IT Italiensk ordbog: chiudere
chiudere har 151 oversættelser på 19 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af chiudere
- lukke [move (a door), to close]
- holde mund (v n) [to shut up] (v n)
- turn off (v) [rubinetto]
- stop (v) [buco]
- stop up (v) [buco]
- plug up (v) [buco]
- shut down (v) [fabbrica]
- do away with (v) [fabbrica]
- wrap up (v) [affare, conferenza]
- close (v) [porta, soggetto, conferenza, compagnia, affare]
- finish (v) [soggetto]
- lock
- collapse (v) [tavolo - sedia]
- furl (v) [ombrello, to lower, roll up and secure something]
- shut (v) [porta, to close]
- close down (v) [compagnia, fabbrica]
IT
ES
Spansk
17 oversættelser
- liquidar (v) [fabbrica, porta, soggetto, conferenza]
- terminar (v) [compagnia, conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- tapar (v) [buco, obstruct (an opening)]
- taponar (v) [buco]
- recoger (v) [to lower, roll up and secure something]
- cerrar (v) [conferenza, to shut up, to prevent people or vehicles from crossing (something), to close, soggetto, rubinetto, porta, ombrello, obstruct (an opening), move (a door), fabbrica]
- concluir (v) [conferenza, soggetto, porta, affare, fabbrica]
- acabar (v) [compagnia, conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- aislar (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]
- dar por terminado (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- doblarse (v) [tavolo - sedia]
- aferrar (v) [to lower, roll up and secure something]
- cerrarse (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- cerrar con llave (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- plegarse (v) [tavolo - sedia]
- clausurar (v n adj) [obstruct (an opening)]
- acordonar (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]
IT
FR
Fransk
19 oversættelser
- boucher (v n adj) [obstruct (an opening), buco] {m}
- colmater (v) [buco]
- tamponner (v) [buco]
- fermer [compagnia, conferenza, fabbrica, move (a door), obstruct (an opening), ombrello, porta, rubinetto, soggetto, to close]
- terminer (v) [fabbrica, soggetto, porta, conferenza]
- conclure (v) [affare, conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- achever (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- mettre fin à (v) [soggetto, porta, conferenza, fabbrica]
- clore (v) [conferenza, fabbrica, obstruct (an opening), porta, soggetto]
- fermer à clef (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- rouler (v) [ombrello]
- ferler (v) [to lower, roll up and secure something]
- plier (v) [tavolo - sedia]
- replier (v) [tavolo - sedia, ombrello]
- se fermer (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- fermer ses portes (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- fermer définitivement (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- se taire (v n) [to shut up]
- fermer boutique (v) [compagnia]
IT
DE
Tysk
17 oversættelser
- abschalten (v) [rubinetto]
- abstellen (v) [rubinetto]
- zudrehen (v) [rubinetto]
- abdichten (v) [buco]
- zustopfen (v) [buco]
- abschließen (v) [affare]
- schließen (v n) [to close, soggetto, porta, move (a door), fabbrica, conferenza, obstruct (an opening)]
- zumachen (v) [fabbrica, move (a door), obstruct (an opening), to close]
- abwickeln (v) [conferenza] (sich)
- stilllegen (v) [compagnia]
- aufrollen (v) [to lower, roll up and secure something]
- bergen (v) [to lower, roll up and secure something]
- zusammenklappen (v) [tavolo - sedia]
- einrollen (v) [to lower, roll up and secure something]
- zusammenrollen (v) [ombrello]
- die Klappe halten (v n) [to shut up]
- den Mund halten (v n) [to shut up]
IT
NL
Hollandsk
17 oversættelser
- stoppen (v) [buco] {n}
- dichten (v) [buco, obstruct (an opening)]
- afsluiten (v) [affare, conferenza, fabbrica, porta, rubinetto, soggetto]
- dichtdraaien (v) [rubinetto]
- afronden (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto] {n}
- voltooien (v) [fabbrica, soggetto, porta, conferenza]
- beëindigen (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- op slot doen (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- sluiten (v) [fabbrica, to close, soggetto, porta, conferenza, compagnia, move (a door)] {n}
- afwikkelen (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- opvouwen (v) [ombrello, tavolo - sedia]
- dichtgaan (v) [soggetto, porta, fabbrica, conferenza, compagnia]
- dichtdoen (v) [conferenza, fabbrica, move (a door), porta, soggetto]
- dichtmaken (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- samenvouwen (v) [tavolo - sedia]
- dichtklappen (v n) [to close]
- stil houden (v n) [to shut up] (v n)
IT
PT
Portugisisk
16 oversættelser
- dobrar (v) [tavolo - sedia] {m}
- terminar (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- tampar (v) [buco]
- tapar (v) [buco]
- desligar (v) [rubinetto]
- acabar (v) [conferenza, soggetto, porta, fabbrica]
- fechar (v n) [to close, soggetto, porta, ombrello, obstruct (an opening), fabbrica, conferenza, compagnia, affare, move (a door)]
- concluir (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- selar (v) [affare]
- trancar (v) [soggetto, porta, fabbrica, conferenza]
- desmontar (v) [tavolo - sedia]
- fechar as portas (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- encerrar (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- calar (v n) [to shut up]
- cerrar (v n adj) [move (a door)]
- interditar (n v) [to prevent people or vehicles from crossing (something)]
IT
SV
Svensk
19 oversættelser
- täppa till (v) [buco]
- stoppa igen (v) [buco]
- fylla igen (v) [buco]
- vrida av (v) [rubinetto]
- skruva av (v) [rubinetto]
- sluta (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- göra upp (v) [affare]
- avsluta (v) [soggetto, porta, fabbrica, conferenza, affare]
- slutföra (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- låsa (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- fälla ihop (v) [ombrello, tavolo - sedia]
- lägga ner (v) [compagnia]
- konkludera (v) [fabbrica, porta, soggetto, conferenza]
- stängas (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- slå igen (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- stänga (v) [compagnia, to close, soggetto, porta, move (a door), fabbrica, conferenza]
- läggas ned (v) [conferenza, fabbrica, porta, soggetto]
- stänga igen (v n) [to shut up] (v n)
- knipa igen (v n) [to shut up] (v n)
IT
PL
Polsk
2 oversættelser
IT
BG
Bulgarsk
5 oversættelser
IT
AF
Afrikaans
2 oversættelser
IT
RU
Russisk
5 oversættelser
- свёртывать (v) [to lower, roll up and secure something] (vt)
- закрывать
- закрыва́ть (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), to close, to prevent people or vehicles from crossing (something)] (n v)
- закры́ть (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), to close] (v n)
- закрыть (vt)
Ord før og efter chiudere
- chitone
- chiuda
- chiudano
- chiude
- chiudemmo
- chiudendo
- chiudente
- chiuder fuori
- chiuderai
- chiuderanno
- chiudere
- chiudere a chiave
- chiudere a doppia mandata
- chiudere col catenaccio
- chiudere col chiavistello
- chiudere con chiodi
- chiudere con un lucchetto
- chiudere con un recinto
- chiudere con un sigillo
- chiudere dentro
- chiudere di nuovo