SV Svensk ordbog: kylig
kylig har 225 oversættelser på 14 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af kylig
- chill (a) [väder]
- cool (a) [uppförande, väder]
- indifferent (a) [uppförande]
- aloof (a) [uppförande]
- distant (a) [uppförande]
- reserved (a) [uppförande]
- unfeeling (a) [uppförande]
- frigid (adj) [chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive, uppförande]
- frosty
- cold (a) [uppförande]
- nippy (a) [väder]
- fresh (a) [väder]
- chilly (adj) [cold, uppförande, väder]
- coolish (a) [väder]
- callous (a) [uppförande]
- grim (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding]
- unfriendly (a) [uppförande]
- algid (adj) [cold, chilly] (adj)
SV ES Spansk 25 oversættelser
- distante (a) [väder, uppförande]
- reticente (a) [uppförande]
- cruel (a) [uppförande]
- pusilánime (a) [uppförande] {m}
- aturdido (a) [uppförande]
- implacable (a) [uppförande]
- retraído (a) [uppförande]
- con apatía (a) [uppförande]
- con indiferencia (a) [uppförande]
- sin entusiasmo (a) [uppförande]
- reservado (a) [uppförande, väder]
- turbado (a) [uppförande]
- insensible (a) [uppförande]
- frío (a) [väder, unfriendly, uppförande, cold] {m}
- desalmado (a) [uppförande]
- inexorable (a) [uppförande]
- encarnizado (a) [uppförande]
- fresco (a) [uppförande, väder] {m}
- tímido (a) [uppförande]
- impasible (a) [uppförande]
- sin emoción (a) [uppförande]
- cínico (a) [uppförande] {m}
- fríamente (a) [uppförande]
- poco amable (a) [uppförande, väder]
- álgido (adj) [cold, chilly]
SV FR Fransk 30 oversættelser
- réticent (a) [uppförande]
- timoré (a) [uppförande]
- indifférent (a) [uppförande]
- avec indifférence (a) [uppförande]
- apathiquement (a) [uppförande]
- impassiblement (a) [uppförande]
- à l'écart (a) [uppförande, väder]
- impassible (a) [uppförande]
- frais (a) [uppförande, väder] (mp)
- réservé (a) [uppförande, väder]
- sinistre (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding]
- embarrassé (a) [uppförande]
- cruel (a) [uppförande]
- glacial (a) [uppförande, väder]
- impitoyable (a) [uppförande]
- distant (a) [väder, uppförande]
- froid (adj) [cold, cold, chilly, unfriendly, uppförande, väder] {m}
- sévère (a) [uppförande]
- insensible (a) [uppförande]
- glacé (a) [uppförande]
- sans pitié (a) [uppförande]
- un peu froid (a) [uppförande, väder]
- timide (a) [uppförande]
- gêné (a) [uppförande]
- renfermé (a) [uppförande]
- froidement (a) [uppförande]
- inamical (a) [uppförande, väder]
- peu aimable (a) [uppförande]
- pas gentil (a) [uppförande]
- algide (adj) [cold, chilly] (adj)
SV PT Portugisisk 34 oversættelser
- distante (a) [väder, uppförande]
- cruel (a) [uppförande]
- duro (a) [uppförande] {m}
- implacável (a) [uppförande]
- apaticamente (a) [uppförande]
- indiferentemente (a) [uppförande]
- impassivelmente (a) [uppförande]
- impassível (a) [uppförande]
- frio (a) [uppförande, väder, unfriendly, unenthusiastic, lukewarm, skeptical, cold] {m}
- reservado (a) [uppförande, väder]
- envergonhado (a) [uppförande]
- indiferente (a) [uppförande]
- insensível (a) [uppförande]
- desalmado (a) [uppförande]
- impiedoso (a) [uppförande]
- de sangue frio (a) [uppförande]
- sem coração (a) [uppförande]
- frígido (adj) [unfriendly]
- fresco (a) [uppförande, väder]
- friozinho (a) [uppförande, väder]
- meio frio (a) [uppförande, väder]
- tímido (a) [uppförande]
- estóico (a) [uppförande] {m}
- sinistro (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding]
- introvertido (a) [uppförande] {m}
- friamente (a) [uppförande]
- pouco amável (a) [uppförande, väder]
- retraído (a) [uppförande, väder]
- descortês (a) [uppförande]
- pouco gentil (a) [uppförande]
- reticente (a) [uppförande]
- gélido (adj) [unfriendly]
- tranquilo (adj n v) [not showing emotion, calm] (adj)
- álgido (adj) [cold, chilly] (adj)
SV IT Italiensk 36 oversættelser
- crudele (a) [uppförande]
- timoroso (a) [uppförande]
- implacabile (a) [uppförande]
- spietato (a) [uppförande]
- apaticamente (a) [uppförande]
- con indifferenza (a) [uppförande]
- impassibilmente (a) [uppförande]
- calmo (adj n v) [not showing emotion, calm]
- tranquillo (adj n v) [not showing emotion, calm]
- scortese (a) [uppförande]
- freddo (a) [väder, uppförande, unfriendly, not showing emotion, calm] {m}
- imperturbabile (adj n v) [not showing emotion, calm]
- indifferente (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical, uppförande]
- scettico (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical] {m}
- fresco (a) [uppförande, väder] {m}
- distaccato (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical, uppförande, väder]
- insensibile (a) [uppförande]
- distante (a) [uppförande, väder]
- riservato (a) [uppförande, väder]
- fosco (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding]
- vergognoso (a) [uppförande]
- senza pietà (a) [uppförande]
- gelido (a) [uppförande, väder]
- freddino (a) [uppförande, väder]
- timido (a) [uppförande]
- privo di emozioni (a) [uppförande]
- cinico (a) [uppförande] {m}
- arcigno (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding]
- freddamente (a) [uppförande]
- poco cordiale (a) [uppförande, väder]
- scostante (a) [uppförande, väder]
- ritroso (a) [uppförande]
- schivo (a) [uppförande]
- poco gentile (a) [uppförande]
- reticente (a) [uppförande]
- algido (adj) [cold, chilly] (adj)
SV DE Tysk 13 oversættelser
- gefühllos (a) [uppförande]
- zurückhaltend (a) [uppförande]
- frisch (a) [väder]
- kühl (a) [cold, unenthusiastic, lukewarm, skeptical, uppförande, väder]
- distanziert (a) [uppförande]
- reserviert (a) [uppförande]
- kalt (adj) [cold, uppförande, not showing emotion, calm, cold, chilly]
- unfreundlich (a) [uppförande]
- frigide (a)
- frostig (a) [unfriendly, uppförande]
- kaltherzig (adj n adv) [unfriendly]
- cool (adj n v) [not showing emotion, calm]
- grimm (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding] (adj)
SV NL Hollandsk 30 oversættelser
- gevoelloos (a) [uppförande]
- ongevoelig (a) [uppförande]
- teruggetrokken (a) [uppförande]
- apathisch (a) [uppförande]
- onverschillig (a) [uppförande]
- onbewogen (a) [uppförande]
- kalm (adj n v) [not showing emotion, calm]
- wreed (a) [uppförande]
- afstandelijk (adj n adv) [unfriendly, uppförande, väder]
- koel (adj n adv) [unfriendly, väder, uppförande, unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- terughoudend (a) [uppförande, väder]
- gereserveerd (a) [uppförande, väder]
- meedogenloos (a) [uppförande]
- hardvochtig (a) [uppförande]
- zonder medelijden (a) [uppförande]
- fris (a) [väder, uppförande]
- frisjes (a) [uppförande, väder]
- tamelijk koel (a) [uppförande, väder]
- kil (adj) [cold, cold, chilly, not showing emotion, calm, unenthusiastic, lukewarm, skeptical, uppförande, väder]
- koud (adj n adv) [unfriendly, uppförande, cold, chilly]
- schuchter (a) [uppförande]
- emotieloos (a) [uppförande]
- verlegen (a) [uppförande]
- koeltjes (a) [uppförande]
- onvriendelijk (a) [uppförande, väder]
- lauw (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- timide (a) [uppförande]
- bedeesd (a) [uppförande]
- onaardig (a) [uppförande]
- onentoesiast (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical] (adj n v)
SV CS Tjekkisk 7 oversættelser
- nepřátelský (adj n adv) [unfriendly]
- chladný (adj n adv) [unfriendly]
- depresivní (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding]
- chmurný (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding]
- sychravý (adj) [cold]
- frigidní (adj) [chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive]
- krušný (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding] (adj)
SV PL Polsk 4 oversættelser
SV BG Bulgarsk 7 oversættelser
- студен (adj) [chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive] (studén)
- безчувствен (adj) [chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive]
- неприветлив (adj n adv) [unfriendly]
- хладен (adj n adv) [unfriendly] (hladen)
- студе́н (adj) [cold, unfriendly] (adj)
- мразовит (adj) [cold] (adj)
- отблъскващ (adj) [unfriendly] (adj)
SV RU Russisk 12 oversættelser
- мра́чный (adj) [dismal and gloomy, cold and forbidding] (adj)
- ледяно́й (adj) [cold, chilly] (n v)
- холо́дный (adj) [cold, cold, chilly, unenthusiastic, lukewarm, skeptical, unfriendly] (adj n v)
- неприве́тливый (adj) [unfriendly] (adj adv)
- прохла́дный (adj) [cold, unenthusiastic, lukewarm, skeptical] (adj)
- равноду́шный (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical, unfriendly] (adj)
- невозмути́мый (adj n v) [not showing emotion, calm] (adj)
- недружелю́бный (adj) [unfriendly] (adj)
- зя́бкий (adj) [cold] (adj)
- холоднова́тый (adj) [cold] (adj)
- промо́зглый (adj) [cold] (adj)
- хладнокро́вный (adj n v) [not showing emotion, calm] (adj)