NL Hollandsk ordbog: ongepast
ongepast har 102 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af ongepast
- dårlig (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners]
- unseemly
- incongruous [gedrag]
- uncalled-for [bemerking]
- inappropriate [gedrag, uitdrukking]
- improper [gedrag]
- inapt [gedrag] (formal)
- improperly [gedrag]
- not suitable [gedrag]
- indecorous [gedrag]
- unsuitable (adj) [not suitable; unfit; inappropriate]
NL
ES
Spansk
10 oversættelser
- indecoroso (o) [gedrag]
- impropio (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- malo (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- fuera de lugar (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- inapropiado (a) [bemerking, gedrag, not suitable or fitting, not suitable; unfit; inappropriate]
- inadecuado (adj) [not suitable; unfit; inappropriate, uitdrukking, gedrag, bemerking]
- impropiamente (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- inadecuadamente (o) [gedrag, uitdrukking, bemerking]
- poco apropiado (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- incongruente (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
NL
FR
Fransk
16 oversættelser
- gratuit [gedrag, bemerking, uitdrukking]
- inconvenant [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- mal (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners] {m}
- de mauvais goût [uitdrukking, gedrag, bemerking]
- inopportun [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- mal à propos [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- déplacé [uitdrukking, gedrag, bemerking]
- immérité [bemerking, gedrag]
- d'une manière inconvenante [gedrag]
- de façon déplacée [gedrag]
- malséant [gedrag]
- impropre [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- indécemment [gedrag, uitdrukking, bemerking]
- de manière inconvenante [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- incongru [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- peu convenable [gedrag]
NL
DE
Tysk
6 oversættelser
- schlecht (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- ungehörig (a) [gedrag]
- unangebracht (a) [bemerking, gedrag]
- unpassend (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- unzutreffend (a) [uitdrukking]
- unschicklich (a) [gedrag]
NL
IT
Italiensk
19 oversættelser
- gratuito (a) [gedrag, bemerking]
- sconveniente (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- indecoroso (a) [gedrag]
- disdicevole (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- sbagliato (adj adv n v) [not suitable or fitting]
- scorretto (o) [gedrag, uitdrukking, bemerking]
- non adatto (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- inopportuno (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- non pertinente (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- fuori luogo (a) [bemerking, uitdrukking, gedrag]
- improprio (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- inadatto (a) [bemerking, gedrag, not suitable; unfit; inappropriate, uitdrukking]
- ingiustificato (a) [bemerking, gedrag]
- in modo scorretto (a) [gedrag]
- in modo disdicevole (a) [gedrag]
- non correttamente (a) [gedrag]
- non appropriato (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- disdicevolmente (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- sconvenientemente (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
NL
PT
Portugisisk
15 oversættelser
- feio (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- indecoroso (a) [gedrag]
- inadequado (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- errado (adj adv n v) [not suitable or fitting] {m}
- mau (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners]
- ruim (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- desnecessário (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- inconveniente (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- inoportuno (a) [uitdrukking, gedrag, bemerking]
- impróprio (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- despropositado (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- inadequadamente (o) [gedrag, uitdrukking, bemerking]
- impropriamente (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- inconvenientemente (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- despudorado (a) [gedrag]
NL
SV
Svensk
9 oversættelser
- ful (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- opassande (a) [bemerking, gedrag, not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners, uitdrukking]
- otillbörlig (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
- otillständig (a) [gedrag]
- taktlös (a) [gedrag, uitdrukking, bemerking]
- oförtjänt (a) [bemerking, gedrag]
- olämplig (a) [bemerking, gedrag, seemingly non-appropriate, in manners, uitdrukking]
- oanständigt (a) [gedrag]
- otillbörligt (a) [bemerking, gedrag, uitdrukking]
NL
PL
Polsk
3 oversættelser
NL
HU
Ungarsk
3 oversættelser
- rossz (adj adv n v) [not suitable or fitting]
- alkalmatlan (adj) [not suitable; unfit; inappropriate] (adj)
- célszerűtlen (adj) [not suitable; unfit; inappropriate] (adj)
NL
RU
Russisk
3 oversættelser
- плохо́й (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners] (adj adv n v)
- дурно́й (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners] (adj adv n v)
- неподходя́щий (adj adv n v) [not suitable or fitting, not suitable; unfit; inappropriate] (adj adv n v)
NL
JA
Japansk
1 oversættelse
- 悪い (adj adv n v) [not suitable or fitting, seemingly non-appropriate, in manners] (adj adv n v)