DE Tysk ordbog: Kochen
Kochen har 180 oversættelser på 21 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Kochen
- cooking (n) [kulinarisch, the process of preparing food by using heat]
- boiling (n) [allgemein]
- cookery (n) [art and practice of preparing food for consumption, kulinarisch]
- brew (v) [Kaffee]
- seethe (v) [Wut]
- prepare meals (v) [kulinarisch]
- boil (v) [sieden, kulinarisch, Physik]
- cook (v) [Lebensmittel, intransitiv, kulinarisch, transitiv]
- be seething with rage (v) [aufgebracht]
- make (v) [Lebensmittel]
- fume
- brewing
- Cooking
- be on the boil
- (erhitzen) boil
DE
ES
Spansk
14 oversættelser
- preparar (v) [Speise, Kaffee]
- hacer (v) [Speise, Kaffee]
- cocer (v) [Lebensmittel, to become ready for eating]
- cocción (adj n) [the process of preparing food by using heat] {f}
- hervir (v) [Physik, Wut, cook in boiling water, kulinarisch]
- cocinarse (v) [intransitiv]
- cocina (n) [kulinarisch] {f}
- ebullición (n) [allgemein] {f}
- arte culinario (n) [kulinarisch] {m}
- bufar (v) [Wut]
- cocinar (v) [allgemein, kulinarisch, transitiv, to prepare food, to prepare (food) for eating, to become ready for eating]
- bullir (n v) [cook in boiling water]
- asarse (v n) [suffer because of too much heat]
- Arte culinario
DE
FR
Fransk
10 oversættelser
- bouillir (v) [sieden, Physik, Wut, kulinarisch, begin to turn into a gas]
- cuire (v) [Lebensmittel, intransitiv, transitiv, to become ready for eating]
- faire la cuisine (v) [Lebensmittel, kulinarisch]
- faire (n v) [cook in boiling water, Kaffee]
- bouillonner (v) [Wut]
- bouillonnement (n) [allgemein] {m}
- cuisine (n) [kulinarisch, the process of preparing food by using heat] {f}
- faire cuire (v) [transitiv]
- cuisiner (v) [kulinarisch, to prepare (food) for eating, to prepare food]
- Lexique de techniques culinaires
DE
IT
Italiensk
14 oversættelser
- bollire (v) [sieden, kulinarisch, Wut, Physik, begin to turn into a gas]
- cucinare (v) [Lebensmittel, transitiv, kulinarisch, to prepare food]
- fare (v) [Kaffee]
- preparare [Kaffee]
- friggere (v n) [suffer because of too much heat]
- cuocere (n v) [to prepare (food) for eating, to become ready for eating, intransitiv]
- bollitura (n) [allgemein] {f}
- ebollizione [allgemein] {f}
- cucina (n) [kulinarisch, art and practice of preparing food for consumption] {f}
- arte culinaria (n) [kulinarisch] {f}
- ribollire (v) [Wut]
- fremere [Wut]
- lessare (v) [kulinarisch]
- Cottura
DE
PT
Portugisisk
13 oversættelser
- cozinhar (v) [Lebensmittel, intransitiv, transitiv, kulinarisch, to prepare food, to prepare (food) for eating, to become ready for eating]
- ferver (v) [sieden, Physik, Wut, cook in boiling water, begin to turn into a gas]
- passar [Kaffee]
- fazer (v) [Kaffee]
- preparar (v) [Kaffee]
- ebulição (n) [allgemein] {f}
- cozimento (adj n) [the process of preparing food by using heat] {m}
- assar (v n) [suffer because of too much heat]
- cozinha (adj n) [the process of preparing food by using heat, kulinarisch, art and practice of preparing food for consumption] {f}
- culinária (n) [kulinarisch, art and practice of preparing food for consumption] {f}
- soltar fumaça (v) [Wut]
- evaporar (n v) [begin to turn into a gas]
- Culinária
DE
NL
Hollandsk
7 oversættelser
- koken (v) [Lebensmittel, Physik, intransitiv, transitiv, kulinarisch, to prepare food, allgemein, to prepare (food) for eating, to become ready for eating, cook in boiling water, begin to turn into a gas] {n}
- zetten (v) [Kaffee]
- sudderen [intransitiv]
- kookkunst [kulinarisch] {f}
- zieden [Wut]
- eten bereiden [kulinarisch]
- eten klaarmaken [kulinarisch]
DE
SV
Svensk
15 oversættelser
- koka (v) [Kleidungsstück, transitiv, sieden, kulinarisch, intransitiv, Lebensmittel, Physik, Speise, Wut, to become ready for eating, cook in boiling water, begin to turn into a gas]
- tvätta som vittvätt (v) [Kleidungsstück]
- laga mat (v) [Speise, Lebensmittel, kulinarisch, to prepare food, to prepare (food) for eating]
- tillreda (v) [Speise]
- laga (v) [Speise, allmän]
- brygga [Kaffee] (u)
- tillaga (n v) [to prepare food]
- steka (v n) [suffer because of too much heat]
- sjuda (v) [Wut]
- kokas [intransitiv]
- kokning [allgemein] (u)
- matlagning (n) [art and practice of preparing food for consumption, kulinarisch, the process of preparing food by using heat] (u)
- kokkonst [kulinarisch] (u)
- Matlagning
- lagas (n v) [to become ready for eating] (n v)
DE
CS
Tjekkisk
8 oversættelser
- uvařit (n v) [cook in boiling water]
- vařit (n v) [begin to turn into a gas, to prepare (food) for eating, to prepare food]
- vaření (adj n) [the process of preparing food by using heat]
- kuchařství (n) [art and practice of preparing food for consumption]
- vřít (n v) [begin to turn into a gas] (n v)
- smažit se (v n) [suffer because of too much heat] (v n)
- péci se (v n) [suffer because of too much heat] (v n)
- Kuchařské umění
DE
PL
Polsk
14 oversættelser
- pienić się (v) [aufgebracht]
- kipieć (v) [aufgebracht] (v/i)
- burzyć się (v) [aufgebracht]
- gotować się (v) [sieden] {Ü|pl|}
- uwarzyć (v) [Lebensmittel]
- upichcić (v) [Lebensmittel]
- upitrasić (v) [Lebensmittel]
- gotować (v) [Lebensmittel, to prepare (food) for eating, cook in boiling water]
- dogotować
- dogotowywać
- ugotować
- wrzeć (n v) [begin to turn into a gas]
- Sztuka kulinarna
- zagotować (n v) [begin to turn into a gas] (n v)
DE
BG
Bulgarsk
7 oversættelser
- готвя [to prepare food]
- Готварство
- варя (n v) [cook in boiling water]
- кипвам (n v) [begin to turn into a gas]
- го́твя (n v) [to prepare (food) for eating] (n v)
- готварство (n) [art and practice of preparing food for consumption] (n)
- кулинария (n) [art and practice of preparing food for consumption] (n)
DE
RU
Russisk
17 oversættelser
- кипятить (v) [Kleidungsstück] (vt)
- кипеть (v) [aufgebracht, sieden] (vi)
- варить (v) [Lebensmittel]
- Кулинария
- кипе́ть (n v) [begin to turn into a gas] (v)
- гото́виться (n v) [to become ready for eating] (v n)
- свари́ть (n v) [to prepare (food) for eating] (n v)
- вари́ть (n v) [cook in boiling water, to prepare (food) for eating] (n v)
- закипа́ть (n v) [begin to turn into a gas] (n v)
- закипе́ть (n v) [begin to turn into a gas] (n v)
- гото́вить (n v) [to prepare food, to prepare (food) for eating] (n v)
- пригото́вить (n v) [to prepare (food) for eating, to prepare food] (n v)
- стря́пать (n v) [to prepare (food) for eating] (n v)
- состря́пать (n v) [to prepare (food) for eating] (n v)
- кулинари́я (n) [art and practice of preparing food for consumption, the process of preparing food by using heat] (n)
- стряпня́ (n) [art and practice of preparing food for consumption, the process of preparing food by using heat] (n)
- гото́вка (adj n) [the process of preparing food by using heat] (adj n)
DE
JA
Japansk
5 oversættelser
DE
FI
fi
13 oversættelser
- keitto
- keittää (n v) [to prepare (food) for eating, to prepare food, cook in boiling water]
- kiehua
- kiehuttaa
- kypsyä (n v) [to become ready for eating]
- tehdä (n v) [to prepare (food) for eating, to prepare food]
- sulaa (v n) [suffer because of too much heat]
- ruoanlaitto
- laittaa ruokaa (n v) [to prepare (food) for eating, to prepare food]
- Ruoanlaitto
- kokata (n v) [to prepare (food) for eating, to prepare food] (colloquial)
- paistua (v n) [suffer because of too much heat] (v n)
- keittotaito (n) [art and practice of preparing food for consumption] (n)
DE
TR
tr
8 oversættelser
- pişirmek (v) [Lebensmittel, to prepare (food) for eating]
- kaynamak (v/i)
- kaynatmak (v/t)
- kızarmak (v n) [suffer because of too much heat]
- pişmek (v/i)
- yanmak (v n) [suffer because of too much heat] (-ar)
- Aşçılık
- aşçılık (n) [art and practice of preparing food for consumption, the process of preparing food by using heat] (n)