NL Hollandsk ordbog: slepen
slepen har 79 oversættelser på 12 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af slepen
NL
ES
Spansk
10 oversættelser
- tirar (v) [auto's, to tow by tugboat, voorwerpen, algemeen]
- arrastrar (v) [algemeen, auto's, to pull along a surface, voorwerpen]
- tirar de (v) [voorwerpen, algemeen]
- acarrear (v) [rechten]
- remolcar (v) [auto's, voorwerpen]
- arrastre (n) [voorwerpen] {m}
- arrastramiento (n) [voorwerpen] {m}
- llevar preso (v) [rechten]
- deslizar (v n) [to cause to move in contact with a surface] (informal)
- jalar (n v) [to tow by tugboat]
NL
FR
Fransk
7 oversættelser
- tirer [algemeen, auto's, voorwerpen]
- glisser (v n) [to cause to move in contact with a surface]
- traîner [algemeen, auto's, rechten, to pull along a surface, voorwerpen]
- traînement [voorwerpen] {m}
- remorquer [auto's, to tow by tugboat, voorwerpen]
- tirer avec effort [algemeen, voorwerpen]
- sommer de comparaître [rechten]
NL
DE
Tysk
10 oversættelser
- zerren (v n) [to pull along a surface]
- ziehen (v) [algemeen, to pull along a surface, voorwerpen]
- gleiten (v n) [to cause to move in contact with a surface]
- Schleppen (n) [voorwerpen] {n}
- Zerren (n) [voorwerpen] {n}
- Ziehen (n) [voorwerpen] {n}
- schleppen (v) [auto's, to pull along a surface, to tow by tugboat, voorwerpen]
- schleifen (v n) [to pull along a surface]
- vor Gericht gestellt werden (v) [rechten]
- zurren (v)
NL
IT
Italiensk
8 oversættelser
- portare (v) [rechten]
- strascicare (v n) [to pull along a surface]
- trascinare (v) [algemeen, auto's, rechten, to pull along a surface, voorwerpen]
- strascinare (v) [algemeen, to pull along a surface, voorwerpen]
- tirare (v) [algemeen, voorwerpen, auto's]
- rimorchiare (v) [auto's, to tow by tugboat, voorwerpen]
- trascinamento (n) [voorwerpen] {m}
- trainare (v) [algemeen, to pull along a surface, voorwerpen]
NL
PT
Portugisisk
8 oversættelser
- arrastar (v) [algemeen, auto's, to pull along a surface, voorwerpen]
- citar (v) [rechten]
- puxar (v) [algemeen, auto's, voorwerpen]
- deslizar (v n) [to cause to move in contact with a surface]
- rebocar (v) [algemeen, auto's, to tow by tugboat, voorwerpen]
- arrastamento (n) [voorwerpen] {m}
- arrasto (n) [voorwerpen] {m}
- intimar (v) [rechten]
NL
SV
Svensk
9 oversættelser
- dra (v) [auto's, to pull along a surface, voorwerpen, algemeen]
- inkalla (v) [rechten]
- släpa (v) [algemeen, auto's, to pull along a surface, voorwerpen]
- instämma (v) [rechten]
- bogsera (v) [auto's, voorwerpen]
- hala (v) [algemeen, auto's, voorwerpen]
- kånka (v) [auto's, voorwerpen]
- släpande (n) [voorwerpen] {n}
- dragande (n) [voorwerpen] {n}
NL
CS
Tjekkisk
2 oversættelser
NL
RU
Russisk
6 oversættelser
- кати́ть (v n) [to cause to move in contact with a surface] (v n)
- волочи́ть (v n) [to pull along a surface] (adj v)
- букси́ровать (n v) [to tow by tugboat] (v n)
- тащи́ть (v n) [to pull along a surface] (v n)
- отбукси́ровать (n v) [to tow by tugboat] (n v)
- таска́ть (v n) [to pull along a surface] (v n)