PT Portugisisk ordbog: amigo
amigo har 208 oversættelser på 19 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af amigo
- ven [person whose company one enjoys] {m}
- veninde [person whose company one enjoys] {f}
- kammerat [person whose company one enjoys]
- kammeratinde (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
- friendly (a) [comportamento, amizade]
- kind (a) [comportamento]
- hearty (a) [geral]
- friend [(sarcastic) form of address used to warn someone, amizade - homem]
- pal (n) [amizade - homem]
- buddy (n) [amizade - homem] (informal)
- bud (n) [amizade - homem] (informal)
- chum (n) [amizade - homem] (informal)
- crony (n) [amizade - homem]
- boyfriend (n) [male friend]
- amiable (a) [comportamento]
- amicable (a) [comportamento]
- chummy (a) [comportamento]
- companiable (a) [comportamento]
- pally (o) [amizade] (informal)
- sociable (a) [comportamento]
- folksy (a) [comportamento]
- cordial (a) [geral]
PT
ES
Spansk
27 oversættelser
- amistoso (a) [comportamento, amizade]
- afectuoso (a) [comportamento]
- cariñoso (a) [comportamento]
- simpático (a) [comportamento]
- familiar (a) [comportamento]
- complaciente (a) [comportamento]
- compañero (n) [amizade - homem] {m}
- fulano (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] {m}
- jovial (a) [comportamento]
- festivo (a) [comportamento]
- mijo (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] {m}
- generoso (a) [comportamento]
- amigo [amizade - homem, male friend, person whose company one enjoys] {m}
- compadre (n) [amizade - homem, (sarcastic) form of address used to warn someone] {m}
- amiga [person whose company one enjoys] {f}
- amable (o) [amizade, comportamento]
- afable (o) [amizade, comportamento, geral]
- cordial (a) [geral, comportamento]
- benigno (a) [comportamento]
- bondadoso (a) [comportamento]
- sociable (a) [comportamento]
- gentil (a) [comportamento]
- amistosamente (a) [comportamento]
- amigablemente (a) [comportamento]
- cordialmente (a) [comportamento]
- amigable (a) [comportamento]
- amiguito (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
PT
FR
Fransk
23 oversættelser
- liant (a) [comportamento] {m}
- affectueux (a) [comportamento]
- tendre (a) [comportamento] {m}
- aimant (a) [comportamento] {m}
- familier (o) [amizade]
- favorable (a) [comportamento]
- convivial (a) [comportamento]
- doux (a) [comportamento]
- bienveillant (a) [comportamento]
- aimable (a) [comportamento]
- ami (adj adv n) [someone of the same side, person whose company one enjoys, male friend, amizade, amizade - homem] {m}
- copain (n) [amizade - homem, male friend, person whose company one enjoys] {m}
- pote (n) [amizade - homem] {m}
- amie [person whose company one enjoys] {f}
- gentil (a) [comportamento]
- courtois (a) [comportamento]
- amical (a) [comportamento]
- bon (a) [comportamento] {m}
- amicalement (a) [comportamento]
- copain-copain (a) [comportamento] (informal)
- aimablement (a) [comportamento]
- sociable (a) [comportamento]
- cordial (a) [geral]
PT
IT
Italiensk
22 oversættelser
- allegro (a) [comportamento]
- amichevole (a) [comportamento]
- affettuoso (a) [comportamento]
- tenero (a) [comportamento]
- amorevole (a) [comportamento]
- carino (a) [comportamento]
- intimo (o) [amizade] {m}
- cortese (o) [amizade, comportamento]
- amico (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone, amizade - homem, person whose company one enjoys] {m}
- compagno (n) [amizade - homem] {m}
- amica (n v) [person whose company one enjoys, (sarcastic) form of address used to warn someone] {f}
- gentile (a) [comportamento]
- affabile (o) [amizade, comportamento]
- cordiale (o) [amizade, comportamento, geral]
- benigno (a) [comportamento]
- benevolo (a) [comportamento]
- buono (a) [comportamento] {m}
- socievole (a) [comportamento]
- cameratesco (a) [comportamento]
- amichevolmente (a) [comportamento]
- cordialmente (a) [comportamento]
- gioviale (a) [comportamento]
PT
DE
Tysk
17 oversættelser
- freundlich (a) [comportamento]
- freundschaftlich (a) [amizade, comportamento]
- gesellig (a) [comportamento]
- gut (a) [comportamento]
- gütlich (a) [comportamento]
- kameradschaftlich (o) [amizade, comportamento]
- kumpelhaft (o) [amizade]
- lieb (a) [comportamento]
- Kamerad (n v) [person whose company one enjoys, amizade - homem] {m}
- Kameradin (n v) [person whose company one enjoys] {f}
- Kumpel (n) [amizade - homem, person whose company one enjoys] {m}
- herzlich (a) [geral]
- Kumpan (n) [amizade - homem] {m}
- Freund (n) [amizade - homem, male friend, person whose company one enjoys] {m}
- Freundin (n v) [person whose company one enjoys] {f}
- Freundchen (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (suffix)
- Kumpelin (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
PT
NL
Hollandsk
30 oversættelser
- gezellig (a) [comportamento]
- vriendelijk (a) [comportamento]
- aanhankelijk (a) [comportamento]
- lief (a) [comportamento]
- goed (a) [comportamento] {n}
- joviaal (a) [comportamento]
- beminnelijk (a) [comportamento]
- vriend (n) [amizade - homem, person whose company one enjoys] {m}
- makker (n) [amizade - homem] {m}
- kameraad (n) [amizade - homem] {m}
- maat (n) [amizade - homem] {m}
- vriendje (n v) [person whose company one enjoys] {n}
- vriendin (n v) [person whose company one enjoys] {f}
- vriendinnetje (n v) [person whose company one enjoys] {f}
- aardig (a) [comportamento]
- minzaam (a) [comportamento]
- vriendschappelijk (o) [amizade, comportamento]
- amicaal (a) [comportamento]
- goedhartig (a) [comportamento]
- goedig (a) [comportamento]
- aanhalig (a) [comportamento]
- prettig in omgang (a) [comportamento]
- kameraadschappelijk (o) [amizade]
- hartelijk (a) [comportamento, geral]
- sociabel (a) [comportamento]
- levenslustig (a) [comportamento]
- prettig in de omgang (a) [comportamento]
- bondgenoot (adj adv n) [someone of the same side] {m}
- maatje (n v) [person whose company one enjoys]
- bevriende (adj adv n) [someone of the same side] (adj adv n)
PT
SV
Svensk
23 oversættelser
- vänlig (a) [comportamento, amizade]
- tillgiven (a) [comportamento]
- kärleksfull (a) [comportamento]
- vänligt (a) [comportamento]
- varm (a) [geral]
- gemytlig (a) [comportamento]
- älskvärd (a) [comportamento]
- snäll (a) [comportamento]
- vän (n v) [person whose company one enjoys] (u)
- kamrat (n v) [person whose company one enjoys] (u)
- väninna (n v) [person whose company one enjoys] (u)
- god (a) [comportamento]
- vänskaplig (o) [amizade, comportamento]
- välvillig (a) [comportamento]
- godhjärtad (a) [comportamento]
- godmodig (a) [comportamento]
- godsint (a) [comportamento]
- kamratlig (o) [amizade, comportamento]
- sällskaplig (a) [comportamento]
- vänskapligt (a) [comportamento]
- jovialisk (a) [comportamento]
- hjärtlig (a) [geral]
- killkompis (n) [male friend] (n)
PT
CS
Tjekkisk
6 oversættelser
- přítel [male friend, person whose company one enjoys]
- kamarád [male friend, person whose company one enjoys]
- přítelkyně [person whose company one enjoys] {f}
- kamarádka (n v) [person whose company one enjoys]
- kámo (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
- milej zlatej (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
PT
PL
Polsk
7 oversættelser
- przyjaciel [male friend, person whose company one enjoys] {m}
- przyjaciółka [person whose company one enjoys] {f}
- kumpel (n) [male friend] {m}
- kolego (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
- koleżanko (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
- przyjaciółko (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
- przyjacielu (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
PT
BG
Bulgarsk
4 oversættelser
- приятел {m} (prijátel)
- приятелка {f} (prijátelka)
- прия́тел (n v) [person whose company one enjoys] (n)
- прия́телка (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
PT
HU
Ungarsk
2 oversættelser
- barát (n v) [person whose company one enjoys]
- barátocskám (n v) [(sarcastic) form of address used to warn someone] (n v)
PT
AF
Afrikaans
3 oversættelser
- vriend vriendin {f}
- vriendin (n v) [person whose company one enjoys]
- vriend (n v) [person whose company one enjoys]
PT
RU
Russisk
8 oversættelser
- друг [male friend, person whose company one enjoys]
- това́рищ (n) [male friend, person whose company one enjoys] (n v)
- прия́тель (n) [male friend, person whose company one enjoys] (n)
- подру́га (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
- прия́тельница (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
- подруга (f)
- приятель (m)
- приятельница {f} (prijátel’nitsa)
PT
SL
Slovensk
2 oversættelser
- prijatelj [person whose company one enjoys] {m}
- prijateljica (n v) [person whose company one enjoys] {f}
PT
HI
Hindi
4 oversættelser