FR Fransk ordbog: consacrer
consacrer har 74 oversættelser på 12 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af consacrer
FR
ES
Spansk
7 oversættelser
- pasar (v) [temps, dévouer]
- dedicarse a (v) [dévouer, religion, temps]
- dedicar (v) [dévouer, religion, temps, to commit oneself for a certain matter]
- consagrar (v) [religion, to declare, or otherwise make something holy, temps, dévouer]
- bendecir (v) [dévouer, religion]
- santificar (v) [dévouer, religion, to make holy]
- beatificar (v) [dévouer, religion]
FR
IT
Italiensk
5 oversættelser
- dedicare (v) [dévouer, religion, temps]
- consacrare (v) [dévouer, religion, temps, to make holy]
- votare (v) [dévouer, religion, temps]
- benedire (v) [dévouer, religion]
- santificare (v) [dévouer, religion]
FR
DE
Tysk
9 oversættelser
- einweihen (v) [religion]
- dedizieren (v) [dévouer]
- weihen (v) [dévouer, religion, to declare, or otherwise make something holy]
- widmen (v) [dévouer, temps, to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
- einsegnen (v) [religion]
- heiligen (v) [religion, to make holy]
- konsekrieren (v) [religion]
- segnen (v) [religion]
- aufwenden (v)
FR
PT
Portugisisk
8 oversættelser
- dedicar-se (v) [religion, temps, dévouer]
- devotar-se (v) [dévouer, religion, temps]
- bendizer (v) [dévouer, religion]
- abençoar (v) [dévouer, religion]
- consagrar (v) [dévouer, to make holy, to declare, or otherwise make something holy, religion]
- santificar (v) [dévouer, religion, to make holy]
- dedicar (v) [dévouer, temps, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
- devotar (v) [to commit oneself for a certain matter]
FR
NL
Hollandsk
17 oversættelser
- opdragen (v) [religion, dévouer, temps]
- inwijden (v) [religion, to make holy, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
- toewijden (v) [dévouer, religion, temps, to commit oneself for a certain matter]
- zegenen (v) [dévouer, religion]
- wijden (v) [dévouer, religion, to commit oneself for a certain matter, to make holy, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate]
- heiligen (v) [to make holy, religion, dévouer]
- consacreren (v) [dévouer, religion, to make holy]
- consecreren (v) [dévouer, religion]
- konsakreren (v) [dévouer, religion]
- inzegenen (v) [religion]
- heilig verklaren (v) [to make holy]
- instoppen (v) [dévouer, temps]
- sanctificeren (v) [to make holy]
- sanctifiëren (v) [to make holy]
- verheiligen (v) [to make holy] (v)
- sancreren (v) [to make holy] (v)
- sacraliseren (v) [to make holy] (v)
FR
SV
Svensk
8 oversættelser
FR
CS
Tjekkisk
1 oversættelse
- zasvětit (v) [to commit oneself for a certain matter, to declare, or otherwise make something holy]
FR
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
- освещавам (v) [to declare, or otherwise make something holy] (v)
- посвещавам (v) [to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate] (v)
- отдавам (v) [to commit oneself for a certain matter] (v)
FR
RU
Russisk
4 oversættelser
- освяща́ть (v) [to declare, or otherwise make something holy, to make holy] (v)
- освяти́ть (v) [to declare, or otherwise make something holy, to make holy] (v)
- посвяща́ть (v) [to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate] (v)
- посвяти́ть (v) [to commit oneself for a certain matter, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate] (v)