PT Portugisisk ordbog: apagar
apagar har 165 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af apagar
- turn off (v) [luz]
- burn out (v) [geral]
- remove (v) [obliterar]
- switch off (v) [luz]
- wipe off (v) [quadro]
- blow out (v) [fogo]
- stub out (v) [cigarro]
- extinguish (v) [cigarro, fogo]
- put out (v) [cigarro, fogo, medicina]
- cease burning (v) [geral]
- go out (v) [to be turned off or extinguished]
- erase (v) [quadro, escrita, obliterar]
- efface (v) [escrita] (formal)
- rub out (v) [escrita]
- expunge (v) [escrita] (formal)
- obliterate (v) [obliterar]
- delete (v) [escrita, to remove]
- strike out (v) [escrita]
- knock out (v) [medicina]
- trail off (v) [voz]
- trail away (v) [voz]
- faint (v) [medicina]
- lose consciousness (v) [medicina]
- black out (v) [medicina]
- pass out (v) [medicina]
- scratch (v n adj) [To delete]
- snuff (v) [vela]
PT
ES
Spansk
11 oversættelser
- suprimir (v) [quadro, escrita]
- apagar (v) [cigarro, fogo, luz, to extinguish or deaden, vela]
- tachar (v) [escrita, quadro]
- eliminar (v) [escrita, obliterar, quadro]
- soplar (v) [fogo]
- consumirse (v) [geral]
- apagarse (v) [voz, geral]
- borrar (v) [escrita, obliterar, quadro, to make void, to obliterate information, to remove, to remove markings or information]
- remover (v) [escrita, obliterar, quadro]
- arrasar (v) [escrita, obliterar, quadro]
- blanquear (adj n v) [to make void]
PT
FR
Fransk
16 oversættelser
- écraser (v) [cigarro]
- supprimer (v) [to remove]
- éliminer (v) [escrita, obliterar, quadro]
- s'estomper (v) [voz]
- éteindre (v) [fogo, luz]
- souffler (v) [fogo]
- s'éteindre (v) [geral]
- effacer (v) [escrita, obliterar, quadro, to erase, to obliterate information, to remove markings or information]
- gommer (v) [quadro, obliterar, escrita]
- raturer (v) [escrita, obliterar, quadro]
- biffer (v n adj) [To delete, escrita, obliterar, quadro]
- faire disparaître (v) [escrita, obliterar, quadro]
- barrer (v) [escrita, quadro]
- rayer (v n adj) [To delete]
- moucher (v) [vela]
- oublier (v n adj) [To delete]
PT
IT
Italiensk
13 oversættelser
- estinguere (v n) [to extinguish or deaden, fogo]
- cancellare (v) [escrita, obliterar, quadro, to erase, to obliterate information, to remove, to remove markings or information]
- spegnere (v) [cigarro, fogo, luz, to extinguish or deaden]
- eliminare (v) [to remove] (informal)
- schiacciare (v) [cigarro]
- spegnersi (v) [geral]
- estinguersi (v) [geral]
- obliterare (v n adj) [To delete, escrita, obliterar, quadro] (literature)
- cassare (v) [escrita, obliterar, quadro]
- soffocare (v n) [to extinguish or deaden]
- affievolirsi (v) [voz]
- venire meno (v) [voz]
- smoccolare (v) [vela]
PT
DE
Tysk
19 oversættelser
- ausmachen (v) [luz]
- ausgehen (v) [geral]
- putzen (v) [vela]
- auslöschen (v) [escrita, obliterar, quadro, to remove markings or information]
- ausstreichen (v) [escrita, obliterar]
- auswischen (v) [escrita, quadro, to erase]
- ausdrücken (v) [cigarro]
- betäuben (v) [medicina]
- narkotisieren (v) [medicina]
- streichen (v) [to remove]
- ersterben (v) [voz]
- ausblasen (v) [fogo]
- löschen (v) [fogo, to remove]
- ausradieren (v) [escrita, to erase]
- verwischen (v) [escrita]
- ersticken (v n) [to extinguish or deaden]
- verklingen (v) [voz]
- in Ohnmacht fallen (v) [medicina]
- ohnmächtig werden (v) [medicina]
PT
NL
Hollandsk
21 oversættelser
- uitbranden (v) [geral] {n}
- afzetten (v) [luz] {n}
- uitdoen (v) [luz]
- uitschakelen (v) [luz]
- uitdraaien (v) [luz]
- uitblazen (v) [fogo]
- uitdrukken (v) [cigarro]
- uitdoven (v) [cigarro, to extinguish or deaden]
- doven (v) [fogo, cigarro]
- opbranden (v) [geral]
- doorstrepen (v) [escrita, quadro] {n}
- uitvegen (v) [escrita, obliterar, quadro] {n}
- wegwissen (v) [quadro, obliterar, escrita]
- uitwissen (v) [escrita, obliterar, quadro, to remove markings or information]
- verwijderen (v) [escrita, obliterar, quadro]
- doen verdwijnen (v) [obliterar, quadro, escrita]
- schrappen (v) [escrita, quadro]
- doorhalen (v) [escrita, quadro]
- wegsterven (v) [voz]
- blussen (v) [fogo]
- snuiten (v) [vela]
PT
SV
Svensk
22 oversættelser
- försvinna (v) [voz]
- ta bort (v) [to remove]
- blåsa ut (v) [fogo]
- fimpa (v) [cigarro]
- släcka (v) [cigarro, fogo, luz]
- slockna (v) [geral]
- brinna ut (v) [geral]
- stryka ut (v) [escrita, obliterar, quadro]
- sudda ut (v) [escrita, obliterar, quadro, to erase]
- kväva (v n) [to extinguish or deaden]
- utplåna (v) [quadro, escrita, obliterar]
- utradera (v) [escrita, obliterar, quadro]
- avlägsna (v) [escrita, obliterar, quadro]
- utsudda (v) [escrita, quadro]
- dö bort (v) [voz]
- radera (v) [to erase, to obliterate information, to remove markings or information]
- snoppa (v) [vela]
- snyta (v) [vela]
- blanka (adj n v) [to make void]
- sudda (v) [to erase]
- utsläcka (v n) [to extinguish or deaden]
- sudda bort (v) [to erase] (v)
PT
PL
Polsk
8 oversættelser
- zdusić (v n) [to extinguish or deaden]
- ścierać (v) [to remove markings or information]
- usuwać (v) [to remove]
- gasnąć (v) [to be turned off or extinguished]
- wymazywać (v) [to remove markings or information] (v)
- wymazać (v) [to remove markings or information] (v)
- zetrzeć (v) [to remove markings or information] (v)
- zgasnąć (v) [to be turned off or extinguished] (v)
PT
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
PT
RU
Russisk
12 oversættelser
- удаля́ть (v) [to remove]
- стира́ть (v) [to erase, to make void, to obliterate information, to remove markings or information] (v)
- стере́ть (v) [to erase, to make void, to obliterate information, to remove markings or information] (v)
- цара́пать (v n adj) [To delete] (v n)
- поцара́пать (v n adj) [To delete] (v n)
- удали́ть (v) [to remove] (n v)
- туши́ть (v n) [to extinguish or deaden] (v n)
- потуши́ть (v n) [to extinguish or deaden] (v n)
- га́снуть (v) [to be turned off or extinguished] (v)
- пога́снуть (v) [to be turned off or extinguished] (v)
- ту́хнуть (v) [to be turned off or extinguished] (v)
- поту́хнуть (v) [to be turned off or extinguished] (v)
PT
JA
Japansk
5 oversættelser