ES Spansk ordbog: deshacerse
deshacerse har 72 oversættelser på 12 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af deshacerse
- get rid of (v) [to remove]
- dispose (v) [to get rid of something]
- break up (v) [destrucción]
- disintegrate (v) [destrucción]
- fall apart (v) [destrucción]
- crumble (v) [material]
ES PT Portugisisk 9 oversættelser
- quebrar (v) [destrucción, material]
- livrar-se de (v) [to remove]
- espatifar (v) [destrucción, material]
- fragmentar (v) [destrucción, material]
- desintegrar (v) [destrucción, material]
- quebrar em mil pedaços (v) [destrucción, material]
- fazer-se em pedaços (v) [destrucción, material]
- despedaçar (v) [destrucción, material]
- cair aos pedaços (v) [intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state] (v)
ES FR Fransk 11 oversættelser
- s'effriter (v) [material, destrucción]
- débarrasser (v) [to get rid of something]
- se débarrasser de (v) [to remove]
- se rompre (v) [destrucción, material]
- se défaire de (v) [to remove]
- se désagréger (v) [destrucción, material]
- désintégrer (v) [material, destrucción]
- désagréger (v) [destrucción, material]
- se désintégrer (v) [destrucción, material]
- tomber en morceaux (v) [destrucción, intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state, material]
- s'écrouler (v) [destrucción, material]
ES IT Italiensk 11 oversættelser
- liberarsi (v) [to remove]
- eliminare (v) [to remove] (informal)
- sfasciarsi (v) [destrucción, material]
- andare in pezzi (v) [destrucción, material]
- disintegrarsi (v) [destrucción, material]
- disgregarsi (v) [material, destrucción]
- sbriciolarsi (v) [destrucción, material]
- sgretolarsi (v) [destrucción, material]
- frantumarsi (v) [destrucción, material]
- sbarazzarsi (v) [to remove]
- cadere a pezzi (v) [intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state]
ES DE Tysk 9 oversættelser
- beseitigen (v) [to get rid of something]
- abschaffen (v) [to remove]
- loswerden (v) [to remove]
- entsorgen (v) [to get rid of something]
- auseinander fallen (v) [destrucción, material]
- zerfallen (v) [destrucción]
- bröckeln (v) [material]
- zerbröckeln (v) [material]
- auseinanderfallen (v) [intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state]
ES NL Hollandsk 8 oversættelser
- uit elkaar vallen (v) [destrucción, material] {n}
- in stukken breken (v) [destrucción, material]
- uiteenvallen (v) [destrucción, intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state, material] {n}
- brokkelen (v) [destrucción, material]
- verbrokkelen (v) [destrucción, material]
- in brokken uit elkaar vallen (v) [destrucción, material]
- kwijt raken (v) [to remove] (v)
- van af zijn (v) [to remove] (v)
ES SV Svensk 7 oversættelser
- sönderdelas (v) [destrucción, material]
- brytas sönder (v) [destrucción, material]
- gå sönder (v) [destrucción, material]
- sönderfalla (v) [destrucción, material]
- vittra (v) [destrucción, material]
- smula sig (v) [destrucción, material]
- falla sönder (v) [destrucción, material]
ES BG Bulgarsk 2 oversættelser
- отстранявам (v) [to get rid of something] (n v prep)
- избавям се от (v) [to get rid of something] (v)
ES RU Russisk 4 oversættelser
- избавля́ться (v) [to get rid of something, to remove] (v n)
- изба́виться (v) [to get rid of something] (v n)
- разва́ливаться (v) [intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state] (v n)
- развали́ться (v) [intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state] (v n)