IT Italiensk ordbog: sicurezza
sicurezza har 90 oversættelser på 18 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af sicurezza
- sikkerhed [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe]
IT
ES
Spansk
11 oversættelser
- confianza (n) [condition of not being threatened] {f}
- evidencia (n) [generale] {f}
- aplomo (n) [comportamento, mente] {m}
- sangre fría (n) [comportamento, mente] {f}
- serenidad (n) [comportamento, mente] {f}
- ecuanimidad (n) [comportamento, mente] {f}
- certeza (n) [valori, self-assurance, mente, generale] {f}
- certidumbre (n) [generale, mente, valori] {f}
- confianza en sí mismo (n) [comportamento] {f}
- seguridad [comportamento, condition of not being threatened, condition or feeling of being safe, generale, mente, valori] {f}
- certeza propia (n) [self-assurance] (n)
IT
FR
Fransk
9 oversættelser
- assurance (n) [mente, self-assurance, comportamento] {f}
- évidence (n) [generale] {f}
- aplomb (n) [comportamento, mente] {m}
- confiance en soi (n) [self-assurance, mente, comportamento] {f}
- certitude (n) [generale, mente, valori] {f}
- conviction (n) [generale, mente, valori] {f}
- tranquillité (n) [comportamento, valori, mente, generale] {f}
- sûreté (n) [condition or feeling of being safe, generale, mente, valori] {f}
- sécurité [comportamento, condition of not being threatened, condition or feeling of being safe, generale, mente, valori] {f}
IT
DE
Tysk
10 oversættelser
- Zuversicht (n) [self-assurance] {f}
- Ausgeglichenheit (n) [comportamento] {f}
- Selbstbewusstsein (n) [comportamento] {n}
- Selbstsicherheit (n) [comportamento] {f}
- Selbstvertrauen (n) [comportamento, self-assurance] {n}
- Sicherheitsgefühl (n) [comportamento, mente] {f}
- Gewissheit (n) [generale] {f}
- Sicherheit (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe, generale, mente, valori] {f}
- Geborgenheit (n) {f}
- Gefahrlosigkeit (n) [condition or feeling of being safe] (f)
IT
NL
Hollandsk
7 oversættelser
- zelfvertrouwen (n) [mente, comportamento] {n}
- zelfverzekerdheid (n) [comportamento, mente] {f}
- aplomb (n) [comportamento, mente] {n}
- zekerheid (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe, generale, mente, valori] {f}
- onmiskenbaar feit (n) [generale] {n}
- veiligheid (n) [comportamento, condition of not being threatened, condition or feeling of being safe, generale, mente, valori] {f}
- veiligheidsgevoel (n) [comportamento, generale, mente, valori] {n}
IT
PT
Portugisisk
9 oversættelser
- confiança (n) [self-assurance] {f}
- segurança (n) [comportamento, condition of not being threatened, condition or feeling of being safe, generale, mente, self-assurance, valori] {f}
- evidência (n) [generale] {f}
- autodomínio (n) [comportamento, mente] {m}
- auto-confiança (n) [comportamento, mente] {f}
- serenidade (n) [comportamento, mente] {f}
- certeza (n) [generale, mente, valori] {f}
- seguridade (n) [comportamento, generale, mente, valori] {f}
- convicção (n) [self-assurance] {f}
IT
SV
Svensk
4 oversættelser
- självförtroende (n) [comportamento, mente] {n}
- säkerhet (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe] (u)
- trygghet (n) [condition of not being threatened] (u)
- trygghetskänsla (n) [condition of not being threatened] (n)
IT
CS
Tjekkisk
5 oversættelser
- bezpečnost [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe]
- bezpečí (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe] {n}
- sebevědomí (n) [self-assurance]
- jistota (n) [condition of not being threatened]
- zajištění (n) [condition of not being threatened] (n)
IT
PL
Polsk
2 oversættelser
- bezpieczeństwo (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe] {n}
- pewność (n) {f}
IT
BG
Bulgarsk
4 oversættelser
- Безопасност
- безопасност
- безопа́сност (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe] (n)
- самоувереност (n) [self-assurance] (n)
IT
HU
Ungarsk
2 oversættelser
- biztonság (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe]
- magabiztosság (n) [self-assurance] (n)
IT
AF
Afrikaans
1 oversættelse
- sekuriteit (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe] (n)
IT
RU
Russisk
6 oversættelser
- безопасность (f)
- надёжность (n) [condition of not being threatened] (f)
- безопа́сность (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe] (n)
- сохра́нность (n) [condition or feeling of being safe] (n)
- самоуве́ренность (n) [self-assurance] (n)
- уве́ренность (n) [self-assurance] (n)
IT
SL
Slovensk
1 oversættelse
- varnost [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe]
IT
HI
Hindi
1 oversættelse
- सुरक्षा (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe] (n)
IT
JA
Japansk
5 oversættelser
IT
VI
Vietnamesisk
4 oversættelser
- an toàn (n) [condition of not being threatened, condition or feeling of being safe] (adj n)
- tự tin (n) [self-assurance] (n)
- sự tự tin (n) [self-assurance] (n)
- tính tự tin (n) [self-assurance] (n)
Ord før og efter sicurezza
- siciliano
- sick building syndrome
- siclo
- sicofante
- sicomoro
- sicosi
- siculo
- sicumera
- sicura
- sicuramente
- sicurezza
- sicurezza aerea
- sicurezza ambientale
- sicurezza civile
- sicurezza del reattore
- sicurezza industriale
- sicurezza internazionale
- sicurezza nucleare
- sicurezza stradale
- sicurezza sul lavoro
- sicurità