FR Fransk ordbog: renverser
renverser har 227 oversættelser på 13 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af renverser
- upset (v) [liquide]
- topple (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something]
- stun (v) [général]
- knock down (v) [accident, personne]
- reverse (v) [décision]
- amaze (v) [époustoufler]
- astound (v) [époustoufler]
- flabbergast (v) [époustoufler]
- render speechless (v) [époustoufler]
- stagger (v) [époustoufler]
- overturn (v) [objets, politique]
- slop (v) [liquide]
- overthrow (v) [gouvernement]
- tip over (v) [objets]
- knock over (v) [accident, liquide, objets, personne]
- topple over (v) [objets]
- bowl over (v) [objets, personne]
- run down (v) [accident, personne]
- subvert (v) [gouvernement] (formal)
- supplant (v) [to remove violently]
- turn upside down (v) [to rotate top to bottom]
FR ES Spansk 24 oversættelser
- derribar (v) [objets, gouvernement, to remove violently, to push, throw over, overturn or overthrow something, politique, personne]
- destronar (v) [to remove violently]
- desconcertar (v) [époustoufler]
- pasmar (v) [général, époustoufler]
- dejar estupefacto (v) [général]
- caer (v) [gouvernement, politique]
- sorprender (v) [époustoufler]
- asombrar (v) [époustoufler]
- consternar (v) [époustoufler]
- inclinar (v) [objets]
- ladear (v) [objets]
- volcar (v) [personne, objets, gouvernement, liquide]
- derramar (v) [liquide, transitive: to drop something so that it spreads out]
- verter (v) [liquide]
- dejar sin habla (v) [général]
- enmudecer (v) [général]
- derrocar (v) [politique, to remove violently, personne, objets, gouvernement]
- dar la vuelta a (v) [objets]
- volcarse (v) [objets]
- darse vuelta (v) [objets]
- atropellar (v) [accident]
- cambiar completamente (v) [décision]
- tumbar (v) [gouvernement, objets, personne]
- subverter (v n) [to overthrow] (v n)
FR IT Italiensk 27 oversættelser
- abbattere (v) [objets, personne, to push, throw over, overturn or overthrow something, gouvernement]
- detronizzare (v) [to remove violently]
- investire (v) [accident]
- cadere (v) [gouvernement, politique]
- versare (v) [liquide, transitive: to drop something so that it spreads out]
- sbalordire (v) [général, époustoufler]
- sbigottire (v) [général]
- stupire (v) [général]
- buttar giù (v) [gouvernement, personne, objets]
- sorprendere (v) [général]
- meravigliare (v) [général]
- rivoltare (v) [objets]
- riempire di stupore (v) [époustoufler]
- lasciare a bocca aperta (v) [époustoufler]
- capovolgersi (v) [objets]
- rovesciarsi (v) [objets]
- inclinare (v) [objets]
- capovolgere (v) [to flip over, tip, overturn, liquide, personne, gouvernement, décision, objets]
- rovesciare (v) [décision, gouvernement, liquide, objets, personne, politique, tip, overturn, to remove violently, transitive: to drop something so that it spreads out]
- sbrodolare (v) [liquide]
- alzare da una parte (v) [objets]
- ribaltare (v) [gouvernement, objets, personne, tip, overturn, to flip over]
- ribaltarsi (v) [objets]
- travolgere (v) [accident]
- sovvertire (v) [gouvernement, objets, personne]
- abbattersi (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something]
- scombussolamento (n) [to overturn something]
FR DE Tysk 23 oversættelser
- umkehren (adj n v) [tip, overturn]
- umdrehen (adj n v) [tip, overturn, to flip over, to rotate top to bottom]
- widerrufen (v) [décision]
- umstürzen (v) [liquide]
- betäuben (v) [général]
- kippen (v)
- umkippen (v) [objets, tip, overturn, to push, throw over, overturn or overthrow something]
- verblüffen (v) [général]
- umstoßen (v) [gouvernement, to overthrow]
- stürzen (v n) [to overthrow, to push, throw over, overturn or overthrow something, gouvernement, politique]
- überfahren (v) [accident]
- umfahren (v) [accident]
- umwerfen (v) [gouvernement, objets, personne, tip, overturn]
- zu Fall bringen (v) [personne]
- schütten (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out]
- in Erstaunen setzen (v) [époustoufler]
- sprachlos machen (v) [époustoufler]
- Staunen erregen (v) [époustoufler]
- kentern (adj n v) [tip, overturn]
- umschlagen (adj n v) [tip, overturn]
- schwappen (v) [liquide]
- verschütten (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out]
- auf den Kopf stellen (adj n v) [tip, overturn]
FR PT Portugisisk 24 oversættelser
- virar (v) [objets]
- cair (v) [gouvernement, politique, objets]
- abater (v) [gouvernement, objets, personne]
- derrubar (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something, politique, personne, objets, liquide, gouvernement]
- aturdir (v) [général, époustoufler]
- entornar (v) [liquide] (informal)
- pasmar (v) [général, époustoufler]
- inclinar (v) [objets]
- mudar completamente (v) [décision]
- estupefazer (v) [époustoufler]
- surpreender (v) [époustoufler]
- deixar sem fala (v) [époustoufler]
- levantar um lado (v) [objets]
- derramar (v) [liquide, transitive: to drop something so that it spreads out]
- deixar mudo (v) [général]
- emudecer (v) [général]
- inverter (adj adv n v) [to turn something around]
- erguer um lado (v) [objets]
- virar de cabeça para baixo (v) [objets]
- lançar por terra (v) [gouvernement, personne, objets]
- atropelar (v) [accident]
- subverter (v) [gouvernement, objets, personne, to overthrow]
- reverter (adj adv n v) [to turn something around]
- capotar (adj n v) [tip, overturn]
FR NL Hollandsk 38 oversættelser
- intrekken (v) [décision]
- herroepen (v) [décision]
- overweldigen (v) [général]
- verbluffen (v) [général]
- kantelen (v) [objets] (mp)
- vallen (v) [gouvernement, politique] {n}
- ontzetten (v) [époustoufler]
- verbijsteren (v) [époustoufler]
- verbazen (v) [époustoufler]
- verstomd doen staan (v) [général, époustoufler]
- versteld doen staan (v) [général]
- aanrijden (v) [accident]
- doen (adj n v) [tip, overturn]
- omvallen (v) [objets]
- onthutsen (v) [époustoufler]
- omslaan (v) [liquide]
- doen overhellen (v) [objets]
- schuinzetten (v) [objets]
- doen kantelen (v) [objets]
- morsen (v) [liquide, transitive: to drop something so that it spreads out] {n}
- spillen (v) [liquide] {n}
- omverwerpen (v) [gouvernement, objets, personne, politique, to overthrow]
- ten val brengen (v) [gouvernement, politique]
- omdraaien (n) [to overturn something]
- aan één kant opheffen (v) [objets]
- omkantelen (v) [objets]
- omgooien (v) [gouvernement, liquide, objets, personne]
- omvergooien (v) [personne, objets, gouvernement]
- omsmijten (v) [gouvernement, objets, personne]
- omversmijten (v) [gouvernement, objets, personne]
- omsmakken (v) [gouvernement, personne, objets]
- doen omkantelen (v) [gouvernement, objets, personne]
- omvervallen (v) [objets]
- omverrijden (v) [accident]
- overrijden (v) [accident]
- omstoten (v) [liquide, tip, overturn]
- omverlopen (v) [gouvernement, objets, personne]
- omdraaiing (n) [to overturn something] (n)
FR SV Svensk 25 oversættelser
- tippa (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something, objets]
- störta (v) [politique, to overthrow, to push, throw over, overturn or overthrow something, gouvernement]
- ändra (v) [décision]
- överväldiga (v) [général]
- förbluffa (v) [général, époustoufler]
- slå med häpnad (v) [époustoufler]
- göra paff (v) [époustoufler]
- omstörta (v) [gouvernement, époustoufler, to overthrow, personne, objets]
- lamslå (v) [époustoufler]
- kantra (v) [objets]
- ställa på lut (v) [objets]
- tippa på (v) [objets]
- välta (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something, liquide, objets]
- stjälpa (v) [liquide, objets, to push, throw over, overturn or overthrow something]
- spilla (v) [liquide, transitive: to drop something so that it spreads out]
- skvalpa ut (v) [liquide]
- förstumma (v) [général]
- göra mållös (v) [général]
- störtas (v) [gouvernement, politique]
- lyfta upp ena sidan (v) [objets]
- välta omkull (v) [gouvernement, objets, personne]
- tippa omkull (v) [gouvernement, objets, personne]
- köra över (v) [accident]
- köra på (v) [accident]
- springa omkull (v) [gouvernement, objets, personne]
FR CS Tjekkisk 4 oversættelser
- převrhnout (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something]
- svrhnout (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something]
- svalit (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something]
- překotit (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something]
FR PL Polsk 3 oversættelser
- obalać (v) (v/t)
- wylać (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (z pracy)
- rozlać się (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
FR HU Ungarsk 7 oversættelser
- önt (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out]
- borít (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- szór (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- megdönt (v n) [to overthrow] (v n)
- ledönt (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something] (v)
- leborít (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something] (v)
- felborít (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something] (v)
FR RU Russisk 22 oversættelser
- переворо́т (n) [to overturn something] (n)
- вали́ть (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something] (v n)
- пролива́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- проли́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- разлива́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- разли́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- просыпа́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- просы́пать (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- рассыпа́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- рассы́пать (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- сверга́ть (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something, to overthrow] (v n)
- ниспроверга́ть (v n) [to overthrow] (v n)
- искорени́ть (v) [to remove violently] (v)
- опроки́дывать (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something] (v)
- опроки́нуть (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something] (v)
- повали́ть (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something] (v)
- све́ргнуть (v) [to push, throw over, overturn or overthrow something] (v)
- перевора́чивать (v) [to flip over] (v)
- переверну́ть (v) [to flip over] (v)
- перевора́чиваться (v) [to flip over] (v)
- переверну́ться (v) [to flip over] (v)
- опроки́дывание (n) [to overturn something] (n)