DE Tysk ordbog: angeblich
angeblich har 73 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af angeblich
- so declared (a) [allgemein]
- ostensible (a) [allgemein]
- supposedly (a) [angegeben, allgemein, as a matter of supposition]
- alleged (a) [angegeben, allgemein]
- reputedly
- would-be
- purported
- allegedly [according to someone's allegation]
- professedly
- ostensibly
- purportedly
- colorably
DE
ES
Spansk
6 oversættelser
- supuesto (a) [angegeben, allgemein]
- presunto (a) [allgemein]
- pretendido (a) [allgemein]
- aparente (a) [allgemein]
- supuestamente (adv) [according to someone's allegation, allgemein, as a matter of supposition]
- presuntamente (o) [allgemein]
DE
FR
Fransk
4 oversættelser
- prétendu (a) [angegeben, allgemein]
- allégué (a) [allgemein]
- soi-disant (a) [allgemein]
- prétendument (adv) [according to someone's allegation] (adv)
DE
IT
Italiensk
4 oversættelser
- presunto (a) [angegeben, allgemein, according to someone's allegation]
- supposto (a) [angegeben]
- cosiddetto [allgemein]
- per modo di dire [allgemein]
DE
PT
Portugisisk
4 oversættelser
- alegado [allgemein]
- dito [allgemein] {m}
- aparente [allgemein]
- supostamente (adv) [according to someone's allegation, allgemein]
DE
NL
Hollandsk
6 oversættelser
- zogenaamd [allgemein]
- vermeend [allgemein]
- ogenschijnlijk [allgemein]
- voorgewend [allgemein]
- schijnbaar [allgemein]
- naar verluidt [allgemein]
DE
SV
Svensk
12 oversættelser
- som uppgetts (a) [angegeben]
- enligt uppgift (a) [angegeben]
- så kallad (a) [angegeben]
- utpekad (a) [allgemein]
- påstådd [allgemein]
- förmodad [allgemein]
- skenbar [allgemein]
- förmodligen (o) [allgemein]
- antagligen (o) [allgemein]
- åberopat (adv) [according to someone's allegation]
- försäkrat (adv) [according to someone's allegation]
- påstått (adv) [according to someone's allegation]
DE
PL
Polsk
5 oversættelser
- rzekomy (a) [angegeben]
- pozorny (a)
- rzekomo [according to someone's allegation] (-mo)
- podobno (n) [as a matter of supposition]
- przypuszczalnie (adv) [according to someone's allegation] (adv)
DE
HU
Ungarsk
2 oversættelser
- állítólag (adv) [according to someone's allegation, as a matter of supposition] (adv)
- vélhetőleg (adv) [according to someone's allegation] (adv)
DE
RU
Russisk
4 oversættelser
- якобы (n) (adv)
- предположи́тельно (adv) [as a matter of supposition] (adv)
- бу́дто бы (adv) [according to someone's allegation] (adj n)
- я́кобы (adv) [according to someone's allegation] (adv)
DE
NO
no
3 oversættelser
- etter sigende
- visstnok (adv) [according to someone's allegation]
- angivelig (adv) [according to someone's allegation]
DE
FI
fi
6 oversættelser
DE
TR
tr
2 oversættelser
- sözde [according to someone's allegation]
- iddiaya göre (adv) [according to someone's allegation] (adv)