PT Portugisisk ordbog: simultaneamente
simultaneamente har 63 oversættelser på 14 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af simultaneamente
- at the same time (o) [tempo]
- simultaneously (adv) [occurring at the same time, tempo]
- at the same time as (o) [tempo]
- at onceeous
- synchronousture
PT
ES
Spansk
7 oversættelser
- también (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- contemporáneo (o) [tempo]
- simultáneo (o) [tempo]
- coexistente (o) [tempo]
- al mismo tiempo (o) [tempo]
- simultáneamente (adv) [occurring at the same time, tempo]
- al mismo tiempo que (o) [tempo]
PT
FR
Fransk
7 oversættelser
- cependant (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- en même temps (adv adj n) [at the same time; on the other hand, occurring at the same time, tempo]
- contemporain (o) [tempo]
- du même temps (o) [tempo]
- simultané (o) [tempo]
- simultanément (adv) [occurring at the same time, tempo]
- au même moment que (o) [tempo]
PT
IT
Italiensk
7 oversættelser
- allo stesso tempo (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- nello stesso tempo (o) [tempo]
- mentre (o) [tempo]
- contemporaneo (o) [tempo]
- coesistente (o) [tempo]
- simultaneo (o) [tempo]
- simultaneamente (adv) [occurring at the same time, tempo]
PT
DE
Tysk
6 oversættelser
- genauso (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- gleichzeitig (adv) [occurring at the same time, tempo]
- gleichermaßen (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- zur gleichen Zeit (o) [tempo]
- im gleichen Augenblick wie (o) [tempo]
- zur selben Zeit wie (o) [tempo]
PT
NL
Hollandsk
11 oversættelser
- tegelijk (adv) [occurring at the same time, tempo]
- trouwens (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- gelijktijdig (adv) [occurring at the same time, tempo]
- contemporair (o) [tempo]
- uit dezelfde tijd (o) [tempo]
- simultaan (adv) [occurring at the same time, tempo]
- tegelijkertijd (adv) [occurring at the same time, tempo]
- op hetzelfde moment (o) [tempo]
- op hetzelfde ogenblik (o) [tempo]
- samen (o) [tempo]
- op hetzelfde ogenblik als (o) [tempo]
PT
SV
Svensk
6 oversættelser
- å andra sidan (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- samtidigt (adv adj n) [at the same time; on the other hand, occurring at the same time, tempo]
- samtidig (o) [tempo]
- samtida (o) [tempo]
- simultan (o) [tempo]
- på samma ögonblick som (o) [tempo]
PT
PL
Polsk
4 oversættelser
- również (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- także (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- jednocześnie (adv) [occurring at the same time]
- równocześnie (adv) [occurring at the same time]
PT
HU
Ungarsk
2 oversættelser
- viszont (adv adj n) [at the same time; on the other hand]
- ugyanakkor (adv adj n) [at the same time; on the other hand] (adv adj n)
PT
RU
Russisk
2 oversættelser
- одновре́менно (adv) [occurring at the same time] (adv)
- тогда́ (adv adj n) [at the same time; on the other hand] (adv adj n)