DE Tysk ordbog: Sorgen
Sorgen har 73 oversættelser på 16 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Sorgen
DE
ES
Spansk
9 oversættelser
- preocuparse (v)
- ver (v) [to look after]
- velar (v) [to look after]
- cuidar (v int) [to be in charge of something, to look after]
- importar (n v) [to be concerned about]
- atormentarse (v) [Gefühle]
- hacerse mala sangre (v) [Gefühle] (informal)
- interesar (n v) [to be concerned about]
- hacerse cargo (v int) [to be in charge of something]
DE
FR
Fransk
7 oversættelser
- s'occuper de (v)
- s'inquiéter (v)
- se faire du souci (v)
- se soucier (n v) [to be concerned about]
- se faire du mauvais sang (v) [Gefühle]
- prendre soin (v int) [to be in charge of something]
- s'intéresser (n v) [to be concerned about]
DE
IT
Italiensk
4 oversættelser
- curare (v) [to look after]
- darsi pensiero (v) [Gefühle]
- avere cura di (v) [to look after]
- accudire (v) [to look after]
DE
PT
Portugisisk
6 oversættelser
- preocupar (v)
- preocupar-se (n v) [to be concerned about]
- aborrecer (v) [Gefühle]
- cuidar (v int) [to be in charge of something, to look after]
- atormentar (v) [Gefühle]
- importar-se (n v) [to be concerned about]
DE
NL
Hollandsk
4 oversættelser
- verzorgen (v)
- zorgen (v) [to be concerned about] (mp/fp] en problemen [n)
- zich ergeren (v) [Gefühle]
- zich opvreten (v) [Gefühle]
DE
SV
Svensk
4 oversættelser
- sörja (n v) [to be concerned about]
- reta upp sig (v) [Gefühle]
- gräma sig (v) [Gefühle]
- bry (n v) [to be concerned about]
DE
CS
Tjekkisk
2 oversættelser
DE
HU
Ungarsk
4 oversættelser
- ápol (v) [to look after] (v)
- gondoz (v) [to look after] (v)
- foglalkozik (n v) [to be concerned about] (n)
- érdekel (n v) [to be concerned about] (n v)
DE
RU
Russisk
7 oversættelser
- заботиться (v) (vr)
- присматривать (v) (vt, vi)
- ухаживать (vi)
- уха́живать (v) [to look after] (v)
- забо́титься (n v) [to be concerned about, to be in charge of something, to look after] (v int)
- присма́тривать (v) [to look after] (v)
- беспоко́иться (n v) [to be concerned about] (v n)
DE
HI
Hindi
2 oversættelser
- ध्यान रखना (v int) [to be in charge of something] (v int)
- ख़याल रखना (v int) [to be in charge of something] (v int)
DE
JA
Japansk
4 oversættelser
DE
FI
fi
5 oversættelser
- hoitaa (v) [to look after]
- huolehtia (v int) [to be in charge of something]
- välittää (n v) [to be concerned about]
- piitata (n v) [to be concerned about]
- pitää huolta (v) [to look after]