DE Tysk ordbog: versammeln
versammeln har 121 oversættelser på 21 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af versammeln
- samle (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- gather (v) [Leute]
- collect (v) [Leute]
- sit (v) [Beratung]
- rally (v) [Motivation]
- group (v) [Leute]
- have a meeting (v) [Beratung]
- congregate (v) [Leute]
- muster (v) [Leute] (formal)
- assemble (v) [zusammenkommen, Beratung, Leute]
- rendezvous
- rally sb.
- constellate several things
DE ES Spansk 12 oversættelser
- recoger (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- unirse (v) [Leute]
- animar (v) [Motivation]
- alentar (v) [Motivation]
- reunirse (v) [Beratung, Leute]
- celebrar sesión (v) [Beratung]
- reunir (v n) [to gather together]
- agruparse (v) [Leute]
- juntarse (v) [Leute]
- congregarse (v) [Leute]
- juntar (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- reanimar (v) [Motivation]
DE FR Fransk 14 oversættelser
- réunir (v) [zusammenziehen, Leute]
- rassembler (v) [zusammenkommen, Leute, to bring together; to collect, to gather together]
- accumuler (v) [Leute]
- assembler (v) [Leute]
- recueillir (v n) [to gather together, to bring together; to collect]
- se réunir (v) [Beratung]
- tenir séance (v) [Beratung]
- siéger (v) [Beratung]
- grouper (v) [Leute]
- regrouper (v) [Motivation]
- attrouper (v) [Leute]
- masser (v) [Leute]
- rallier (v) [Motivation]
- battre le rappel de
DE IT Italiensk 15 oversættelser
- incoraggiare (v) [Motivation]
- raccogliere (v n) [to gather together]
- rianimare [Motivation]
- confortare [Motivation]
- riunire (v) [Leute]
- riunirsi (v) [Beratung]
- sedere (v) [Beratung] {m}
- tenere una seduta (v) [Beratung]
- radunarsi (v n) [to bring together; to collect]
- raggruppare (v) [Leute] {m}
- cogliere (v n) [to bring together; to collect]
- congregare (v) [Leute]
- adunare (v) [Leute]
- radunare [Leute]
- collezionare (v n) [to bring together; to collect]
DE PT Portugisisk 15 oversættelser
- empurrar (v) [Motivation] (informal)
- encorajar [Motivation]
- juntar (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- animar [Motivation]
- reunir (v n) [to gather together, Leute]
- recolher (v n) [to gather together]
- reunir-se (v) [Beratung]
- ter uma reunião (v) [Beratung]
- agrupar (v) [Leute]
- congregar (v) [Leute]
- agregar (v) [Leute]
- ajuntar (v) [Leute]
- coletar (v n) [to bring together; to collect]
- amontoar (v n) [to bring together; to collect]
- coligir (v n) [to bring together; to collect]
DE NL Hollandsk 9 oversættelser
- opstapelen (v n) [to gather together]
- verzamelen [Leute, to bring together; to collect, to gather together]
- samenkomen (v) [Leute, to come together as in one body or for a public purpose]
- vergaderen (v) [Beratung]
- een vergadering houden (v) [Beratung]
- bijeenkomen (v) [Leute, to bring together; to collect]
- zich verzamelen (v) [Leute]
- kracht geven [Motivation]
- doen opleven [Motivation]
DE SV Svensk 6 oversættelser
- skockas (v) [Leute]
- komma tillsammans (v) [Beratung, Leute]
- samlas (v) [Beratung, Leute]
- samla [Leute, to bring together; to collect, to gather together]
- sammanträda (v) [to come together as in one body or for a public purpose]
- få att samla sig [Motivation]
DE CS Tjekkisk 4 oversættelser
- sbírat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- shromažďovat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- sebrat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- shromáždit (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
DE PL Polsk 4 oversættelser
- gromadzić (v) [to bring together; to collect, to gather together]
- zgromadzić (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- zbierać (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- zebrać (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
DE BG Bulgarsk 4 oversættelser
- натрупвам (v n) [to gather together]
- събирам се (v) [to come together as in one body or for a public purpose] (v adj)
- съби́рам (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
- събера́ (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
DE HU Ungarsk 3 oversættelser
- gyűjt (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- összegyűjt (v n) [to bring together; to collect]
- összeszed (v n) [to bring together; to collect] (v n)
DE RU Russisk 4 oversættelser
- собира́ться (v) [to come together as in one body or for a public purpose] (adv)
- собира́ть (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v adj)
- собра́ть (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v adj)
- сходи́ться (v) [to come together as in one body or for a public purpose] (v)
DE HI Hindi 2 oversættelser
- शामिल होने (v n) [to gather together] (śāmila hōnē)
- इकट्ठा करना (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
DE JA Japansk 2 oversættelser
DE FI fi 3 oversættelser