SV Svensk ordbog: underlig
underlig har 186 oversættelser på 19 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af underlig
- underlig [not normal, strange; unusual]
- sjov (adj n) [strange; unusual]
- besynderlig (adj n) [strange; unusual] (n adj v)
- unusual (a) [lustig]
- cranky (a) [uppförande]
- out of the way (a) [lustig]
- bizarre (a) [bisarr, lustig]
- fantastic (a) [bisarr]
- droll (a) [lustig]
- weird (a) [konstig, lustig] (formal)
- strange [besynnerlig, lustig]
- odd (a) [besynnerlig, uppförande, egendomlig]
- eccentric (a) [konstig, uppförande]
- queer [besynnerlig, uppförande]
- erratic (a) [uppförande]
- freakish
- whimsical (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- curious (a) [egendomlig]
- rum
SV ES Spansk 17 oversættelser
- raro (a) [besynnerlig, bisarr, egendomlig, konstig, lustig, not normal, strange; unusual, uppförande]
- extraordinario
- antojadizo (a) [uppförande]
- caprichoso (a) [uppförande, Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- insólito (a) [besynnerlig, bisarr, konstig, lustig]
- excéntrico (a) [bisarr, egendomlig, lustig, uppförande] {m}
- extraño (a) [bisarr, strange; unusual, not normal, lustig, konstig, egendomlig, besynnerlig] {m}
- curioso (a) [besynnerlig, bisarr, egendomlig, konstig, lustig]
- peculiar (a) [bisarr, lustig, konstig, besynnerlig]
- chiflado (a) [uppförande] (informal)
- díscolo (a) [uppförande]
- de manera excéntrica (a) [uppförande]
- tornadizo (a) [uppförande]
- inconstante (a) [uppförande]
- voluble (a) [uppförande]
- imprevisible (a) [uppförande]
- inusual (adj n) [strange; unusual]
SV FR Fransk 25 oversættelser
- grotesque (a) [bisarr, konstig, lustig, besynnerlig] {m}
- amusant (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- extraordinaire (a) [bisarr, egendomlig, lustig]
- capricieux (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, uppförande]
- étrange (a) [lustig, strange; unusual, not normal, konstig, bisarr, besynnerlig, Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, egendomlig]
- bizarre (a) [lustig, uppförande, konstig, egendomlig, bisarr, besynnerlig]
- excentrique (a) [uppförande] {f}
- déroutant (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- insolite (a) [bisarr, egendomlig, lustig]
- singulier (a) [besynnerlig, lustig, bisarr, egendomlig] {m}
- saugrenu (a) [bisarr, egendomlig, lustig]
- drôle (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, besynnerlig, bisarr, konstig, lustig]
- curieux (a) [lustig, konstig, egendomlig, bisarr, besynnerlig]
- instable (a) [uppförande]
- entêté (a) [uppförande] {m}
- bizarrement (a) [uppförande]
- excentriquement (a) [uppförande]
- imprévisible (a) [uppförande]
- changeant (a) [uppförande]
- lunatique (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, uppförande]
- d'humeur changeante (a) [uppförande]
- fantasque (a) [uppförande]
- d'humeur instable (a) [uppförande]
- marrant (adj n) [strange; unusual]
- déroutante (adj) [strange, mysteriously unsettling] (adj)
SV PT Portugisisk 17 oversættelser
- incomum (a) [bisarr, konstig, lustig, besynnerlig]
- genioso (a) [uppförande]
- esquisito (a) [besynnerlig, bisarr, egendomlig, konstig, lustig, uppförande] {m}
- estranho (a) [besynnerlig, uppförande, strange; unusual, strange, mysteriously unsettling, not normal, lustig, konstig, egendomlig, bisarr] {m}
- excêntrico (a) [uppförande, lustig, konstig, bisarr, besynnerlig, egendomlig] {m}
- bizarro (a) [besynnerlig, bisarr, egendomlig, konstig, lustig]
- engraçado (a) [besynnerlig, bisarr, konstig, lustig] {m}
- fora do comum (a) [konstig, lustig, bisarr, besynnerlig]
- instável (a) [uppförande]
- voluntarioso (a) [uppförande]
- excentricamente (a) [uppförande]
- volúvel (a) [uppförande]
- caprichoso (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, uppförande]
- imprevisível (a) [uppförande]
- inconstante (a) [uppförande]
- temperamental (a) [uppförande]
- curioso (a) [besynnerlig, bisarr, egendomlig] {m}
SV IT Italiensk 25 oversættelser
- ribelle (a) [uppförande] {m}
- divertente (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- singolare (a) [besynnerlig, bisarr, egendomlig] {m}
- strano (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, besynnerlig, bisarr, egendomlig, konstig, lustig, not normal, strange, mysteriously unsettling, strange; unusual]
- eccentrico (a) [egendomlig, uppförande, lustig, bisarr] {m}
- inquietante (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- sconcertante (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, strange, mysteriously unsettling]
- bizzarro (a) [besynnerlig, bisarr, egendomlig, konstig, lustig, strange, mysteriously unsettling, uppförande]
- buffo (a) [lustig, konstig, besynnerlig, bisarr, Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- comico (a) [besynnerlig, bisarr, konstig, lustig] {m}
- faceto (a) [besynnerlig, bisarr, konstig, lustig]
- ameno (a) [besynnerlig, bisarr, konstig, lustig]
- peculiare (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- strambo (a) [lustig, konstig, besynnerlig]
- capriccioso (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, uppförande]
- stravagante (a) [uppförande] {f}
- eccentricamente (a) [uppförande]
- instabile (a) [uppförande]
- incostante (a) [uppförande]
- imprevedibile (a) [uppförande]
- curioso (a) [besynnerlig, bisarr, egendomlig, strange, mysteriously unsettling] {m}
- sinistro (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- inconsueto (adj n) [strange; unusual]
- angosciante (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- strana {f}
SV DE Tysk 19 oversættelser
- ungewöhnlich (a) [egendomlig, bisarr]
- bizarr (a) [bisarr, lustig]
- drollig (a) [lustig]
- eigenartig (a) [konstig, lustig, strange; unusual]
- grotesk (a) [lustig]
- kurios (a) [lustig]
- seltsam (a) [besynnerlig, lustig, not normal, strange; unusual]
- sonderbar (adj) [not normal, lustig, besynnerlig, konstig]
- verschroben (a) [lustig]
- unheimlich (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- komisch (a) [not normal, strange; unusual]
- merkwürdig (adj n) [strange; unusual, egendomlig, besynnerlig]
- exzentrisch (a) [uppförande]
- grillenhaft (a) [uppförande]
- launenhaft (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, uppförande]
- fremd
- verwunderlich (adj) [not normal]
- wunderlich (a) [bisarr]
- blümerant (a)
SV NL Hollandsk 28 oversættelser
- ongewoon (a) [konstig, lustig, besynnerlig]
- vreemd (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, besynnerlig, bisarr, egendomlig, konstig, lustig, not normal, strange; unusual, uppförande]
- bizar (adj n) [strange; unusual, uppförande, lustig, egendomlig, besynnerlig, bisarr, konstig]
- merkwaardig (adj n) [strange; unusual]
- onhandelbaar (a) [uppförande]
- excentriek (a) [bisarr, egendomlig, lustig, uppförande]
- eigenaardig (a) [besynnerlig, strange; unusual, lustig, konstig, egendomlig, bisarr]
- raar (a) [besynnerlig, uppförande, strange; unusual, not normal, konstig, bisarr, lustig]
- zonderling (a) [besynnerlig, bisarr, egendomlig, konstig, lustig, uppförande] {m}
- eigenzinnig (a) [uppförande]
- met een eigen wil (a) [uppförande]
- buitenissig (a) [uppförande]
- vreemde {m}
- mysterieus (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- nukkig (a) [uppförande]
- griezelig (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- grillig (a) [uppförande]
- capricieus (a) [uppförande]
- wispelturig (a) [uppförande]
- onstandvastig (a) [uppförande]
- wankelmoedig (a) [uppförande]
- zeldzaam (adj n) [strange; unusual]
- speels (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- curieus (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- onberekenbaar (a) [uppförande]
- luchtig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- willekeurig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- rare
SV CS Tjekkisk 7 oversættelser
- tajemný (adj) [strange, mysteriously unsettling] {m}
- záhadný (adj) [strange, mysteriously unsettling] {m}
- zvláštní (adj) [not normal, strange, mysteriously unsettling] {m}
- divný (adj) [not normal] {m}
- podivný (adj) [not normal, strange, mysteriously unsettling] {m}
- zlověstný (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- tajuplný (adj) [strange, mysteriously unsettling]
SV BG Bulgarsk 3 oversættelser
SV HU Ungarsk 4 oversættelser
- különös (adj) [not normal]
- furcsa (adj) [not normal]
- különleges (adj) [not normal]
- szeszélyes (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
SV AF Afrikaans 1 oversættelse
- wispelturig [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
SV RU Russisk 11 oversættelser
- странный (adj)
- чудной {m} (čudnój)
- сверхъесте́ственный (adj) [strange, mysteriously unsettling] (adj)
- стра́нный (adj) [not normal, strange; unusual] (adj)
- чудно́й (adj) [not normal] (adj)
- необы́чный (adj) [not normal] (adj)
- жу́ткий (adj) [strange, mysteriously unsettling] (adj)
- причу́дливый (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing] (n adj v)
- капри́зный (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing] (adj)
- прихотли́вый (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing] (adj)
- прико́льный (adj n) [strange; unusual] (adj n)