PT Portugisisk ordbog: guardar
guardar har 175 oversættelser på 14 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af guardar
- opspare (n v prep conj) [accumulate money] (n v prep conj)
- bevogte (n v) [to protect from some offence] (n v)
- holde vagt (n v) [to protect from some offence] (n v)
- imprint (v) [mente]
- save (n v prep conj) [accumulate money, comida] (formal)
- put aside (v) [dinheiro]
- store (v) [provisão]
- put away (v) [dinheiro]
- put by (v) [dinheiro]
- set aside (v) [dinheiro]
- set by (v) [dinheiro]
- guard (v) [militar, segurança]
- watch over (v) [segurança]
- stand guard (v) [militar]
- be on guard (v) [militar]
- reserve (v) [assento, geral]
- hold (v) [assento]
- keep free (v) [assento]
- tend (v) [animais]
- hoard (v) [provisão]
- keep watch over (v) [animais]
- lay by (v) [geral]
- stow (v) [armazém]
- stow away (v) [armazém]
PT
ES
Spansk
15 oversættelser
- grabar (v) [mente]
- apartar (v) [dinheiro]
- atender (v) [animais, segurança]
- almacenar (v) [armazém, comida, keep (something) while not in use, provisão]
- acumular (v) [provisão]
- guardar (v) [comida, to store computer data, to protect from some offence, store for future use, segurança, provisão, militar, assento, animais]
- poner aparte (v) [dinheiro, geral]
- vigilar (v) [animais, to protect from some offence, militar, segurança]
- cuidar (v) [animais, segurança]
- reservar (v) [assento, dinheiro, geral, store for future use]
- ahorrar (v) [dinheiro, store for future use, accumulate money]
- custodiar (v) [animais, militar, segurança, to protect from some offence]
- economizar (v) [geral]
- atesorar (v) [provisão]
- poner a un lado (v) [geral]
PT
FR
Fransk
20 oversættelser
- imprimer (v) [mente]
- amasser (v) [provisão]
- accumuler (v) [provisão]
- garder (v) [animais, comida, militar, provisão, segurança, to protect from some offence]
- entreposer (v) [comida, provisão]
- mettre au garde-meuble (v) [comida, provisão]
- mettre de côté (v) [comida, dinheiro, geral, provisão]
- mettre en réserve (v) [dinheiro, provisão]
- veiller (v) [militar, segurança]
- surveiller (v) [animais, militar, segurança]
- ranger (v) [armazém]
- garder en réserve (v) [dinheiro]
- protéger (v) [animais, militar, segurança]
- réserver (v) [assento, geral]
- stocker (n v) [keep (something) while not in use]
- faire empreinte (v) [mente]
- épargner (n v prep conj) [accumulate money, store for future use]
- économiser (v) [geral]
- thésauriser (v) [provisão]
- être frugal (v) [geral]
PT
IT
Italiensk
25 oversættelser
- imprimere (v) [mente]
- mettere da parte (v) [comida, provisão, dinheiro, geral]
- guardare (v) [animais, segurança]
- accumulare (n v prep conj) [accumulate money]
- conservare (v) [comida, geral, provisão]
- depositare (v) [comida, provisão]
- mettere in magazzino (v) [comida, provisão]
- tenere (v) [assento, comida, provisão]
- mettere via (v) [dinheiro]
- riporre (v) [armazém, dinheiro, geral]
- sorvegliare (v) [segurança, animais, militar]
- proteggere (v) [animais, militar, segurança, to protect from some offence]
- essere di guardia (v) [militar, segurança]
- fare la guardia (v) [militar, segurança]
- vigilare (v) [militar, segurança]
- prenotare (v) [assento]
- riservare (v) [assento, geral]
- risparmiare (n v prep conj) [accumulate money]
- tenere libero (v) [assento]
- custodire (v) [animais, segurança, to protect from some offence]
- salvare (n v prep conj) [store for future use]
- fare economia (v) [geral]
- immagazzinare (n v) [keep (something) while not in use, store for future use]
- racimolare (n v prep conj) [accumulate money]
- raggranellare (n v prep conj) [accumulate money]
PT
DE
Tysk
20 oversættelser
- aufheben (v) [dinheiro]
- einprägen (v) [mente]
- sichern (n v prep conj) [store for future use]
- sparen (n v prep conj) [accumulate money, geral]
- schützen (n v) [to protect from some offence]
- hüten (v) [animais, segurança] (sich)
- aufbewahren (v) [comida, provisão]
- lagern (n v) [keep (something) while not in use, provisão]
- speichern (n v) [to store computer data, store for future use]
- abspeichern (n v) [to store computer data]
- beiseite legen (v) [dinheiro]
- zurücklegen (v) [geral]
- freihalten (v) [assento]
- bewachen (v) [militar, segurança]
- Wache halten (v) [militar]
- reservieren (v) [assento]
- vorbehalten (v) [geral]
- hamstern (v) [provisão]
- hegen (v)
- verstauen (v) [armazém]
PT
NL
Hollandsk
24 oversættelser
- opzij zetten (v) [dinheiro]
- opslaan (v) [comida, to store computer data, provisão]
- opbergen (v) [armazém, comida, provisão]
- bewaren (v) [comida, geral, keep (something) while not in use, provisão]
- terzijde zetten (v) [dinheiro]
- opzij leggen (v) [dinheiro, geral]
- terzijde leggen (v) [dinheiro]
- bespreken (v) [assento]
- bewaken (v) [animais, militar, segurança, to protect from some offence]
- waken over (v) [segurança, militar, animais]
- de wacht houden (v) [militar, segurança]
- op wacht staan (v) [militar, segurança]
- reserveren (v) [assento, geral]
- inprenten (v) [mente]
- sparen (n v prep conj) [accumulate money, store for future use]
- vrijhouden (v) [assento]
- openhouden (v) [assento]
- hamsteren (v) [provisão]
- bergen (v) [armazém] (p)
- hoeden (v) [animais, segurança]
- bezuinigen (v) [geral]
- spaarzaam zijn (v) [geral]
- wegbergen (v) [armazém]
- voorbehouden (v) [geral]
PT
SV
Svensk
19 oversættelser
- hålla (v) [assento]
- förvara (v) [comida, keep (something) while not in use, provisão]
- magasinera (v) [comida, provisão]
- spara (v) [provisão, store for future use, geral, dinheiro, comida, accumulate money]
- lägga undan (v) [comida, dinheiro, geral, provisão]
- lagra (n v) [keep (something) while not in use]
- beställa (v) [assento]
- bevaka (n v) [to protect from some offence, segurança, animais, militar]
- vakta över (v) [animais, militar, segurança]
- stå på vakt (v) [militar, segurança]
- hålla vakt (v) [militar, segurança]
- vakta (v) [segurança, to protect from some offence, militar, animais]
- reservera (v) [assento, geral]
- inpränta (v) [mente]
- samla på hög (v) [provisão]
- hamstra (v) [provisão]
- valla (v) [animais, segurança]
- vara sparsam (v) [geral]
- stuva undan (v) [armazém]
PT
PL
Polsk
3 oversættelser
- chronić (n v) [to protect from some offence]
- oszczędzać (n v prep conj) [accumulate money]
- zapisywać (v)
PT
RU
Russisk
12 oversættelser
- копи́ть (n v prep conj) [accumulate money, store for future use] (v adj)
- накопи́ть (n v prep conj) [accumulate money, store for future use] (v adj)
- храни́ть (n v) [keep (something) while not in use] (v)
- сохраня́ть (n v prep conj) [store for future use] (v)
- сохрани́ть (n v prep conj) [store for future use] (v)
- скопи́ть (n v prep conj) [accumulate money, store for future use] (n v prep conj)
- защища́ть (n v) [To defend; to protect] (n v)
- охраня́ть (n v) [To keep in safety; to watch; to guard, to protect from some offence] (n v)
- сторожить (n v) [To keep in safety; to watch; to guard] (n v)
- сторожи́ть (n v) [to protect from some offence] (n v)
- бере́чь (n v) [to protect from some offence] (v)
- карау́лить (n v) [to protect from some offence] (n v)
PT
SL
Slovensk
1 oversættelse
- shraniti (n v) [keep (something) while not in use, store for future use] (n v prep conj)
PT
JA
Japansk
8 oversættelser
- 守る (n v) [to protect from some offence] (v)
- 退ける (n v) [To defend; to protect, To keep in safety; to watch; to guard] (v n)
- 蓄える (n v) [keep (something) while not in use] (n v)
- 保存する (n v prep conj) [store for future use, to store computer data] (n v prep conj)
- 保管する (n v prep conj) [store for future use] (n v prep conj)
- 貯金する (n v prep conj) [accumulate money] (n v prep conj)
- かわす (n v) [To defend; to protect, To keep in safety; to watch; to guard] (n v)
- 追い払う (n v) [To defend; to protect, To keep in safety; to watch; to guard] (n v)
Ord før og efter guardar
- guardador
- guardador de porcos
- guardadora
- guardaflorestal
- guardai
- guardais
- guardam
- guardamos
- guardanapo
- guardando
- guardar
- guardar (sentimentos)as
- guardar as conveniências
- guardar de qualquer maneira
- guardar debaixo de sete chaves
- guardar em lugar errado
- guardar na gaveta
- guardar rancor
- guardar sigilo
- guardar à chave
- guardara