FR Fransk ordbog: haleter
haleter har 69 oversættelser på 11 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af haleter
- puff (v) [physiologie] (informal)
- heave (v) [corps]
- gasp (v) [général]
- pant (v) [physiologie]
- gasp for breath (v) [haleine]
FR
ES
Spansk
6 oversættelser
- exhalar (v) [corps, général, physiologie]
- jadeante (v) [corps, général, physiologie]
- respirar con dificultad (v) [corps, général, physiologie]
- jadear (v) [corps, général, physiologie, to breathe laboriously or convulsively]
- hacer esfuerzos para respirar (v) [haleine]
- luchar por respirar (v) [haleine]
FR
IT
Italiensk
13 oversættelser
- gonfiare (v) [général, physiologie, corps]
- restare a bocca aperta (n v) [to draw in the breath suddenly]
- ansante (v) [corps, général, physiologie]
- ansimante (v) [corps, général, physiologie]
- ansare (v) [corps, général, physiologie]
- respirare affannosamente (v) [physiologie, général, corps]
- ansimare (v) [corps, général, haleine, physiologie, to breathe laboriously or convulsively]
- sbuffare (v) [corps, général, physiologie]
- boccheggiare (v) [haleine, to breathe laboriously or convulsively]
- fare sforzi per respirare (v) [haleine]
- rantolare (n v) [to breathe laboriously or convulsively]
- restare senza fiato (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v)
- trattenere il fiato (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v)
FR
DE
Tysk
6 oversættelser
FR
PT
Portugisisk
10 oversættelser
- soltar (v) [général, physiologie, corps]
- ofegante (v) [corps, général, physiologie]
- arfar (v) [corps, général, physiologie]
- ofegar (v) [physiologie, to breathe laboriously or convulsively, général, corps]
- arrancar do peito (v) [corps, général, physiologie]
- bufar (v) [corps, général, physiologie]
- buscar ar ansiosamente (v) [haleine]
- tomar ar ansiosamente (v) [haleine]
- suspirar (n v) [to draw in the breath suddenly]
- arquejar (n v) [to breathe laboriously or convulsively]
FR
NL
Hollandsk
8 oversættelser
- happen (v) [général, physiologie, corps]
- hijgend (v) [corps, général, physiologie]
- puffend (v) [corps, général, physiologie]
- snakken (v) [physiologie, to draw in the breath suddenly, général, corps]
- hijgen (v) [corps, général, physiologie, to draw in the breath suddenly]
- puffen (v) [corps, général, physiologie]
- naar adem snakken (v) [haleine]
- naar lucht happen (v) [haleine]
FR
SV
Svensk
8 oversættelser
- utstöta (v) [général, physiologie, corps]
- flämta (v) [corps, général, physiologie, to draw in the breath suddenly]
- flämtande (v) [physiologie, général, corps]
- flåsande (v) [corps, général, physiologie]
- flåsa (v) [corps, général, physiologie]
- kippa efter luft (v) [haleine]
- dra efter andan (v) [haleine]
- kippa (n v) [to draw in the breath suddenly]
FR
CS
Tjekkisk
3 oversættelser
- lapat po dechu (n v) [to breathe laboriously or convulsively]
- zajíknout (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v)
- těžce dýchat (n v) [to breathe laboriously or convulsively] (n v)
FR
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
- задъхвам се (n v) [to breathe laboriously or convulsively] (v n)
- ахвам (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v)
- дишам тежко (n v) [to breathe laboriously or convulsively] (n v)
FR
RU
Russisk
5 oversættelser
- задыха́ться (n v) [to breathe laboriously or convulsively] (n v)
- вздыха́ть (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v int)
- вздохну́ть (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v int)
- открыва́ть рот (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v)
- дыша́ть с трудо́м (n v) [to breathe laboriously or convulsively] (n v)