NL Hollandsk ordbog: bitter
bitter har 129 oversættelser på 18 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af bitter
- astringent [kritiek]
- biting [kritiek]
- acerbic [kritiek]
- caustic [kritiek]
- bitter [gevecht, gevoelstoestand, kritiek, smaak]
- fierce [gevecht]
- bitters [alcoholische dranken]
- embittered [gevoelstoestand]
NL
ES
Spansk
17 oversættelser
- resentido (a) [kritiek, gevoelstoestand]
- rencoroso (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- áspero (a) [kritiek, smaak]
- mordaz (a) [kritiek]
- cáustico (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- amargo [gevoelstoestand, having an acrid taste, kritiek, smaak]
- ácido (a) [smaak, gevoelstoestand, kritiek] {m}
- cortante (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- incisivo (a) [kritiek] {m}
- hiriente (a) [kritiek]
- sarcástico (a) [kritiek]
- acre (a) [kritiek, smaak] {m}
- acerbo (a) [gevoelstoestand, smaak, kritiek]
- agrio (a) [kritiek, smaak]
- penetrante (a) [kritiek, smaak]
- encarnizado (a) [gevecht]
- gotas amargas (n) [alcoholische dranken] {f}
NL
FR
Fransk
21 oversættelser
- haïssable (adj n) [hateful or hostile]
- odieux (adj n) [hateful or hostile]
- plein de ressentiment [gevoelstoestand, kritiek]
- acariâtre [gevoelstoestand, kritiek]
- tranchant [kritiek] {m}
- mordant [kritiek, smaak]
- caustique [gevoelstoestand, kritiek]
- amer [alcoholische dranken, gevoelstoestand, having an acrid taste, kritiek, smaak] {m}
- acerbe [smaak, gevoelstoestand, kritiek]
- piquant [kritiek] {m}
- sarcastique [kritiek]
- aigre [kritiek, smaak]
- âpre [kritiek, smaak]
- acidulé [kritiek, smaak]
- âcre [kritiek, smaak]
- cinglant [kritiek, smaak]
- glacial [kritiek, smaak]
- acharné [gevecht]
- hostile (adj n) [hateful or hostile]
- aigri [gevoelstoestand, kritiek]
- haineux (adj n) [hateful or hostile]
NL
DE
Tysk
12 oversættelser
- hässlich (adj n) [hateful or hostile]
- beißend (a) [kritiek] (sich)
- bissig (a) [kritiek]
- gallig (a) [kritiek]
- sauer (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- bitter (a) [kritiek, smaak, having an acrid taste]
- erbittert (a) [gevecht, hateful or hostile]
- herb (a) [smaak]
- verbittert (a) [gevoelstoestand]
- feindlich (adj n) [hateful or hostile]
- Magenbitter (n) [alcoholische dranken] {m}
- verhasst (adj n) [hateful or hostile]
NL
IT
Italiensk
16 oversættelser
- acuto (a) [kritiek]
- caustico (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- amaro (n) [alcoholische dranken, gevoelstoestand, having an acrid taste, kritiek, smaak] {m}
- acido (a) [gevoelstoestand, kritiek] {m}
- tagliente (a) [gevoelstoestand, kritiek, smaak]
- pungente (a) [kritiek, smaak]
- sarcastico (a) [kritiek]
- mordace (a) [kritiek]
- acre (a) [kritiek, smaak]
- agro (a) [kritiek, smaak]
- penetrante (a) [kritiek, smaak]
- accanito (a) [gevecht]
- pieno di rancore (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- pieno di risentimento (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- pieno d'amarezza (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- amara (adj n) [having an acrid taste] {f}
NL
PT
Portugisisk
15 oversættelser
- agudo (a) [kritiek]
- áspero (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- mordaz (a) [gevoelstoestand, kritiek, smaak]
- cáustico (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- constrangedor (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- amargo (a) [kritiek, smaak, having an acrid taste, gevoelstoestand, alcoholische dranken] {m}
- picante (a) [kritiek]
- sarcástico (a) [kritiek]
- ácido (a) [kritiek] {m}
- acre (a) [kritiek, smaak] {m}
- furioso (a) [gevecht]
- feroz (a) [gevecht]
- rancoroso (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- amargurado (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- encarniçado (adj n) [hateful or hostile]
NL
SV
Svensk
14 oversættelser
- förbittrad (a) [kritiek, gevoelstoestand]
- skarp (a) [gevoelstoestand, kritiek, smaak]
- bitande (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- svidande (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- bitter (a) [kritiek, smaak, having an acrid taste, hateful or hostile, gevoelstoestand]
- sårande (a) [kritiek]
- skärande (a) [kritiek]
- sarkastisk (a) [kritiek]
- syrlig (a) [kritiek]
- kärv (a) [kritiek, smaak]
- våldsam (a) [gevecht]
- bister (a) [gevecht]
- hätsk (a) [gevoelstoestand, kritiek]
- besk (adj n) [having an acrid taste]
NL
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
NL
HU
Ungarsk
2 oversættelser
- keserű (adj n) [having an acrid taste]
- elkeseredett (adj n) [hateful or hostile] (adj n)
NL
RU
Russisk
6 oversættelser
- злой (adj n) [hateful or hostile] (adj)
- горький (adj)
- ненави́стный (adj n) [hateful or hostile] (adj)
- го́рький (adj n) [having an acrid taste] (n v)
- зло́бный (adj n) [hateful or hostile] (adj)
- вражде́бный (adj n) [hateful or hostile] (adj n)
NL
JA
Japansk
4 oversættelser