PT Portugisisk ordbog: considerando
considerando har 37 oversættelser på 9 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af considerando
- considering (o) [tendo em mente]
- bearing in mind (o) [tendo em mente]
- taking into account (o) [tendo em mente]
PT
ES
Spansk
6 oversættelser
- visto que (adv conj n) [it being the case that…]
- teniendo en cuenta (o) [tendo em mente]
- considerando (o) [tendo em mente]
- en vista de (o) [tendo em mente]
- siendo que (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
- por cuanto (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
PT
FR
Fransk
9 oversættelser
- en raison de (adv conj n) [it being the case that…]
- vu (adv conj n) [it being the case that…]
- vu que (adv conj n) [it being the case that…]
- étant donné (adv conj n) [it being the case that…]
- compte tenu de (adv conj n) [it being the case that…]
- en tenant compte de (o) [tendo em mente]
- eu égard à (adv conj n) [it being the case that…, tendo em mente]
- en considération de (o) [tendo em mente]
- alors que (adv conj n) [it being the case that…]
PT
IT
Italiensk
2 oversættelser
- considerando (o) [tendo em mente]
- tenendo conto di (o) [tendo em mente]
PT
DE
Tysk
3 oversættelser
- in Anbetracht (o) [tendo em mente]
- unter den Umständen (o) [tendo em mente]
- wobei (adv conj n) [it being the case that…]
PT
NL
Hollandsk
6 oversættelser
- aangezien (o) [tendo em mente]
- gezien (o) [tendo em mente]
- in aanmerking genomen (o) [tendo em mente]
- rekening houdend (o) [tendo em mente]
- terwijl (adv conj n) [it being the case that…]
- waarbij (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
PT
SV
Svensk
4 oversættelser
- efter omständigheterna (o) [tendo em mente]
- om allt tas med i beräkningen (o) [tendo em mente]
- med tanke på (o) [tendo em mente]
- i betraktande av (o) [tendo em mente]
PT
CS
Tjekkisk
3 oversættelser
- poněvadž (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
- ježto (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
- vzhledem k tomu, že (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)