NL Hollandsk ordbog: verlegen
verlegen har 139 oversættelser på 12 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af verlegen
- timid [gedrag]
- timorous (adj) [fearful, timid, gedrag]
- abashed (adj) [embarrassed, gedrag]
- ashamed [gedrag]
- embarrassed [gedrag]
- discomforted [gedrag]
- shy [gedrag]
- bashful [gedrag, inclined to avoid notice]
- diffident [gedrag]
- coy (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest, gedrag]
- self-conscious [gedrag]
- sheepishly [lachen]
- sheepish [gedrag]
NL ES Spansk 18 oversættelser
- distante (a) [gedrag]
- reticente (a) [gedrag]
- pusilánime (a) [gedrag] {m}
- aturdido (a) [gedrag]
- retraído (a) [gedrag]
- desconcertado (a) [gedrag]
- confundido (a) [gedrag]
- reservado (a) [gedrag]
- turbado (a) [gedrag]
- vergonzoso (adj v n) [embarrassed]
- avergonzado (a) [gedrag, embarrassed]
- frío (a) [gedrag] {m}
- tímido (adj v n) [bashful, shy, easily frightened, fearful, timid, gedrag]
- pudibundo (a) [gedrag]
- cohibido (a) [gedrag]
- de manera molesta (o) [lachen]
- incómodamente (o) [lachen]
- recatado (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest]
NL FR Fransk 23 oversættelser
- réticent [gedrag]
- craintif (adj) [fearful, timid]
- timoré (adj) [fearful, timid, gedrag]
- à l'écart [gedrag]
- confus (adj) [embarrassed, gedrag]
- réservé [gedrag]
- décontenancé (adj) [embarrassed]
- penaud [gedrag]
- honteux [gedrag]
- embarrassé (adj v n) [embarrassed, gedrag]
- désolé [gedrag]
- distant [gedrag]
- froid [gedrag] {m}
- timide (adj v n) [bashful, shy, easily frightened, gedrag, inclined to avoid notice]
- gêné [gedrag]
- renfermé [gedrag]
- farouche [gedrag]
- d'un air gêné [lachen]
- d'un air embarrassé [lachen]
- apeuré (adj v n) [easily frightened]
- coi (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest]
- craintive (adj) [fearful, timid] (adj)
- timorée (adj) [fearful, timid] (adj)
NL DE Tysk 10 oversættelser
- zurückhaltend (a) [gedrag, archaic: quiet, reserved, modest]
- beschämt (adj) [embarrassed]
- menschenscheu (a) [gedrag]
- scheu (adj v n) [easily frightened, gedrag, inclined to avoid notice]
- schüchtern (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest, easily frightened, gedrag, inclined to avoid notice]
- verlegen (adj v n) [bashful, shy, lachen, inclined to avoid notice, gedrag, embarrassed]
- verwirrt (a) [gedrag]
- geniert (a) [gedrag]
- verschämt (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest, gedrag]
- keusch (adj v n) [bashful, shy]
NL IT Italiensk 16 oversættelser
- timoroso (a) [gedrag]
- modesto (adj) [inclined to avoid notice]
- confuso (a) [gedrag]
- imbarazzato (a) [gedrag]
- freddo (a) [gedrag] {m}
- distaccato (a) [gedrag]
- distante (a) [gedrag]
- riservato (a) [gedrag]
- vergognoso (a) [gedrag, inclined to avoid notice]
- timido (adj v n) [bashful, shy, inclined to avoid notice, gedrag, fearful, timid]
- poco socievole (a) [gedrag]
- ritroso (a) [gedrag]
- schivo (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest, gedrag]
- a disagio (a) [gedrag]
- con imbarazzo (o) [lachen]
- reticente (a) [gedrag]
NL PT Portugisisk 20 oversættelser
- distante (a) [gedrag]
- medroso (adj v n) [easily frightened] {m}
- assustado (adj v n) [easily frightened]
- desconcertado (a) [gedrag]
- frio (a) [gedrag] {m}
- reservado (a) [gedrag]
- envergonhado (adj) [embarrassed, gedrag]
- tímido (a) [gedrag, inclined to avoid notice]
- inibido (a) [gedrag]
- desconfortável (a) [gedrag]
- introvertido (a) [gedrag] {m}
- retraído (a) [gedrag]
- acanhado (a) [gedrag]
- encabuladamente (o) [lachen]
- timidamente (o) [lachen]
- acanhadamente (o) [lachen]
- reticente (a) [gedrag]
- recatado (adj) [inclined to avoid notice] {m}
- avergonhado (adj v n) [embarrassed]
- pávido (adj v n) [easily frightened] (adj v n)
NL SV Svensk 16 oversættelser
- försagd (a) [gedrag]
- blyg (a) [gedrag]
- reserverad (a) [gedrag]
- förbehållsam (a) [gedrag]
- skamsen (a) [gedrag]
- försynt (a) [gedrag]
- besvärad (a) [gedrag]
- otillgänglig (a) [gedrag]
- kylig (a) [gedrag]
- generad (a) [gedrag]
- förlägen (a) [gedrag]
- skygg (a) [gedrag]
- tillbakadragen (a) [gedrag]
- förläget (o) [lachen]
- generat (o) [lachen]
- förtegen (a) [gedrag]
NL BG Bulgarsk 7 oversættelser
- тих (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] {m} (tíh)
- засрамен (adj) [embarrassed] (adj)
- смутен (adj) [embarrassed] (adj)
- плах (adj) [inclined to avoid notice] (adj)
- свенлив (adj v n) [bashful, shy, inclined to avoid notice] (adj)
- срамежлив (adj v n) [bashful, shy, inclined to avoid notice] (adj)
- мълчалив (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] (adj)
NL HU Ungarsk 2 oversættelser
- félénk (adj v n) [bashful, shy, easily frightened] (adj v n)
- szégyenlős (adj v n) [bashful, shy] (adj v n)
NL RU Russisk 10 oversættelser
- боязливый (adj) [fearful, timid]
- сконфу́женный (adj) [embarrassed] (adj)
- смеша́вшийся (adj) [embarrassed] (adj)
- смущённый (adj) [embarrassed] (adj)
- расте́рянный (adj) [embarrassed] (adj)
- скро́мный (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest, inclined to avoid notice] (adj)
- ро́бкий (adj v n) [bashful, shy, easily frightened, inclined to avoid notice] (adj)
- засте́нчивый (adj v n) [bashful, shy, inclined to avoid notice] (adj)
- пугли́вый (adj v n) [easily frightened] (adj v n)
- стыдли́вый (adj v n) [embarrassed] (adj v n)