IT Italiensk ordbog: rianimare
rianimare har 91 oversættelser på 7 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af rianimare
- cheer up (v) [temperamento - cattivo umore]
- revive (v) [ricordi]
- bring back (v) [ricordi]
- do good (v) [temperamento - cattivo umore]
- perk up (v) [temperamento - cattivo umore]
- brighten up (v) [temperamento - cattivo umore]
- pep up (v) [temperamento - cattivo umore]
- rally (v) [motivazione]
- bring round (v) [medicina]
- bring around (v) [medicina]
- revitalize (v) [generale]
- revivify (v) [generale] (formal)
- reanimate (v) [forza] (formal)
- bring back to life (v) [forza]
- bring to (v) [medicina]
- resuscitate (v) [medicina]
IT
ES
Spansk
11 oversættelser
- animar (v) [motivazione, temperamento - cattivo umore]
- alentar (v) [motivazione]
- resucitar (v) [forza, medicina]
- despertar (v) [ricordi] {m}
- hacer bien (v) [temperamento - cattivo umore]
- levantar los ánimos (v) [temperamento - cattivo umore]
- evocar (v) [ricordi]
- revivificar (v) [generale]
- revitalizar (v) [generale]
- reanimar (v) [forza, medicina, motivazione]
- hacer volver en sí (v) [forza, medicina]
IT
FR
Fransk
15 oversættelser
- ranimer (v) [medicina, ricordi, forza]
- évoquer (v) [ricordi]
- ressusciter (v) [forza, medicina]
- réveiller (v) [ricordi]
- ragaillardir (v) [temperamento - cattivo umore]
- remonter (v) [temperamento - cattivo umore]
- revigorer (v) [forza, medicina]
- regrouper (v) [motivazione]
- revivifier (v) [generale]
- redonner de la vitalité à (v) [generale]
- rallier (v) [motivazione]
- raviver (v) [forza, medicina]
- ramener à la vie (v) [forza, medicina]
- faire reprendre connaissance (v) [forza, medicina]
- réanimer (v) [forza, medicina]
IT
DE
Tysk
11 oversættelser
- aufmöbeln (v) [temperamento - cattivo umore]
- aufmuntern (v) [temperamento - cattivo umore]
- versammeln (v) [motivazione]
- zusammenbringen (v) [motivazione]
- auffrischen (v) [ricordi]
- munter machen (v) [temperamento - cattivo umore]
- wachrufen (v) [ricordi]
- wieder beleben (v) [forza, medicina]
- wieder zu sich bringen (v) [medicina]
- neu beleben (v) [generale]
- wiederbeleben (v)
IT
NL
Hollandsk
14 oversættelser
- oproepen (v) [ricordi]
- opknappen (v) [temperamento - cattivo umore]
- opfleuren (v) [temperamento - cattivo umore]
- in herinnering brengen (v) [ricordi]
- voor de geest halen (v) [ricordi]
- opkikkeren (v) [temperamento - cattivo umore]
- wekken (v) [ricordi]
- bijbrengen (v) [forza, medicina]
- kracht geven (v) [motivazione]
- nieuw leven inblazen (v) [forza, medicina, generale]
- doen opleven (v) [motivazione]
- reanimeren (v) [forza, medicina]
- bij bewustzijn brengen (v) [forza, medicina]
- weer bijbrengen (v) [forza, medicina]
IT
PT
Portugisisk
11 oversættelser
- levantar (v) [temperamento - cattivo umore]
- reanimar (v) [forza, generale, medicina]
- encorajar (v) [motivazione]
- animar (v) [motivazione, temperamento - cattivo umore]
- ressuscitar (v) [forza, medicina]
- reviver (v) [ricordi]
- trazer de volta (v) [ricordi]
- fazer bem (v) [temperamento - cattivo umore]
- evocar (v) [ricordi]
- revitalizar (v) [generale]
- revigorar (v) [generale]
IT
SV
Svensk
13 oversættelser
- väcka (v) [ricordi]
- liva upp (v) [generale]
- uppfriska (v) [ricordi]
- återbringa (v) [ricordi]
- pigga upp (v) [temperamento - cattivo umore]
- sätta fart på (v) [temperamento - cattivo umore]
- muntra upp (v) [temperamento - cattivo umore]
- vitalisera (v) [generale]
- få att samla sig (v) [motivazione]
- väcka till nytt liv (v) [forza, medicina]
- återuppliva (v) [forza, medicina]
- väcka till medvetande (v) [forza, medicina]
- återuppväcka (v) [forza, medicina]