Gratis flersproget online ordbog og synonymdatabase

Woxikon / Danske ordbog / N / när det regnar så öser det ner

när det regnar så öser det ner har 13 oversættelser på 11 sprog

Gå til Oversættelser

oversættelser af när det regnar så öser det ner

SV EN Engelsk 1 oversættelse

when it rains, it pours (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV ES Spansk 2 oversættelser

cuando llueve, diluvia (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)
llueve sobre mojado (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV FR Fransk 1 oversættelse

un malheur n'arrive jamais seul (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV PT Portugisisk 1 oversættelse

uma desgraça nunca vem só (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV IT Italiensk 1 oversættelse

piove sul bagnato (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV DE Tysk 1 oversættelse

ein Unglück kommt selten allein (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV NL Hollandsk 1 oversættelse

een ongeluk komt zelden alleen (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV PL Polsk 1 oversættelse

nieszczęścia chodzą parami (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow]

SV HU Ungarsk 1 oversættelse

a baj nem jár egyedül (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV RU Russisk 1 oversættelse

пришла́ беда́ — отворя́й воро́та́ (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV JA Japansk 2 oversættelser

降れば土砂降り (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)
踏んだり蹴ったり (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

Ord før og efter när det regnar så öser det ner