PT Portugisisk ordbog: em relação a
em relação a har 81 oversættelser på 11 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af em relação a
- to (o) [geral]
- concerning (o) [proposta]
- with regard to (o) [conexão, proposta]
- with respect to (prep) [pertaining to, proposta]
- towards (o) [conexão]
- in proportion to (o) [grau]
- in relation to (o) [conexão, grau]
- in relation with (o) [geral]
- in comparison with (o) [geral]
- in connection with (o) [geral]
- as for (o) [geral]
- as to (o) [geral]
PT ES Spansk 7 oversættelser
- a (o) [geral]
- con respecto a (o) [conexão, geral, pertaining to, proposta]
- hacia (o) [conexão]
- en cuanto a (o) [geral, pertaining to]
- comparado con (o) [geral]
- en proporción a (o) [grau]
- en relación a (o) [grau]
PT FR Fransk 16 oversættelser
- concernant (o) [geral, proposta, conexão]
- en ce qui concerne (o) [geral, proposta]
- pour ce qui est de (o) [proposta]
- à propos de (o) [geral]
- au sujet de (o) [geral]
- à l'égard de (o) [conexão]
- par rapport à (o) [geral]
- en fonction de (o) [grau]
- en comparaison de (o) [geral]
- en proportion de (o) [grau]
- au prorata de (o) [grau]
- en ce qui a trait à (o) [geral]
- s'agissant de (o) [proposta]
- quant à (o) [geral, pertaining to]
- à l’égard de (prep) [pertaining to]
- relativement à (prep) [pertaining to]
PT IT Italiensk 11 oversættelser
- verso (o) [conexão] {m}
- riguardo a (o) [proposta]
- con riferimento a (o) [geral, proposta]
- nei riguardi di (o) [conexão]
- rispetto a (prep) [pertaining to]
- a paragone di (o) [geral]
- in confronto a (o) [geral]
- in proporzione a (o) [grau]
- in relazione a (o) [grau]
- quanto a (o) [geral]
- per quanto riguarda (o) [geral, pertaining to]
PT DE Tysk 7 oversættelser
- im Vergleich zu (o) [geral]
- im Verhältnis zu (o) [grau]
- im Zusammenhang mit (o) [geral]
- bezüglich (prep) [pertaining to]
- in Bezug auf (prep) [pertaining to, proposta]
- gegenüber (o) [conexão]
- was betrifft (o) [geral]
PT NL Hollandsk 11 oversættelser
- betreffende (o) [conexão]
- met betrekking tot (o) [conexão, pertaining to, proposta]
- in verband met (o) [conexão, geral]
- wat betreft (o) [geral, proposta]
- op (o) [geral]
- al naargelang (o) [grau]
- ten opzichte van (o) [conexão, geral, pertaining to]
- vergeleken bij (o) [geral]
- met (o) [geral]
- in evenredigheid met (o) [grau]
- in verhouding tot (o) [grau]
PT SV Svensk 10 oversættelser
- mot (o) [conexão, geral]
- beträffande (o) [proposta]
- angående (o) [proposta]
- på (o) [geral]
- i förhållande till (o) [conexão, grau]
- gentemot (o) [conexão]
- jämfört med (o) [geral]
- i proportion till (o) [grau]
- i samband med (o) [geral]
- vad beträffar (o) [geral]
PT HU Ungarsk 2 oversættelser
- szerint (prep) [pertaining to] (prep)
- megfelelően (prep) [pertaining to] (prep)
PT RU Russisk 3 oversættelser
- что каса́ется (prep) [pertaining to] (prep)
- относи́тельно (prep) [pertaining to] (prep)
- каса́тельно (prep) [pertaining to] (prep)