [in a sweet manner, in a sweet or pleasant manner] (adj adv n)
FR PL Polsk 3 oversættelser
- powoli (n) (Adv)
- delikatnie (adv) [softly, gently]
- słodko (adj adv n) [in a sweet manner]
FR BG Bulgarsk 2 oversættelser
- внимателно (adv adj) [gently] (adv)
- предпазливо (adv adj) [gently] (adv adj)
FR RU Russisk 9 oversættelser
- мя́гко (adv) [softly, gently] (adv)
- сла́дко (adv) [in a sweet or pleasant manner] (adv)
- не́жно (adv adj) [gently] (adv)
- осторо́жно (adv adj) [gently] (adv)
- ти́хо е́дешь, да́льше бу́дешь (int) [do something gently or slowly] (int)
- ти́хий воз скоре́е бу́дет на горе́ (int) [do something gently or slowly] (int)
- бы́страя ло́шадь ско́ро уста́нет (int) [do something gently or slowly] (int)
- полегче (int) [do something gently or slowly] (int)
- бе́режно (adv adj) [gently] (adv adj)
FR JA Japansk 2 oversættelser
- 快く (adj adv n) [in a sweet manner] (adj adv n)
- ゆっくりやれ落ち着け (int) [do something gently or slowly] (int)