PT Portugisisk ordbog: alegria
alegria har 157 oversættelser på 16 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af alegria
- exuberance (n) [condição mental]
- exuberancy (n) [condição mental]
- high-spiritedness (n) [condição mental]
- buoyancy (n) [condição mental]
- liveliness (n) [condição mental]
- alacrity (n) [eagerness]
- festivity (n) [alto astral]
- gladness [geral]
- glee (n) [condição emocional]
- joy (n) [condição emocional, felicidade]
- exhilaration (n) [geral]
- cheerfulness (n) [felicidade]
- happiness [felicidade]
- brightness (n) [felicidade]
- gaiety (n) [felicidade]
- conviviality (n) [alto astral]
- merriment (n) [alto astral]
- merrymaking (n) [alto astral]
- mirth (n) [geral] (literature)
- jollity (n) [comportamento] (informal)
- sunshine (n adj) [cheerfulness]
- playfulness (n) [comportamento]
- revel
- fun
PT
ES
Spansk
16 oversættelser
- bullicio (n) [condição mental] {m}
- efusión (n) [condição mental] {f}
- exaltación (n) [condição mental] {f}
- exuberancia (n) [condição mental] {f}
- vivacidad (n) [condição mental] {f}
- gusto (n) [condição emocional] {m}
- alegría (n) [comportamento, geral, felicidade, condição emocional, alto astral, Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] {f}
- regocijo (n) [comportamento, condição emocional, felicidade, geral] {m}
- júbilo (n) [geral, felicidade, comportamento, condição emocional] {m}
- placer (n) [condição emocional, geral] {m}
- gozo (n) [condição emocional, geral] {m}
- felicidad (n) [geral, felicidade, comportamento, alto astral] {f}
- viveza (n) [alto astral, comportamento, felicidade, geral] {f}
- jovialidad (n) [alto astral, comportamento, felicidade, geral] {f}
- naturaleza juguetona (n) [comportamento] {f}
- alacridad (n) [eagerness]
PT
FR
Fransk
22 oversættelser
- amusement (n) [felicidade, alto astral] {m}
- aise (n) [geral, condição emocional] {f}
- enthousiasme (n) [condição mental] {m}
- exubérance (n) [condição mental] {f}
- gaieté débordante (n) [condição mental] {f}
- vitalité (n) [condição mental] {f}
- empressement (n) [eagerness] {m}
- espièglerie (n) [comportamento] {f}
- vivacité (n) [geral, felicidade, condição emocional, comportamento, alto astral] {f}
- joie [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast, alto astral, comportamento, condição emocional, felicidade, geral] {f}
- allégresse (n) [comportamento, condição emocional, felicidade, geral] {f}
- plaisir (n) [geral, condição emocional] {m}
- bonheur [condição emocional, geral] {m}
- joie au cœur (n) [geral] {f}
- joie de vivre (n) [geral] {f}
- jovialité (n) [geral, felicidade, comportamento] {f}
- gaieté (n) [alto astral, comportamento, condição emocional, felicidade, geral] {f}
- bonne humeur (n) [alto astral, geral, felicidade, condição emocional, comportamento] {f}
- réjouissance (n) [alto astral, felicidade] {f}
- enjouement (n) [comportamento, felicidade, geral] {m}
- gaîté (n) [comportamento, felicidade, geral] {f}
- alacrité (n) [eagerness] (n)
PT
IT
Italiensk
19 oversættelser
- divertimento (n) [felicidade, alto astral] {m}
- piacere (n) [condição emocional, geral] {m}
- entusiasmo (n) [condição mental] {m}
- esuberanza (n) [condição mental] {f}
- vivacità (n) [condição mental] {f}
- brio (n) [condição mental] {m}
- alacrità (n) [eagerness] {f}
- gusto (n) [condição emocional] {m}
- gioia (n) [condição emocional, geral, felicidade, comportamento, alto astral, Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] {f}
- contentezza (n) [condição emocional, geral] {f}
- allegria (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast, alto astral, comportamento, condição emocional, felicidade, geral] {f}
- allegrezza (n) [comportamento, geral, felicidade, alto astral, condição emocional] {f}
- gaiezza (n) [alto astral, comportamento, condição emocional, felicidade, geral] {f}
- felicità (n) [geral, felicidade, condição emocional, comportamento, alto astral] {f}
- giovialità (n) [alto astral, comportamento, felicidade, geral] {f}
- festosità (n) [alto astral, felicidade] {f}
- ilarità (n) [comportamento, felicidade, geral] {f}
- giocosità (n) [comportamento] {f}
- solerzia (n) [eagerness]
PT
DE
Tysk
13 oversættelser
- Vergnügen (n) [condição emocional] {n}
- Freude (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast, condição emocional, geral] {f}
- Ausgelassenheit (n) [condição mental] {f}
- Munterkeit (n) [condição mental] {f}
- Glück {n}
- Fröhlichkeit (n) [felicidade, alto astral, Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] {f}
- Geselligkeit (n) [alto astral] {f}
- Heiterkeit (n) [condição emocional, felicidade] {f}
- Frohsinn (n) [felicidade, geral] {m}
- Lustigkeit (n) [comportamento, felicidade, geral] {f}
- freudige Erregung (n) [geral] {f}
- Verspieltheit (n) [comportamento] {f}
- Glücklichkeit {f}
PT
NL
Hollandsk
19 oversættelser
- plezier (n) [geral, condição emocional] {n}
- stimulans (n) [condição emocional] {m}
- uitbundigheid (n) [condição mental] {f}
- uitgelatenheid (n) [comportamento, condição mental, felicidade, geral] {f}
- opgewektheid (n) [geral, felicidade, condição mental, condição emocional, comportamento, alto astral] {f}
- geestdrift (n) [condição mental] {m}
- bereidwilligheid (n) [eagerness] {f}
- feestelijkheid (n) [alto astral, felicidade] {f}
- vreugde (n) [condição emocional, felicidade, geral] {f}
- blijheid (n) [condição emocional, geral] {f}
- blijdschap (n) [geral, felicidade, condição emocional] {f}
- genot (n) [condição emocional, geral] {n}
- jovialiteit (n) [comportamento, felicidade, geral] {f}
- opgeruimdheid (n) [alto astral, comportamento, condição emocional, felicidade, geral] {f}
- vrolijkheid (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast, geral, felicidade, condição emocional, comportamento, alto astral] {f}
- geluk {n}
- joligheid (n) [comportamento, felicidade, geral] {f}
- kick (n) [condição emocional] {m}
- speelsheid (n) [comportamento] {f}
PT
SV
Svensk
6 oversættelser
- nöje (n) [condição emocional, geral] {n}
- översvallande (n) [condição mental] {n}
- glädje (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] (u)
- munterhet (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] (u)
- fröjd (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] (u)
- lycka (u)
PT
BG
Bulgarsk
6 oversættelser
- радост [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] {f} (rádost)
- щастие {n} (štástie)
- готовност (n) [eagerness] (n)
- усърдие (n) [eagerness] (n)
- ликуване (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] (n)
- веселие (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] (n v)
PT
RU
Russisk
9 oversættelser
- радость (f)
- счастье (nt)
- весе́лье (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] (n)
- гото́вность (n) [eagerness] (n)
- ликова́ние (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] (n v)
- жи́вость (n) [eagerness] (n)
- рве́ние (n) [eagerness] (n)
- ра́дость (n) [Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast] (n)
- веселье (nt)