NL Hollandsk ordbog: op eieren lopen
op eieren lopen har 12 oversættelser på 8 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af op eieren lopen
- gå på æggeskaller (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
NL ES Spansk 1 oversættelse
- camina sobre cascarones de huevo (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
NL FR Fransk 1 oversættelse
- marcher sur des œufs (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
NL DE Tysk 1 oversættelse
- sich auf Eierschalen bewegen (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
NL IT Italiensk 2 oversættelser
- camminare sulle uova (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
- andare con i piedi di piombo (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
NL PT Portugisisk 1 oversættelse
- pisar em ovos (v) [to act carefully to avoid upsetting someone, to handle sensitive matters delicately] (informal)
NL RU Russisk 4 oversættelser
- ходи́ть на цы́почках (v) [to act carefully to avoid upsetting someone, to handle sensitive matters delicately] (v)
- ходи́ть на цы́рлах (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
- ходи́ть по яи́чной скорлупе́ (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
- ходи́ть по я́йцам (v) [to act carefully to avoid upsetting someone, to handle sensitive matters delicately] (v)
Ord før og efter op eieren lopen
- op een kier staand
- op een klos winden
- op een lening inschrijven
- op een lening intekenen
- op een of andere manier
- op een ongepast ogenblik
- op een rekening zetten
- op een steenworp afstand
- op een zijspoor brengen
- op eerlijke wijze
- op eieren lopen
- op eigen voordeel uit
- op elk potje past een deksel
- op elkaar
- op elkaar afstemmen
- op elkaar inwerken
- op elkaar inwerkend
- op elkaar klappen
- op elkaar klemmen
- op elkaar reagerend
- op en neer gaan