HU Ungarsk ordbog: egyik kutya, másik eb
egyik kutya, másik eb har 12 oversættelser på 10 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af egyik kutya, másik eb
- six of one, half a dozen of the other (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
HU FR Fransk 3 oversættelser
- kif-kif (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent]
- bonnet blanc, blanc bonnet (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
- c’est du pareil au même (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
HU IT Italiensk 1 oversættelse
- se non è zuppa, è pan bagnato (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
HU PT Portugisisk 1 oversættelse
- trocar seis por meia dúzia (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
HU SV Svensk 1 oversættelse
- hugget som stucket (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
HU CS Tjekkisk 1 oversættelse
- jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
HU PL Polsk 1 oversættelse
- wart Pac pałaca, a pałac Paca (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
HU RU Russisk 1 oversættelse
- что в ло́б, что по́ лбу (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
HU JA Japansk 1 oversættelse
- 五十歩百歩 (proverb) [two alternatives are equivalent or indifferent] (proverb)
Ord før og efter egyik kutya, másik eb
- egyik
- egyik a kettõ közül
- egyik a kettő közül
- egyik a másik után
- egyik a másikat
- egyik fél ütési joga
- egyik helyrõl a másikra jár
- egyik helyrõl a másikra megy
- egyik helyről a másikra jár
- egyik kutya
- egyik kutya, másik eb
- egyik lába béna
- egyik lábára sántikál
- egyik lábára sántít
- egyik oldalon túlsúlyos hajó
- egyik oldaltól a másikig
- egyik sem
- egyik sem a kettõ közül
- egyik sem a kettő közül
- egyik szemére bandzsít
- egyik szemére kancsal