DE Tysk ordbog: widmen
widmen har 81 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af widmen
- dedicate to (v) [Bücher]
- devote (v) [dedizieren, to commit oneself for a certain matter]
- consecrate (v) [dedizieren]
- put in (v) [Zeit]
- devote oneself (v) [allgemein]
- devote oneself to (v) [Unterstützung]
- work hard for (v) [Unterstützung]
- be a zealous advocate for (v) [Unterstützung]
- attend to (v) [hingeben]
- dedicate (v) [dedizieren]
- give
- given}
- designate sth. as sth.
DE
ES
Spansk
7 oversættelser
- dedicar (v) [Zeit, dedizieren, to commit oneself for a certain matter]
- pasar (v) [Zeit]
- abogar por (v) [Unterstützung]
- dedicarse a (v) [Unterstützung, dedizieren]
- consagrar (v) [dedizieren]
- dedicarse (v) [allgemein]
- dedicar a (v) [Bücher]
DE
FR
Fransk
8 oversættelser
- dédier (v) [dedizieren]
- se consacrer (v) [hingeben]
- dévouer (v) [dedizieren]
- consacrer (v) [Zeit, dedizieren, to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
- se consacrer à (v) [Unterstützung, allgemein]
- se faire l'ardent avocat de (v) [Unterstützung]
- dédier à (v) [Bücher]
- vouer (v) [to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
DE
IT
Italiensk
7 oversættelser
- dedicare (v) [Zeit, dedizieren]
- dedicarsi (v) [hingeben, allgemein]
- dedicare a [Bücher]
- consacrare [dedizieren]
- votare [dedizieren]
- dedicarsi a (v) [Unterstützung]
- consacrarsi a (v) [Unterstützung]
DE
PT
Portugisisk
6 oversættelser
- dedicar-se a (v) [Unterstützung]
- dedicar-se (v) [allgemein, dedizieren]
- devotar-se [dedizieren]
- trabalhar arduamente por (v) [Unterstützung]
- dedicar [Bücher, Zeit, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
- devotar (v) [to commit oneself for a certain matter]
DE
NL
Hollandsk
10 oversættelser
- opdragen [dedizieren]
- inwijden (v) [to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
- toewijden [dedizieren, to commit oneself for a certain matter]
- wijden (v) [to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
- zich toewijden (v) [allgemein]
- ijveren voor (v) [Unterstützung]
- moeite doen voor (v) [Unterstützung]
- zich wijden aan (v) [Unterstützung]
- opdragen aan [Bücher]
- instoppen [Zeit]
DE
SV
Svensk
11 oversættelser
- lägga ned (v) [Zeit]
- viga [dedizieren]
- inviga [dedizieren]
- helga [dedizieren]
- ägna sig (v) [allgemein]
- hänge (v) [to commit oneself for a certain matter] {n}
- ägna sig åt (v) [Unterstützung]
- hänge sig åt (v) [Unterstützung]
- offra sig för (v) [Unterstützung]
- tillägna till [Bücher]
- dedicera till [Bücher]
DE
PL
Polsk
5 oversættelser
- dedykować (v)
- poświęcać się (v) [hingeben] {Ü|pl|}
- zadedykować
- poświęcać (v)
- poświęcenie (v) [to commit oneself for a certain matter]
DE
BG
Bulgarsk
2 oversættelser
- посвещавам (v) [to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate] (v)
- отдавам (v) [to commit oneself for a certain matter] (v)
DE
RU
Russisk
2 oversættelser
- посвяща́ть (v) [to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate] (v)
- посвяти́ть (v) [to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate] (v)
DE
FI
fi
3 oversættelser
- omistaa [to commit oneself for a certain matter]
- pyhittää (v) [to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
- omistautua (v) [to commit oneself for a certain matter] (n v)
DE
TR
tr
3 oversættelser
- ithaf etmek
- adamak (v) [to commit oneself for a certain matter]
- hasretmek (-e)