FR Fransk ordbog: sombre
sombre har 130 oversættelser på 19 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af sombre
- dim (a) [éclairage, lumière]
- obscure (a) [éclairage]
- bleak (a) [avenir, ciel, temps]
- dusky (a) [lumière]
- dark [général, éclairage]
- somber (a) [couleur, dark or dreary in character; joyless; grim]
- morose (a) [avenir]
- gloomy (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, avenir, caractère, temps]
- dismal (a) [temps]
- sullen (a) [temps] (literature)
- dreary (a) [morne, temps]
- cheerless (a) [morne]
- black
- shadowy (adj) [of or pertaining to shadow]
FR ES Spansk 11 oversættelser
- oscuro (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, éclairage, temps, morne, lumière, having an absolute or relative lack of light, général, couleur, ciel]
- deprimente (a) [caractère]
- triste (a) [ciel, couleur, morne, temps]
- pálido (a) [couleur, général, éclairage]
- obscuro (a) [éclairage, couleur, général]
- subido (a) [couleur, général, éclairage]
- sombrío (a) [morne, éclairage, temps, général, couleur, ciel, avenir]
- tenebroso (a) [avenir]
- pesimista (a) [caractère] {m}
- desapacible (a) [ciel, couleur, morne, temps]
- lóbrego (adj) [imperfectly illuminated]
FR IT Italiensk 13 oversættelser
- oscuro (a) [ciel, couleur, général, having an absolute or relative lack of light, lumière, morne, temps, éclairage]
- intenso (a) [couleur, éclairage, général]
- triste (a) [ciel, couleur, morne, temps]
- squallido (a) [avenir, temps, morne, couleur, ciel]
- scuro [couleur, général, having an absolute or relative lack of light, éclairage] {m}
- buio (a) [couleur, général, éclairage] {m}
- cupo (a) [général, éclairage, temps, morne, couleur, ciel, caractère, avenir, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- fosco (a) [ciel, couleur, général, having an absolute or relative lack of light, morne, temps, éclairage]
- tenebroso (a) [morne, éclairage, temps, général, couleur, ciel]
- tetro (a) [avenir, caractère, ciel, couleur, having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated, morne, temps]
- lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- uggioso (adj) [imperfectly illuminated, couleur, ciel, morne, temps]
- ombroso (adj) [of or pertaining to shadow]
FR DE Tysk 11 oversættelser
- dämmrig (a) [lumière]
- dunkel (a) [couleur, général, having an absolute or relative lack of light, éclairage]
- halbdunkel (a) [lumière]
- trübe (adj) [imperfectly illuminated]
- mürrisch (a) [caractère]
- duster (a) [avenir]
- düster (a) [couleur, temps, morne, imperfectly illuminated, dark or dreary in character; joyless; grim, ciel, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- finster (a) [avenir, dark or dreary in character; joyless; grim, having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated]
- trübsinnig (a) [caractère]
- freudlos (a) [morne]
- lichtlos
FR PT Portugisisk 14 oversættelser
- forte (a) [général, éclairage, couleur] {m}
- obscuro (adj) [imperfectly illuminated]
- cinzento (a) [ciel, couleur, morne, temps]
- intenso (a) [couleur, général, éclairage]
- triste (a) [ciel, temps, morne, couleur, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- melancólico (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, caractère]
- penumbra (a) [lumière] {f}
- lusco-fusco (a) [lumière]
- escuro (a) [ciel, éclairage, temps, morne, lumière, having an absolute or relative lack of light, général, couleur, imperfectly illuminated] {m}
- sombrio (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim, éclairage, temps, morne, général, couleur, ciel, avenir]
- tenebroso (a) [avenir]
- negro (a) [avenir] {m}
- pessimista (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] {m}
- trevas (adj) [imperfectly illuminated]
FR NL Hollandsk 13 oversættelser
- duister (a) [avenir, couleur, général, having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated, éclairage]
- diep (a) [couleur, général, éclairage]
- benauwd (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- zwaarmoedig (a) [caractère]
- grauw (a) [ciel, couleur, morne, temps] {m}
- schemerig (a) [lumière]
- somber (a) [morne, éclairage, temps, général, dark or dreary in character; joyless; grim, ciel, couleur, caractère, avenir]
- donker [couleur, général, having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated, éclairage]
- obscuur (a) [éclairage, général, couleur]
- obskuur (a) [couleur, général, éclairage]
- triest (a) [ciel, couleur, morne, temps]
- droevig (a) [ciel, couleur, morne, temps]
- melancholisch (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
FR SV Svensk 8 oversættelser
- djup (a) [général, éclairage, couleur] {n}
- dunkel (a) [couleur, général, lumière, éclairage] {n}
- beklämd (a) [caractère]
- dyster (a) [ciel, éclairage, temps, morne, général, couleur, caractère, avenir, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- mörk (a) [avenir, éclairage, temps, morne, having an absolute or relative lack of light, général, couleur, ciel]
- intensiv (a) [couleur, général, éclairage]
- trist (a) [ciel, couleur, morne, temps]
- grådaskig (a) [ciel, couleur, morne, temps]
FR CS Tjekkisk 4 oversættelser
- tmavý (adj n) [having an absolute or relative lack of light] {m}
- temný (adj n) [having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated] {m}
- sklíčený (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- pochmurný (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, imperfectly illuminated]
FR PL Polsk 6 oversættelser
FR BG Bulgarsk 5 oversættelser
- тъмен [imperfectly illuminated]
- мрачен (adj) [imperfectly illuminated] (adj n)
- унил (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n v)
- тъ́мен (adj n) [having an absolute or relative lack of light] (adj n)
- меланхоличен (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR HU Ungarsk 6 oversættelser
- sötét [having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated]
- komor (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
- mogorva (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
- homályos (adj) [imperfectly illuminated] (adj)
- mélabús (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- melankolikus (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR RU Russisk 9 oversættelser
- тёмный [having an absolute or relative lack of light, of or pertaining to shadow] (adj)
- печа́льный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- уны́лый (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
- угрю́мый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
- мра́чный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, dark or dreary in character; joyless; grim, imperfectly illuminated] (adj)
- затенённый (adj) [of or pertaining to shadow] (adj)
- хму́рый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, dark or dreary in character; joyless; grim, of or pertaining to shadow] (adj)
- безра́достный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n)
- безотра́дный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR ZH Kinesisk 3 oversættelser
FR JA Japansk 4 oversættelser