SV Svensk ordbog: bita i det sura äpplet
bita i det sura äpplet har 12 oversættelser på 5 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af bita i det sura äpplet
- bite the bullet (v) [endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation]
- eat crow (v) [to recognize that one has mistaken]
SV FR Fransk 6 oversættelser
- faire amende honorable (v) [to recognize that one has mistaken]
- serrer les dents (v) [endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation]
- aller à Canossa (v) [to recognize that one has mistaken]
- admettre son erreur (v) [to recognize that one has mistaken] (v)
- reconnaître son erreur (v) [to recognize that one has mistaken] (v)
- venir à Canossa (v) [to recognize that one has mistaken] (v)
SV DE Tysk 1 oversættelse
- in den sauren Apfel beissen (v) [endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation] (v)
SV NL Hollandsk 1 oversættelse
- door de zure appel (heen) bijten (v) [endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation] (v)
SV RU Russisk 2 oversættelser
- сти́снуть зу́бы (v) [endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation] (v)
- проглоти́ть пилю́лю (v) [to recognize that one has mistaken] (v)