DE Tysk ordbog: Zerfallen
Zerfallen har 91 oversættelser på 13 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Zerfallen
- opløse (v) [break up into one's parts] (v)
- desintegrere (v) [break up into one's parts] (v)
- break up (v) [Zerstörung]
- disintegrate (v) [Zerstörung, break up into one's parts]
- fall apart (v) [Zerstörung]
- molder (v) [Gebäude]
- disrepair (n) [allgemein]
- molder away (v) [Gebäude]
- decline
- crumble
- resolve
- decompose [to decay]
- fall
- decay
- crumbled
- decomposed
- disaggregate
- disaggregated
- disintegrated
- resolved
- moulder
- come unglued
- Change dramatically
- fall into crumbs
- fallen into crumbs
DE
ES
Spansk
7 oversættelser
- desintegrarse (v) [Zerstörung]
- desmoronarse (v) [Gebäude, Zerstörung]
- deshacerse (v) [Zerstörung]
- deterioro (n) [allgemein] {m}
- descomponerse (v) [to decay]
- convertirse en polvo (v) [Gebäude]
- desintegrar (v) [break up into one's parts]
DE
FR
Fransk
9 oversættelser
- tomber en ruine (v)
- se désagréger (v) [Gebäude]
- désintégrer (v) [Zerstörung]
- désagréger (v) [Zerstörung]
- se désintégrer (v) [Zerstörung]
- tomber en morceaux (v) [Zerstörung]
- se décomposer (v) [to decay]
- délabrement (n) [allgemein] {m}
- tomber en poussière (v) [Gebäude]
DE
IT
Italiensk
10 oversættelser
- cadere in rovina (v)
- decadere (v)
- disintegrarsi (v) [Zerstörung]
- disgregarsi (v) [Zerstörung]
- sgretolarsi [Gebäude]
- sfacelo [allgemein] {m}
- decomporsi (v) [to decay]
- rovina [allgemein] {f}
- cattivo stato [allgemein] {m}
- ridursi in polvere [Gebäude]
DE
PT
Portugisisk
8 oversættelser
- espatifar [Zerstörung]
- entrar em decadência [Gebäude]
- degradar-se [Gebäude]
- decompor (v) [to decay]
- desintegrar [Zerstörung, break up into one's parts]
- quebrar em mil pedaços [Zerstörung]
- dilapidação [allgemein] {f}
- mau estado [allgemein] {m}
DE
NL
Hollandsk
10 oversættelser
- vervallen (v) [Gebäude] {n}
- ontbinden (v) [to decay]
- uit elkaar vallen [Zerstörung] {n}
- uiteenvallen [Zerstörung, break up into one's parts] {n}
- verval (n) [allgemein] {n}
- desintegreren (v) [break up into one's parts]
- verrotten (v) [to decay]
- vergaan (v) [to decay]
- bouwvalligheid [allgemein] {f}
- tot stof vergaan [Gebäude]
DE
SV
Svensk
6 oversættelser
- förfalla [Gebäude]
- sönderdelas [Zerstörung]
- sönderfalla [Zerstörung, break up into one's parts]
- vittra [Zerstörung]
- förfall [allgemein] {n}
- söndervittra [Gebäude]
DE
PL
Polsk
2 oversættelser
- rozpadać się [break up into one's parts]
- rozpaść się (v) [break up into one's parts] (n v)
DE
BG
Bulgarsk
2 oversættelser
- разпадам се (v) [break up into one's parts] (v n)
- разлагам се (v) [break up into one's parts, to decay] (n v)
DE
RU
Russisk
5 oversættelser
- распадаться (nur:3.pers- дается)
- разваливаться (vr)
- разлага́ться (v) [break up into one's parts, to decay] (n v)
- разложи́ться (v) [break up into one's parts, to decay] (v)
- Разделять на составные части