DE Tysk ordbog: Bitter
Bitter har 153 oversættelser på 21 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Bitter
- biting (a) [Geschmack]
- sharp (a) [Geschmack]
- pungent (a) [Geschmack]
- wry (a) [Lächeln]
- acrid (a) [Geschmack]
- bitter (a) [Geschmack, Kritik]
- galling
- sorely
- abject
- dire
- rancorous (formal)
- grim
- bitters
- sardonic (adj) [ironically humorous]
- aggrieving
- acrimonious
- acrimoniously
- bitterly
- acerbically (adv)
DE
ES
Spansk
9 oversættelser
DE
FR
Fransk
14 oversættelser
- amer (a) [Geschmack, having an acrid taste] {m}
- dur (adj n) [harsh, piercing or stinging] {m}
- misérable (adj n v) [Cast down; rejected; low-lying]
- forcé (a) [Lächeln]
- mordant (a) [Geschmack]
- acerbe (a) [Geschmack]
- aigre (a) [Geschmack]
- âpre (a) [Geschmack]
- acidulé (a) [Geschmack]
- âcre (a) [Geschmack]
- cinglant (a) [Kritik]
- glacial (a) [Kritik]
- sévère (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- sardonique (adj) [ironically humorous]
DE
IT
Italiensk
15 oversættelser
- amaro (a) [Geschmack, Lächeln, having an acrid taste] {m}
- forzato (a) [Lächeln]
- duro (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- aspro (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- tagliente [Kritik]
- pungente [Kritik, Geschmack]
- austero (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- acre [Geschmack]
- agro [Geschmack]
- penetrante [Kritik]
- severo (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- rigido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- gelido (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- sardonico (adj) [ironically humorous]
- amara (adj n) [having an acrid taste] {f}
DE
PT
Portugisisk
13 oversættelser
- amargo (a) [Geschmack, having an acrid taste] {m}
- agudo (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- forçado [Lächeln]
- mordaz [Kritik]
- austero (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- amarelo [Lächeln] (informal)
- acre [Geschmack] {m}
- severo (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- rígido (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- penetrante (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- sardônico (adj) [ironically humorous]
- acerbo (adj) [sour or bitter]
- sardónico (adj) [ironically humorous] (adj)
DE
NL
Hollandsk
11 oversættelser
- bitter (a) [Präfix, Kritik, Geschmack, having an acrid taste] {m}
- schrijnend (a) [Präfix]
- naar (a)
- gedwongen [Lächeln]
- bijtend [Geschmack, Kritik]
- scherp (adj n) [harsh, piercing or stinging, Geschmack]
- wrang [Lächeln]
- zuur [Lächeln] {n}
- prikkelend [Geschmack]
- moedeloos (adj n v) [Cast down; rejected; low-lying]
- hulpeloos (adj n v) [Cast down; rejected; low-lying]
DE
SV
Svensk
12 oversættelser
- bitter (a) [Kritik, Geschmack, having an acrid taste]
- bitter- (a) [Präfix]
- hård (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- barsk (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- skarp (a) [Geschmack]
- tvunget [Lächeln]
- kärv [Geschmack]
- ondskefull (adj) [ironically humorous]
- sträng (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- strikt (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- rigorös (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- besk (adj n) [having an acrid taste]
DE
BG
Bulgarsk
7 oversættelser
- горчив [having an acrid taste]
- остър (adj n) [harsh, piercing or stinging] (óstǎr)
- стипчив (adj) [sour or bitter] (adj)
- тръпчив (adj) [sour or bitter] (adj)
- суров (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- строг (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- твърд (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
DE
RU
Russisk
7 oversættelser
- горький (a) [Geschmack] (adj)
- жа́лкий (adj n v) [Cast down; rejected; low-lying] (adj n v)
- уни́женный (adj n v) [Cast down; rejected; low-lying] (adj n v)
- суро́вый (adj n) [harsh, piercing or stinging, having a hardness and severity of nature or manner] (adj)
- стро́гий (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj)
- го́рький (adj n) [harsh, piercing or stinging, having an acrid taste] (n v)
- мучи́тельный (adj n) [harsh, piercing or stinging] (adj n)
DE
SL
Slovensk
4 oversættelser
- grenak [having an acrid taste] {m}
- sardóničen (adj) [ironically humorous]
- grenka {f}
- grenko {n}
DE
JA
Japansk
5 oversættelser
DE
FI
fi
5 oversættelser
DE
TR
tr
14 oversættelser
- acı (a) [Geschmack, having an acrid taste]
- dokunaklı (a)
- haşin (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- katı (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- keskin (adj n) [having an acrid taste]
- şiddetli (adj n) [having an acrid taste]
- sert (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, having an acrid taste]
- yakıcı (adj n) [having an acrid taste]
- alaylı (adj) [ironically humorous]
- acılı (adj n) [having an acrid taste]
- iliklere işleyen (adj n) [having an acrid taste]
- aşağılanmış (adj n v) [Cast down; rejected; low-lying] (adj n v)
- hakir (adj n v) [Cast down; rejected; low-lying] (adj n v)
- zelil (adj n v) [Cast down; rejected; low-lying] (adj n v)