FR Fransk ordbog: inopportun
inopportun har 87 oversættelser på 7 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af inopportun
- incommodious (a) [circonstances] (formal)
- inconvenient (a) [circonstances]
- inadvisable (a) [général]
- mistimed (a) [général]
- inappropriate (a) [conduite]
- improper (a) [conduite]
- inapt (a) [conduite] (formal)
- inexpedient (a) [général] (formal)
- not expedient (a) [général]
- ill-timed (a) [général]
- inopportune (a) [temps]
FR ES Spansk 15 oversættelser
- desproporcionado (a) [général]
- impropio (a) [conduite, général, unseemly, improper]
- incómodo (a) [circonstances, général, temps]
- inconveniente (a) [circonstances, général, temps] {m}
- fuera de lugar (a) [conduite, général]
- inoportuno (a) [temps, général, circonstances]
- poco aconsejable (a) [général]
- inconmensurable (a) [général]
- importuno (a) [conduite, général]
- a deshora (a) [conduite, général]
- inapropiado (a) [conduite, général]
- inadecuado (a) [conduite, général]
- impropiamente (a) [conduite]
- inadecuadamente (a) [conduite]
- incongruente (a) [conduite]
FR IT Italiensk 16 oversættelser
- gratuito (a) [général, conduite]
- scomodo (a) [circonstances, général, temps]
- sconveniente (a) [conduite]
- disdicevole (a) [conduite]
- scorretto (a) [conduite]
- non adatto (a) [conduite]
- inopportuno (a) [circonstances, conduite, général, temps]
- sconsigliabile (a) [général]
- a sproposito (a) [conduite, général]
- improprio (a) [conduite, général]
- inadatto (a) [conduite, général]
- ingiustificato (a) [conduite, général]
- inadeguato (a) [général]
- disdicevolmente (a) [conduite]
- sconvenientemente (a) [conduite]
- intempestivo (a) [circonstances, général, temps]
FR DE Tysk 8 oversættelser
- lästig (a) [circonstances]
- ungelegen (a) [circonstances, général, temps]
- unangebracht (a) [conduite, général]
- unzeitig (a) [général]
- ungeeignet (a) [général]
- unangemessen (a) [général]
- nicht ratsam (a) [général]
- unpassend (a) [conduite]
FR PT Portugisisk 12 oversættelser
- inadequado (a) [général, conduite]
- desnecessário (a) [conduite, général]
- inconveniente (a) [circonstances, conduite, général, temps]
- inoportuno (a) [circonstances, conduite, général, temps]
- desaconselhável (a) [général]
- incomensurável (a) [général]
- impróprio (a) [conduite, général]
- despropositado (a) [conduite, général]
- inadequadamente (a) [conduite]
- impropriamente (a) [conduite]
- inconvenientemente (a) [conduite]
- intempestivo (a) [circonstances, général, temps]
FR NL Hollandsk 14 oversættelser
- lastig (a) [général, temps, circonstances]
- onevenredig (a) [général]
- onbehoorlijk (a) [conduite, général]
- onbetamelijk (adj) [unseemly, improper]
- ongelegen (a) [circonstances, conduite, général, temps]
- niet raadzaam (a) [général]
- onverdiend (a) [conduite, général]
- op een ongepast ogenblik (a) [conduite, général]
- ongepast (a) [conduite, général]
- ondoelmatig (a) [général]
- ongeschikt (a) [général]
- niet in verhouding met (a) [général]
- misplaatst (a) [conduite]
- ontijdig (a) [circonstances, général, temps]
FR SV Svensk 11 oversættelser
- besvärlig (a) [général, temps, circonstances]
- opassande (a) [conduite, général]
- otillbörlig (a) [conduite, général]
- otillräcklig (a) [général]
- oläglig (a) [général, temps, conduite, circonstances]
- inte tillrådlig (a) [général]
- i otid (a) [conduite, général]
- oförtjänt (a) [conduite, général]
- olämplig (a) [conduite, général]
- otjänlig (a) [général]
- otillbörligt (a) [conduite]